Kuna anaemzidi Dj Murphy kwa kutafsiri season?

[Rocky City]

ila naona Kama kabadilika kuna kipindi mpk nikawa naogopa angalia movie zake kwa sauti anatukana mpk basi ila now anatumia tafsida nyingi
makagari =mapumbu
kugusa uroro = kufanya mapenzi
kufukuza waamiaji aramu kiskimayo =kufanya mapenzi
kibwenye =uke
unyambo =kijambo
azinyaku = hamu ya kufanya mapenzi
na nyingine nyingi

Noma sana huyu jamaa kwa movie zake...

 

[Luggy]

series za kutafsiri hazinogi...labda kwa mtu asiye elewa "kidhungu"

 

[Luggy]

Movie ikishakuwa na kelele za kiswahili, huwa sihangaiki nazo.

inapoteza uhalisia

 

[Pyepyepye]

Serikali inatakiwa ipige marufuku hizi movie ambazo waswahili wanaingiza sauti zao.
1. Zinakiuka copyrights
2. Nyingi ni pirated, yani zinatolewa copy kwenye vikomputa mitaani serikali haipati kodi
3. Tafsiri nyingi ni za uongo
4. Zunalemaza vijana hususan wanafunzi kujifunza lugha za kigeni
5. Zinapoteza muda wa watanzania kuzalisha mali
6. N.k

No 6 ndo ya muhimu kabisa

 

[Amoxlin]

Wanatafsi na kupotosha pia....

Ukisikiliza maneno yao na kusoma subtitle unaweza achana na movie za kutafsiriwa.

 

[mpenda arage]

inapoteza uhalisia

Kabisa, na makelele ndio kero kabisa.

 

[Google chrome]

Kitu lufufu mkandala

Huyu jamaa alikua anajua sana

 

[janfedha]

King msati

 

[janfedha]

Serikali inatakiwa ipige marufuku hizi movie ambazo waswahili wanaingiza sauti zao.
1. Zinakiuka copyrights
2. Nyingi ni pirated, yani zinatolewa copy kwenye vikomputa mitaani serikali haipati kodi
3. Tafsiri nyingi ni za uongo
4. Zunalemaza vijana hususan wanafunzi kujifunza lugha za kigeni
5. Zinapoteza muda wa watanzania kuzalisha mali
6. N.k

No 6inaumiza sana. Inatunyonya

 

[NIYOMBARE]

Dj afro hamna kitu ni matusi tuu anaweka kwenye movie

 

[CalvinD]

Hivi zinaitwa season au series ?

 

[Sammo Hung]

ila naona Kama kabadilika kuna kipindi mpk nikawa naogopa angalia movie zake kwa sauti anatukana mpk basi ila now anatumia tafsida nyingi
makagari =mapumbu
kugusa uroro = kufanya mapenzi
kufukuza waamiaji aramu kiskimayo =kufanya mapenzi
kibwenye =uke
unyambo =kijambo
azinyaku = hamu ya kufanya mapenzi
na nyingine nyingi

Kama anachanganya na lugha nyingine za makabila basi bado hajafikia lengo la kutoa tafsiri. Nadhani hajafahamu kuwa movie zake zinatazamwa nje ya Kenya na sio watazamaji wote wanaelewa lugha anayotumia... kwa Dj Murphy atasubiri sana

 

[mjumbe wa bwana]

Kama anachanganya na lugha nyingine za makabila basi bado hajafikia lengo la kutoa tafsiri. Nadhani hajafahamu kuwa movie zake zinatazamwa nje ya Kenya na sio watazamaji wote wanaelewa lugha anayotumia... kwa Dj Murphy atasubiri sana

kwenye lugha kuna kitu kinaitwa tafsida yaani badala ya kusema K#M@ tunasema uke ndo kitu nachotumia hapo Au kibamia /kilemutuz badala ya kusema mb@r@ fupi

 

[Sammo Hung]

kwenye lugha kuna kitu kinaitwa tafsida yaani badala ya kusema K#M@ tunasema uke ndo kitu nachotumia hapo Au kibamia /kilemutuz badala ya kusema mb@r@ fupi

Atumie tafsida za kiswahili mfano neno kibwenye aseme uke, anapochanganya lugha za asili anatoa maana nzima ya tafsiri kwasababu sio wote tunaotazama tunaelewa hiyo lugha anayotumia.

 

[Alex Muta]

DJ afro angeweza kutafsuri sizon asingepata mpinzani maana kwenye single sijaona wakuvaa viatu vyake mm

Ile lafudhi yake kiswahili cha Kenya sipendi

 

[gigapixel]

Atumie tafsida za kiswahili mfano neno kibwenye aseme uke, anapochanganya lugha za asili anatoa maana nzima ya tafsiri kwasababu sio wote tunaotazama tunaelewa hiyo lugha anayotumia.

Namuelewa sana Dj Afro amigos kimooda!
Hakuna mtu hapa bongo ambaye anafikia hata nusu ya huyo jamaa

 

[Sammo Hung]

Namuelewa sana Dj Afro amigos kimooda!
Hakuna mtu hapa bongo ambaye anafikia hata nusu ya huyo jamaa

Sawa mkuu

 

[marcus dedsec]

Serikali inatakiwa ipige marufuku hizi movie ambazo waswahili wanaingiza sauti zao.
1. Zinakiuka copyrights
2. Nyingi ni pirated, yani zinatolewa copy kwenye vikomputa mitaani serikali haipati kodi
3. Tafsiri nyingi ni za uongo
4. Zunalemaza vijana hususan wanafunzi kujifunza lugha za kigeni
5. Zinapoteza muda wa watanzania kuzalisha mali
6. N.k

Kwani kinachokuchokonoa ni nini? Yawezekana hata wewe ni mkwepa kodi.

 

[Mother Confessor]

DJ Murphy buanaaa

 

[GIUSEPPE]

acha upumbavu wewe kule ni kutafsiri au kusimulia kitu ulichokiangali?

We acha tu alafu unakuta mtu mzima na akiili zake amekaa anaangalia hizo sinema, Hovyo kabisa