For all we care, the question could be on whether Mbeki subscribes to HIV infection through sharing of unsterilized needles by drug addicts.
And it would still prove valid.
It's not about whether HIV is the one and only cause of AIDS ( even though, all hyperboles aside, it is the only cause known to science. I mean be as poor as you can, if you don't have HIV you may develop some other immuno-deficiency, but not AIDS).
So the question is not whether HIV is a major or minor cause of AIDS. All causes of AIDS deserve attention and this reduces the question of whether HIV is a minor or major cause to equivocation.
To someone dying of AIDS and lacking the necessary support, telling him his AIDS is due to a minor cause is of little consolation.
Ni kama kumwambia mtu "Usijali sana, utauawa, lakini utauawa kwa bunduki nzuri sana".
Sir, you are still evading the question: Why is there more AIDS in a poor continent (Africa) than in a rich continents (North America/Europe)?
Excerpt from Thabo Mbeki's 'infamous' Letter:
It is obvious that whatever lessons
we have to and may draw from the West about the grave issue of HIV-AIDS,
a simple superimposition of Western experience on African reality
would be absurd and illogical.
Such proceeding
would constitute a criminal betrayal of our responsibility to our own people. It was for this reason that I spoke as I did in our parliament, in the manner in which I have indicated.
I am convinced that our urgent task is to respond to
the specific threat that faces us as Africans. We will not eschew this obligation in favour of the comfort of the
recitation of a catechism that may very well be a correst response to the specific manifestation of AIDS in the West.
We will not, ourselves, condemn our own people to death
by giving up the search for specific and targeted responses to the specifically African incidence of HIV-AIDS.
I make these comments because
our search for these specific and targeted responses is being stridently condemned by some in our country and the rest of the world as constituting a criminal abandonment of the fight against HIV-AIDS.
Some elements of this
orchestrated campaign of condemnation worry me very deeply.
It is suggested, for instance, that there are some scientists who are '
dangerous and discredited' with whom nobody, including ourselves, should communicate or interact.
In an earlier period in human history,
these would be heretics that would be burnt at the stake!
Not long ago, in our own country, people were killed, tortured, imprisoned and
prohibited from being quoted in private and in public because the established authority believed that their views were dangerous and discredited.
We are now being asked to do precisely the same thing that the racist apartheid tyranny we opposed did,
because, it is said, there exists a scientific view that is supported by the majority, against which dissent is prohibited.
The scientists
we are supposed to put into scientific quarantine include Nobel Prize Winners, Members of Academies of Science and Emeritus Professors of various disciplines of medicine!
Scientists,
in the name of science, are demanding that we should cooperate with them to freeze scientific discourse on HIV-AIDS at the specific point this discourse had reached in the West in 1984.
People who otherwise would fight very hard to defend the critically important rights of freedom of thought and speech
occupy, with regard to the HIV-AIDS issue, the frontline in the campaign of intellectual intimidation and terrorism which argues that the only freedom we have is to agree with what they decree to be established scientific truths.
Some agitate for these extraordinary propositions
with a religious fervour born by a degree of fanaticism, which is truly frightening.
The day
may not be far off when we will, once again, see books burnt and their authors immolated by fire by those who believe that they have a duty to conduct a holy crusade against the infidels.
It is most strange that all of us seem ready to serve
the cause of the fanatics by deciding to stand and wait.
It may be that these comments are extravagant.
If they are, it is because in the very recent past, we had to fix our own eyes on the very face of tyranny.
HIV & AIDS - Letter president Mbeki concerning AIDS in Africa