Baba mimi ni mwanao wa ngapi??

[M Mahona]

Father, which number I'm among your children! English haina mwenyewe bhana

 

[trachomatis]

Atakayejibu hlo swari nampa hela

Kama hashobokei hela je..

 

[Katavi]

tuone kama kuna div. one au wote watakuwa f.

Wote F tena ile mbaya!

 

[trachomatis]

mi mwenzenu kizungu siwezi sasa kuna mtu kaniambia niibadili hii sentesi kwa kizungu>>> "baba mimi ni mwanao wangapi"?

nisaidieni

Duh.. Tofauti siioni vizuri kati ya swali la mwaka huu na swali la mwaka juzi..

 

[Yegomasika]

Tatizo letu na hizi lugha za watu ni kwamba, kwanza hiyo sentensi unaanza kuifikiria kwa kilugha chenu, halafu unai-tafsiri katika kiswahili; baada ya hapo ndo unaanza kuitafsiri kwa lugha ya watu. Mpaka hapo itakuwa ishapoteza hata maana iliyokuwa nayo!.

 

[Katavi]

Tatizo letu na hizi lugha za watu ni kwamba, kwanza hiyo sentensi unaanza kuifikiria kwa kilugha chenu, halafu unai-tafsiri katika kiswahili; baada ya hapo ndo unaanza kuitafsiri kwa lugha ya watu. Mpaka hapo itakuwa ishapoteza hata maana iliyokuwa nayo!.

Tutafsirie basi hii...

 

[Kongosho]

Daddy, what's wrong with me?

 

[Ubumuntu]

father, I AM YOUR CHILD'S HOW MANY? - google , teh teh :dance:

Duh! Hii kali kuliko.

 

[kichwat]

Dad, am I your first, second or third born? I mean ...where do I stand? AU what's my rank in order of birth?

 

[Ubumuntu]

Father! I'm not your child since today b'se this question is very difficult!
Haaaaaaaa!!!!...

Asante kwa kunirefushia maisha.

Aisee humu kuna mabingwa wa kuchekesha.

 

[Katavi]

Asante kwa kunirefushia maisha.

Aisee humu kuna mabingwa wa kuchekesha.

Yaani humu ni full burudani...

 

[Katavi]

Daddy, what's wrong with me?

Tehe tehe.... Kongosho bana!

 

[Katavi]

Dad, am I your first, second or third born? I mean ...where do I stand? AU what's my rank in order of birth?

kama ndio tafsiri yenyewe hii

 

[Deejay nasmile]

Dad what number do i held in your series of birth chronologically

 

[Katavi]

Dad what number do i held in your series of birth chronologically

Kwa mtazamo wangu hii inaweza ikawa ndio yenyewe!

 

[Cantalisia]

Daddy, what's wrong with me?

Khaaaaaa!
Kwa hili umenivunja mbavu hahahahahhahahhahahh!

 

[Kibirizi]

Dady among your birth in which number I belongs.

 

[Swts]

Daddy, what's wrong with me?

hahahahahahahahah kwa aaa kwa kwaa kwaaa uwiii..ama kwel cheka unenepe..u made ma day!

 

[Katavi]

Dady among your birth in which number I belongs.

..."your birth".....mmh!

 

[Don Mangi]

Sina uhakika kama imewahi kuwekwa hapa au jukwaa la lugha.......naomba ibadili sentensi ifuatayo iwe kwa kiingereza: BABA MIMI NI MTOTO WAKO WA NGAPI??

Daddy, what rank do I occupy in your family line?