Bongo movies subtitle

Jamani wana jf tusaidiane katika hili pia, subtitle kwenye filamu zetu za kinyumbani mi naona bado ni mzozo! Ina maana hao maprodyuza na madairekta hawana uwezo wa kutafuta watu ambao ni compitent ktk lugha hizi mbili yaan eng and swahili au ndo bajeti finyu?!!!! Kwa mpango huu kuvuka boda itachukua muda sanaaaaaaaaaaaa

Wanataka kubana matumizi na matokeo yake ndio hayo...kweli subtitles zinatia aibu sana!!

Mwalimu said:

Wanataka kubana matumizi na matokeo yake ndio hayo...kweli subtitles zinatia aibu sana!!

Click to expand...

ni aibu harafu ni hasara kwao maana wanakosa soko la nje kwa ubahili wao. na inakuwaje wanatoa filamu hata bila kuedit hizo lugha!!!!!!!!!! wanaangalia mavazi tuu.

VKEY said:

Jamani wana jf tusaidiane katika hili pia, subtitle kwenye filamu zetu za kinyumbani mi naona bado ni mzozo! Ina maana hao maprodyuza na madairekta hawana uwezo wa kutafuta watu ambao ni compitent ktk lugha hizi mbili yaan eng and swahili au ndo bajeti finyu?!!!! Kwa mpango huu kuvuka boda itachukua muda sanaaaaaaaaaaaa

Click to expand...

ni aibu katika industry ya filamu, ILA NADHANI HATA WASANII WENYEWE SI WEREVU...I mean hawana elimu saaana kutafakari kazi zao kitaaluma.

mi kinanikera sana pamoja na tatizo la uhalisia ktk sinema zetu.pale BAKITA kuna wataalam wakali sana wa kiingereza na wanafanya kazi ya tasfiri muda mrefu.kwanini wasiwatumia hawa ????

mduduwashawasha said:

mi kinanikera sana pamoja na tatizo la uhalisia ktk sinema zetu.pale bakita kuna wataalam wakali sana wa kiingereza na wanafanya kazi ya tasfiri muda mrefu.kwanini wasiwatumia hawa ????

Click to expand...

hapo ndo nashindwa kuwaelewa!!!!!!!!!!!!! Wanafanyia mazoea na hawatumii muda kujiridhisha na viwango wanavyotengeneza!! Na pia suala la fake scenarios.....yaan dahhh

Jumapili kwenye saa tatu na nusu usiku TBC1, walionyesha movie ya hao Step entertaiment. Jina la hiyo movie ilikua ni aibu,,
Iliitwa eti "Precious (Siri ya moyo wangu)"

Hiyo ya kwnye mabano ndo eti wanatufafanulia.

KakaJambazi said:

Jumapili kwenye saa tatu na nusu usiku TBC1, walionyesha movie ya hao Step entertaiment. Jina la hiyo movie ilikua ni aibu,,
Iliitwa eti "Precious (Siri ya moyo wangu)"

Hiyo ya kwnye mabano ndo eti wanatufafanulia.

Click to expand...

hapo sasaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

let me a peace of advise kwanini haw awasanii wetu angalao wasiende kusoma manake hamna kitu:frusty:

g-pluc said:

let me a peace of advise kwanini haw awasanii wetu angalao wasiende kusoma manake hamna kitu:frusty:

Click to expand...

nyie ongeeni tu mwenzenu ray tayari yuko tena jikoni anandaa muvi nyingine mpya,itaisha baada ya wiki mbili zijazo.

Hehehe sijui ndio kanumba anatema ungenge movie inaitwa offside. Naskia alienda english course miezi 2.

Tatizo la watz wengi.
Kila mtu hufikiri anajua saana na hahitaji kuuliza kwa wengine, ndio maana subtitles za kwenye muvi zao zinaboa kama nini.

KakaJambazi said:

Jumapili kwenye saa tatu na nusu usiku TBC1, walionyesha movie ya hao Step entertaiment. Jina la hiyo movie ilikua ni aibu,,
Iliitwa eti "Precious (Siri ya moyo wangu)"

Hiyo ya kwnye mabano ndo eti wanatufafanulia.

Click to expand...

Mimi sijaona hii filamu, lakini suala la kubadilisha "title" ya filamu katika tafsiri ni jambo linalotumiwa sana. Mara nyingine, mbali na kuangalia tafsiri ya maneno tu, vilevile inazingatiwa jina linalotoa mvuto zaidi kwa filamu. Unafikiri jina TUNU, THAMANI lingelikuwa bora kwa "Precious" katika mukhtadha wa filamu yenyewe?