Chemsha BONGO

[Mshana Jr]

ha ha ha
hapana mkuu......

Nyingine hiyo

 

[Mshana Jr]

Only job here

 

[Zamiluni Zamiluni]

Do your duty !! 😛😛😛

 

[Migomba]

"Just work here" ndo in english..........ila unaweza malizia "nothing else"...ili kuweka maana ikae vizuri kwa kiswahili.

Hiyo kwa kiswahili ni "we fanya tu kazi hapa" hakuna jingine

 

[Zamiluni Zamiluni]

Inanikumbusha boarding school, mtoto wa sure amekuja shule, prefect akamkuta amedodge kipindi, akamwambia ninakupeleka kwa mwalimu wa zamu. Wamefika kwa mwalimu ilikuwa English Speaking Week, prefect ameanza sir this one no in class just walk walk, mtoto wa kisure 'first of as a girl, I'm allowed to go and change my self as I'm on my periods' mwalimu amenogewa na language ya mtoto, prefect amekuja juu, 'are you jumping me infront of teacher?'

hiyo nayo ya 70s ?!!!

 

[Deo]

"Just work here" ndo in english..........ila unaweza malizia "nothing else"...ili kuweka maana ikae vizuri kwa kiswahili.

anaza na noth...ongeza but only

 

[maselengo]

Play your part... Ndio unakuja hapa ni kazi tuu.

 

[Sky Eclat]

Play your part... Ndio unakuja hapa ni kazi tuu.

It Can Be Done.

 

[Jemedal_bin_chichi]

Inanikumbusha boarding school, mtoto wa sure amekuja shule, prefect akamkuta amedodge kipindi, akamwambia ninakupeleka kwa mwalimu wa zamu. Wamefika kwa mwalimu ilikuwa English Speaking Week, prefect ameanza sir this one no in class just walk walk, mtoto wa kisure 'first of as a girl, I'm allowed to go and change my self as I'm on my periods' mwalimu amenogewa na language ya mtoto, prefect amekuja juu, 'are you jumping me infront of teacher?'

 

[MAUBIG]

"Work nothing else" ndio HAPA KAZI TU

 

[Shindu Namwaka]

Here Works Only

 

[as1987]

here work only nothing else......

 

[Wapoti]

Hii kali hata google ku translate ni shidaaa.

 

[Mkalibari]

"It should be work here!"

Or

" work and nothing else! "

Or

" here all we do is work, nothing else! "

 

[Mzee23]

Nothing else but work

 

[chipaka.com]

Men at work, cose ni mtu mmoja tu anaesimamia hili neno

 

[Ndondobwila]

It is hard work now (avoid direct translation)

 

[Jibaba Bonge]

Wakuu, naona wengi mmekazania kutafsiri neno kwa neno kutoka kiswahili kwenda kiingereza. Hamtaweza. Ni vema mkatafsiri ujumbe / muhtadha halafu mkauweka katika msingi wa lugha husika na iwezekana kabisa kila mmoja akaunda sentensi tofauti na mwingine lakini zote zikawa sahihi na zenye maana moja. ukitafsiri neno kwa neno unaweza ukajikuta umeleta vitu vya ajabu. mimi kwa mfano ningesema "here we mean business" likawa na maana hiyo hiyo ya "Hapa kazi tu"

 

[Malyakishu]

Inanikumbusha boarding school, mtoto wa sure amekuja shule, prefect akamkuta amedodge kipindi, akamwambia ninakupeleka kwa mwalimu wa zamu. Wamefika kwa mwalimu ilikuwa English Speaking Week, prefect ameanza sir this one no in class just walk walk, mtoto wa kisure 'first of all as a girl, I'm allowed to go and change my self as I'm on my periods' mwalimu amenogewa na language ya mtoto, prefect amekuja juu, 'are you jumping me infront of teacher?'

 

[Rich Pol]

Inanikumbusha boarding school, mtoto wa sure amekuja shule, prefect akamkuta amedodge kipindi, akamwambia ninakupeleka kwa mwalimu wa zamu. Wamefika kwa mwalimu ilikuwa English Speaking Week, prefect ameanza sir this one no in class just walk walk, mtoto wa kisure 'first of all as a girl, I'm allowed to go and change my self as I'm on my periods' mwalimu amenogewa na language ya mtoto, prefect amekuja juu, 'are you jumping me infront of teacher?'

Boarding school kwenye room nikimkuta mshikaji amelala fofofo nikawa navuta mto wake wa kulalia akashtuka na nikuniambia Don't smoke my river