Kwanini Watanzania wengi wanashindwa kutofautisha R na L kwenye kuandika Kiswahili na si Kiingereza?

[french]

Hili tatizo lipo kwa Watanzania wengi sana hata graduates kwenye kuandika maneno ya kiswahili lakini si Kiingereza.

Mfano graduate hawezi kosea akaandika gladuate, lakini mtu huyo huyo ramli anaweza akaandika lamli, au ramri.

Hivi tatizo ni nini haswa. Hebu wadau nipeni majibu ya maana

 

[mng'ato]

Nadhani ni tatizo Sana hili,kuna boss mmoja ye alikua na PH.d kabisa ya mambo ya maganda ya korosho lkn matamshi yake kiswahili ni tabu Sana.

 

[Mad Max]

Mi kwenye Kiswahiri rabda, ira kwenye English ain't loose battle that easily.

 

[mike2k]

Inakera sana

 

[Sakasaka Mao]

Hili tatizo lipo kwa watz wengi sana hata graduates kwenye kuandika maneno ya kiswahili lakini si kiingereza. mfano graduate hawezi kosea akaandika gladuate, lakini mtu huyo huyo ramli anaweza akaandika lamli, au ramri. hivi tatizo ni nini haswa. hebu wadau nipeni majibu ya maana

Mkuu haya mambo yanaenda na kizazi(generation).

Waliozaliwa 80' kurudi nyuma hauwezi kuta hilo tatizo mtu analo, labda kwa bahati mbaya.

Na pia tangia kazi ya ualimu ifanywe ni kijiwe cha kutafutia kazi kwa waliofeli, ndiyo yamejitokeza yote haya.

 

[Patra31]

Ukiona umeshindwa kulitambua hilo jua ww nae pia unamapungufu kichwani.

Anavyo andika kitu tambua ndivyo anavyo kitamka hio utokana na mazingira aliyo kulia lugha mama ya ilo eneo imauwezo mkubwa wa kuathiri kiswahili chake.
Mfano. Sisi tuliokulia maeneo ya Mara si rahis kutumia "l" kwenye kiswahili chetu maana kwenye native language maneno yenye "l" nimachache ama hayapo kabsa kwaiyo wakati wa kujifunza lugha anajifunza kwa rafudhi ya lugha eneo husika

 

[Bujibuji Simba Nyamaume]

Wasukuma hawana R
Wakurya hawana L

 

[Patra31]

Mkuu haya mambo yanaenda na kizazi(generation).

Waliozaliwa 80' kurudi nyuma hauwezi kuta hilo tatizo mtu analo, labda kwa bahati mbaya.

Na pia tangia kazi ya ualimu ifanywe ni kijiwe cha kutafutia kazi kwa waliofeli, ndiyo yamejitokeza yote haya.

Ujachunguza tu ata hao wa miaka ya 80 walikuwa kama sisi tu sema wao walikuwa hawana platforms zinazo weza kufanya mtu akujua uwandishi wa kila mtu kama ilivyo hv sasa.

Kuhusu walimu hapo ni upotoshaji tu hakuna ukwel wowote ule

 

[Utopologist]

Waislam waliokwenda madrassa pamoja na watu wa pwani huwa hawana hili tatizo.

 

[mkuu wa kijiji]

Wasukuma hawana R
Wakurya hawana L

Wandali

 

[Bujibuji Simba Nyamaume]

Wandali

Wanyiha, Wanyamwanga, Wamalila, Wasafwa, Wanyakyusa, Wawanji wote hawana R Wana L tu

 

[mkuu wa kijiji]

Waislam waliokwenda madrassa pamoja na watu wa pwani huwa hawana hili tatizo.

Shule za kawaida zinawaaribu Kwa sababu ya waalimu

 

[Lihakanga]

Mkuu haya mambo yanaenda na kizazi(generation).

Waliozaliwa 80' kurudi nyuma hauwezi kuta hilo tatizo mtu analo, labda kwa bahati mbaya.

Na pia tangia kazi ya ualimu ifanywe ni kijiwe cha kutafutia kazi kwa waliofeli, ndiyo yamejitokeza yote haya.

Uvivu tu wa kujifunza na kuelewa wapi R na L ikae.

 

[reyzzap]

Hili ni tatizo linalokua,
Kuna wale kuweka au kutoa "H" sehemu isiyo sahihi ila hawa nimewaona humu JF...

Mfano, badala ya
Haya anadika Aya,
Hakuna anaandika Akuna,
Hapana anaandika Apana,

Ili Anaandika Hili,

Kikubwa turekebishane, ni makosa ambayo naamini wengi hufanya bila kujua...
Na yeyote hukosea.

 

[Silasy]

Hili tatizo lipo kwa watz wengi sana hata graduates kwenye kuandika maneno ya kiswahili lakini si kiingereza. mfano graduate hawezi kosea akaandika gladuate, lakini mtu huyo huyo ramli anaweza akaandika lamli, au ramri. hivi tatizo ni nini haswa. hebu wadau nipeni majibu ya maana

Moja,kutamka na kuandika mara nyingi ni vitu tofauti kabisa ,km utatamka neno ambalo hujawahi ona limeandikwaje ni rahisi kukosea kuliandika.

Pili matamshi huwa yanabadilika kuendana na lafudhi ya makabila mbalimbali si jambo la ajabu kumsikia Mkurya akachanganya r na l.
Tatu ni exposure kwenye ustaarabu na Elimu kuna shape vile unavyoongea na kuandika,usitegemee mtu aliyekulia kijijini ndani ndani ataona kuna Umuhimu wa kutofautisha r na l?

Mwisho ni athari ya lugha za kitaa,chukulia mfano hili neno "kwendraa"sasa kwajinsi linavyoenea kuna siku za baadae kizazi kilichopo kitaamini ni neno sahihi.

NB nimefuatilia mabandiko mengi humu pamoja na kuamini tunajua kuandika lkn wengi wetu hawajali punctuation kbs,yaani uzi umemwagika utadhani maji korongoni hauna koma wala fuli stopu!

 

[RRONDO]

Mi kwenye Kiswahiri rabda, ira kwenye English ain't loose battle that easily.

Obviously you do because it ain't LOOSE but lose.

 

[steveachi]

Walimu wabovu wa kiswahili tu mkuu.

Wamelilea tatizo huenda nao ni wahanga wa tatizo hilo.

Hilo tatizo lisingekuwepo kama walimu wangekuwa vizuri

 

[zandrano]

Hili tatizo lipo kwa watz wengi sana hata graduates kwenye kuandika maneno ya kiswahili lakini si kiingereza. mfano graduate hawezi kosea akaandika gladuate, lakini mtu huyo huyo ramli anaweza akaandika lamli, au ramri. hivi tatizo ni nini haswa. hebu wadau nipeni majibu ya maana

ukifuatilia vizuri walio wengi ni vilaza hajaenda shule au kama amenda basi ameunga unga na akifuatilia kwa ukaribu maisha yake atakuwa ameishi uswahilini.

Msomi aliye elimika vizuri tungu mwanzo wa elimu kamwe hawezi kushindwa kutofautisha kati ya "R" na "L" chunguza utaona.

 

[Sweet16]

Mother tongue imetuathiri.......aka maza tongio

 

[jingalao]

Kuna batch ya walimu vihiyo ndio imeharibu wanafunzi