UGALI unaitwaje kwa Kingereza/Kimombo?

[Sibonike]

Waingereza hawana ugali nduguzanguni. Ugali ni ugali tu.

Japo wanaita stiff porridge nakubaliana na wewe. Inabidi watohoe neno ugali liwe kingereza pia. Nadhani wamefika mahali pilau wanaita pilau hivyo hivyo na kinaeleweka.

 

[Bavaria]

Na chapatti nayo inaitwaje jaman........

Chap atti.

 

[Mshobaa]

Stiff porridge

kweli nilikosea speling

 

[mamitod]

Yugalai yaani alphabet U + ga + li (lai) as i in english hutamkwa 'ai'= yugalai. CHAPATI NI PANCAKE(S)

 

[Eghorohe]

Stiff porridge.

 

[Black Sniper]

African cake

 

[HUGO CHAVES]

stiff porridge ni ugali kwa tafsir sahihi hili neno lipo kama lilivyo halijatoholewa

 

[finance2014]

Pottage

 

[K 4 LIFE]

Na chapatti nayo inaitwaje jaman........

inaitwa, stiff chapati

 

[K 4 LIFE]

Stiff naked fools........au quante........

mkuu naked? tena

 

[TAI DUME]

mkuu acha utani sio kweli

wewe umejuaje kadanganya na wakati hujui unaitwaje

 

[K 4 LIFE]

Waingereza hawana ugali nduguzanguni. Ugali ni ugali tu.

mkuu sema hujui tu,

 

[Konda wa bodaboda]

U-car.

 

[strong ruler]

Ubhukima kwa kireno

 

[bra easy]

Stivpap,kama cjakosea speling

 

[myunani copy]

Unaitwa ugali hivyohivyo. Stiff porridge ni uji mzitomzito bado haujawa ugali.mnaujua ugali wa kisukuma nyie!!!ukipigwa nao unatoka nundu!

 

[hk.com]

kenya wanaita "sima!"

 

[gwa myetu]

ugali ni ugali hivyo hivyo maana wao hawaujui na hawana msamiati wa ugali kwa kiingereza , hiyo tafsiri zingine ni za kutunga tu

 

[JAKUGOTE]

hakuna tafsiri kamili ya neno ugali kwa kiingereza kwa kuwa waingereza hawana ugali but kwasababu ugali unachukuliwa kama uji mgumu basi kwa akili ya kujiongeza watu wakaupa jina la 'stiff poridge' stiff=mgumu/ngumu, porridge=uji. na hii n njia rahis ya kumuelewesha mzungu akitaka kujua maana ya ugali.

 

[kungurumanga]

cornmeal