go back to my replies, kama hutaki kuelewa siwezi kujichosha kukupa notes zaidi wakati ulipaswa ufanye homework yako vizuri.
Dogma imeniingia hadi huruma sio? Haya tuanze na MATHAYO 26 uliyonukuu. Soma mstari wa 64.
64 Yesu akamwambia, Wewe umesema; lakini nawaambieni, Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija juu ya mawingu ya mbinguni.
Maneno hayo Yesu alijitambulisha yeye ndiye aliyetajwa kwenye kitabu cha Danieli sura ya 7.
13 Nikaona katika njozi za usiku, na tazama, mmoja aliye mfano wa mwanadamu akaja pamoja na mawingu ya mbingu akamkaribia huyo mzee wa siku, wakamleta karibu naye.
14 Naye akapewa mamlaka, na utukufu, na ufalme, ili watu wa kabila zote, na taifa zote, na lugha zote, wamtumikie; mamlaka yake ni mamlaka ya milele, ambayo hayatapita kamwe, na ufalme wake ni ufalme usioweza kuangamizwa.
Kwa kunukuu maneno hayo Kuhani Mkuu wa wayahudi alimwelewa Yesu anajiita kuwa ni Mungu na akafikiri amekufuru.
MATHAYO 26:65
65 Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akisema, Amekufuru; mna haja gani tena ya mashahidi? Tazameni, sasa mmesikia hiyo kufuru yake
Hayo maandiko ya Danieli yapo tangu agano la kale na mpaka leo wayahudi wanalisoma, na ukiwauliza wanajua kuwa aliyetajwa kwenye hiyo mistari ni divine figure japo hawatakubali kuwa ndiye Yesu aliyekuja kuzaliwa duniani baadae.
Wakristo tunaamini Mungu ni mmoja mwenye nafsi tatu inseparable. Kila nafsi ya Mungu ni Mungu kamili. Yesu tunamtambua kama nafsi ya pili ya Mungu au Mwana wa Mungu aliyekuja duniani kwa kuvaa mwili wa kibinadamu. Kwa hiyo kwa kuvaa ubinadamu alijinyenyekesha chini ya mapenzi ya Baba na ndiyo sababu aliomba, alisujudu n.k.
WAFILIPI 2
5 Iweni na nia iyo hiyo ndani yenu ambayo ilikuwamo pia ndani ya Kristo Yesu;
6 ambaye yeye mwanzo alikuwa yuna namna ya Mungu, naye hakuona kule kuwa sawa na Mungu kuwa ni kitu cha kushikamana nacho;
7 bali alijifanya kuwa hana utukufu, akatwaa namna ya mtumwa, akawa ana mfano wa wanadamu;
8 tena, alipoonekana ana umbo kama mwanadamu, alijinyenyekeza akawa mtii hata mauti, naam, mauti ya msalaba.
Umenukuu MATHAYO 26:39 na kudai kuwa Yesu alisujudu, sina hakika kama ulianza kusoma sura ya kwanza. Unajua hata Yesu alipozaliwa kuna watu walimsujudia?
MATHAYO 2:11
11 Wakaingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Mariamu mamaye, wakaanguka wakamsujudia; nao walipokwisha kufungua hazina zao, wakamtolea tunu; dhahabu na uvumba na manemane.
“Watakatifu” Wapokea “Pelach”
Danieli 7:27 iko wazi kabisa kwamba watakatifu wanapokea
“Pelach”, lakini tafsiri mpya za Biblia zimepotosha kifungu hiki na kukifanya ionekane kwamba Yesu ndiye anayepokea
“huduma” hii, siyo watakatifu.
Sasa hebu tusome jinsi wanavyopotosha kifungu hiki kwa ujanja katika Danieli 7:27:
New International Version (©2011)
“Kisha mamlaka, nguvu na ukuu wa falme zote zilizo chini ya mbingu zitakabidhiwa kwa watu watakatifu wa Aliye Juu Zaidi. Ufalme wake utakuwa wa milele, na watawala wote watamwabudu na kumtii yeye.”
New Living Translation (©2007)
“Kisha mamlaka, nguvu na ukuu wa falme zote chini ya mbingu watapewa watu watakatifu wa Mungu Aliye Juu Zaidi. Ufalme wake utadumu milele, na watawala wote watamtumikia na kumtii yeye.”
Tunaona kutokana na vifungu hivi kwamba
“Ufalme chini ya mbingu” utatolewa kwa
“watu watakatifu”, yaani
watakatifu. Mwishoni mwa mstari, wasomi wa kitritaria, kwa kukata tamaa, wameongeza neno
“yeye” ili kuwafanya watu waamini kwamba kifungu kinamhusu Masihi, na hivyo kwamba yeye anapaswa kuabudiwa.
Sasa hapa ndipo ilipo shida—tukichunguza kwa makini maandiko ya Kiaramu, neno
“yeye” halipo kabisa. Halipo hata sehemu ya maandiko hayo. Danieli 7:27 inaishia na maneno
“na watawala wote watatumikia na kutii”—na basi!
Kwa hiyo, tukilitazama kifungu hiki bila neno
“yeye” lililoongezwa na wafuasi wa Utatu, ni wazi kabisa kwamba wanaopokea
“Pelach”, sawa na ilivyo katika Danieli 7:14, ni
watakatifu.
Hapa kuna picha ya ushuhuda, neno kwa neno, kutoka kwenye tovuti ya Kikristo, kuhusu Danieli 7:27, ili mjionee wenyewe kwamba neno
“yeye” halimo kwenye kifungu hicho:
(daniel 7:27 pelach)
Ukisoma hadi mwisho wa mstari wa 27, utatambua kwamba katika maandiko ya asili ya Kiaramu, neno
“yeye” siyo sehemu ya maandiko.
“Watakatifu” Wapokea Pelach
Sasa sehemu inayofuata ni orodha ya tafsiri mbalimbali za Biblia zinazokubaliana kwamba Danieli 7:27 inawahusu
watakatifu wanaopokea
“Pelach”. Angalia neno
“wao” mwishoni mwa kila tafsiri:
- Concordant Version of the Old Testament Daniel 7:27
Ufalme, mamlaka na ukuu wa ufalme ulio chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi. Ufalme wao ni wa milele, na mamlaka yote mengine yatatumikia na kusikiliza wao.
- New Century Version Daniel 7:27
Kisha watu watakatifu wa Mungu Aliye Juu Zaidi watapewa nguvu za kutawala. Watawala juu ya falme zote chini ya mbingu kwa nguvu na ukuu, na mamlaka yao ya kutawala itadumu milele. Watu kutoka falme zote zingine watawaheshimu na kuwatumikia wao.
- The Message Daniel 7:27
Kisha utawala wa kifalme na mamlaka na utukufu wa falme zote chini ya mbingu utapewa watu wa Mungu Aliye Juu Zaidi. Utawala wao wa kifalme utadumu milele. Watawala wote wengine watawatumikia na kuwatii wao.
- English Revised Version Daniel 7:27
Kisha watu maalumu wa Mungu watatawala ufalme. Nao watawala juu ya watu wote kutoka falme zote duniani. Ufalme huu utadumu milele. Na watu kutoka falme zote zingine watawaheshimu na kuwatumikia wao.
- God’s Word Translation Daniel 7:27
Ufalme, pamoja na nguvu na ukuu wa falme zote chini ya mbingu, utapewa watu watakatifu wa Aliye Juu Zaidi. Ufalme wao ni wa milele. Nguvu zote zingine zitawatumikia na kuwatii wao.
- Complete Jewish Bible (CJB) Daniel 7:27
Kisha ufalme, utawala na ukuu wa falme chini ya mbingu zote utapewa watu watakatifu wa Aliye Juu Zaidi. Ufalme wao ni wa milele, na watawala wote watawatumikia na kuwatii wao.
- English Standard Version Anglicised (ESVUK) Daniel 7:27
Na ufalme na mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
- Expanded Bible (EXB) Daniel 7:27
Kisha watu watakatifu wa Mungu Aliye Juu Zaidi watapewa nguvu za kutawala. Watawala juu ya falme zote chini ya mbingu kwa nguvu na ukuu, na mamlaka yao ya kutawala itadumu milele. Watu kutoka falme zingine zote watawaheshimu na kuwatumikia wao.
- Good News Translation (GNT) Daniel 7:27
Nguvu na ukuu wa falme zote duniani utapewa watu wa Mungu Mkuu. Nguvu yao ya kifalme haitakoma kamwe, na watawala wote duniani watawatumikia na kuwatii wao.
- Names of God Bible (NOG) Daniel 7:27
Ufalme, pamoja na nguvu na ukuu wa falme zote chini ya mbingu, utapewa watu watakatifu wa Elyonin. Ufalme wao ni wa milele. Nguvu zote zingine zitawatumikia na kuwatii wao.
- New Revised Standard Version (NRSV) Daniel 7:27
Ufalme, mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
- New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) Daniel 7:27
Ufalme, mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
- New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) Daniel 7:27
Ufalme, mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
- Revised Standard Version (RSV) Daniel 7:27
Na ufalme na mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
- Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) Daniel 7:27
Na ufalme na mamlaka na ukuu wa falme zote chini ya mbingu zote utapewa watu wa watakatifu wa Aliye Juu Zaidi; ufalme wao utakuwa wa milele, na falme zote zitawatumikia na kuwatii wao.
Kutokana na tafsiri hizi za Biblia, tunaona ushahidi wa wazi kwamba
watakatifu ndio wanaopokea
Pelach.