ST John na umombo "kanumba" - "Temporary Closer" au "Temporary Closure" ?

mwikumwiku said:
Ni kweli kabisa kwamba Umombo siyo Lugha yetu ya Taifa kwa kuwa Lugha yetu ya Taifa ni Kiswahili. Lakini tususaha kuwa tumekubali umombo siyo tu kuwa Lugha ya Kimataifa bali kuwa moja ya Lugha za mawasiliano rasmi ya kiofisi. Cha msingi zaidi tumeamua na tuanaendelea kusisitiza kuwa lugha ya kufundishia kwenye taasisi za elimu ya juu ni umombo!

Nimesoma kwa mshangao tangazo la Chuo Kikuu cha Mtakatifu John kwa Umma kuhusu kufunguliwa kwa Chuo hicho baada ya kufungwa kwa muda. Tangazo hilo linasomeka hivi: " REOPENING OF THE UNIVERSITY AFTER TEMPORARY CLOSER" shida yangu hapa ni neno "closer" nadhani neno sahihi lingetakiwa kuwa "CLOSURE".
Kuna makosa ambayo katika hali ya kawaida huwezi kutajia kufanywa hasa kwa kuzingatia kosa hilo limefanywa wapi na limefanywa na nani! Hili ni tangazo kwa Umma na limetangazwa na chuo kikuu! Mh! Kwa kweli umakini wa chuo hiki unatia shaka! Sipendi kuamini kwamba kosa hili limefanywa na mhariri kwa kuwa yeye hufanya kazi ya kulibandika kama lilivyoandaliwa japokuwa kwa mhariri makini asingetakiwa kuruhusu makosa kama haya. Angekuwa mwanafunzi tungesema "mbumbu" je chuo hiki tukiiteje?
Click to expand...
St. John's University of Tanzania
26th December, 2011,
Press Release
REOPENING OF THE UNIVERSITY AFTER TEMPORARY CLOSER
On 21st December, 2011, some students at St. John's University of Tanzania (SJUT)
Main/Mazengo Campus held an illegal strike over the status of their 2nd Quarter Meal
& Accommodation allowances from HESLB. Certain students made the false
accusation that the University had the money and was withholding it from them. Even
after been shown proof of the fact the money was not at SJUT, which was confirmed
by HESLB itself, students refused to disperse and return to normal activities. This left
the University with no choice but to send the students home for an extended
Christmas break on that day in order to insure safety and security of staff, students
and University property.
HESLB allowances for 2400 students have now come to SJUT and the University has
started distributing funds to those students who have completed their registration as
required by HESLB and the University.
All SJUT Main Campus students are hereby notified that:
1. The University reopens on 2nd January, 2012.
2. There will be a re-registration of all the students concerned at the Dodoma
Jamhuri Stadium, stating at 8:00am on the 2nd January 2012.
3. Students should make sure that they are re-registered within two days (2nd to
3rd January, 2012). Failure to do so, a student shall be automatically
discontinued from studies. Classes resume on the 4th January, 2012.
4. To be re-registered, students should have completed paying all University fees
by 29th December, 2011.
5. During re-registration, students must show fees payment receipts or bank payin-
slips which bear their names and registration numbers.
6. Every student must have filled a commitment form promising not to take part
in any unlawful strike in future. The commitment form should be downloaded
from the University website.
7. No main campus student will be allowed to enter the University without being
re-registered. Re-registered students must show re-registration documents at
the main entrance leading to the Administration block.
8. Students are further notified that for a whole two weeks, from 2nd to 15th
January, 2012, all students must have with them re-registration documents in
case members of staff shall want to satisfy themselves that a particular student
is re-registered.
9. On-campus student residents should download accommodation contract forms
from the University website for re-registration purposes in their halls of
residents.
10. All students note that: They should show their permanent ID's during reregistration.
While the screening process of ring leaders is going on, however, the following
students are suspended from studies until further notice.
S/N NAME COURSE REG. NO.
1 ALBERT MGANGA BBA 2010/0212
2 AYUB BENJAMINI BA ED 2010/1574
3 ERIC MKUNDA BBA 2009/1715
4 FRANK NICODEMS BSC ED 2010/1836
5 GOODLUCK GADWAY BA ED 2010/1645
6 JOHN JOSEPH KOMBA B.Sc ED 2010/1404
7 KAPINGA WILSON BA ED 2010/1203
8 LEBA CAMUS BSC ED 2009/2405
9 MASATU SIAJALI BA ED 2010/1731
10 MBOGO LYOBA H. BA ED 2010/1720
11 MILAWI, STEPHEN J. B.Sc ED 2010/0748
12 MOHAMED SHAMBI B.Sc ED 2010/2026
13 MWAIPASI, BROWN D BA ED 2010/1489
14 MWINYI ALLY BA ED 2010/1653
15 PASQUINA FERDENAND BA ED 2010/1185
Karimu Dickson Meshack
Public Relations Officer
St. John's University of Tanzania
P.O.Box 47, Dodoma
Tel: +255 (0) 239 0044, Fax: +255 (0) 26 239 0025
Email: admin@sjut.ac.tz Web site: St.John's University of Tanzania
 
it is Sur- plus umefanya jambo jema kutuwekea hii aibu! Haya sasa ngoja tusome between lines!
 
Mwita25 said:
Closer=mfungaji????? Kweli hii kali.
Click to expand...
closer = somebody or something that closes something, siku zote kiswahili hakipo kutafsiri inglishi ama lugha iwayo yote, hicho unachokishangaa nami nakushangaa kweli
 
Mwita25 said:
Anaitwa Meshack Karimu huyo Afisa Uhusiano wa St. John's. Ni kilaza wa kufa mtu na amedesa sana kupata hako kadigrii kake. Ni aina ya wale watoto walioishi mitaani kwa muda wa miaka tisa mfululizo.
Click to expand...


Ha ha ha tatizo mwita hupendeki ..dah! haya bana ngoja nisikuchokoze!
 
PakaJimmy said:
Hilo si kosa ni Error!
Kuna mambo ya kuyapa attention zaidi kuliko neno hilo!
Unaweza kunambia impact ya kutisha ya kosa hilo kwa jamii ninini?
Click to expand...

"error" ni nini kwa tafsiri ya kawaida katika lugha ya kiswahili? Ungekuwa umesoma walau mpaka la saba basi cdhani kama ungeuliza madhara ya neno hilo.
 
Ukienda polisi jamii Dodoma eneo la maegesho ya magari limeandikwa " CAR PACKING" tena kwa maandishi yanayosomeka hata ukiwa umbali wa km. 1.
 
Hata typing error mnaitolea mimacho!!!!!!?? Wangeandikahivi ingekuwaje? opening again of the university after temporary close
 
Sa product zao ndo zikoje huko sokon kama tu watumishi wao ni wa hovyo namna hyo?
 
It is Sur_Plus said:
St. John's University of Tanzania
26th December, 2011,
Press Release
REOPENING OF THE UNIVERSITY AFTER TEMPORARY CLOSER
On 21st December, 2011, some students at St. John’s University of Tanzania (SJUT)
Main/Mazengo Campus held an illegal strike over the status of their 2nd Quarter Meal
& Accommodation allowances from HESLB. Certain students made the false
accusation that the University had the money and was withholding it from them. Even
after been shown proof of the fact the money was not at SJUT, which was confirmed
by HESLB itself, students refused to disperse and return to normal activities. This left
the University with no choice but to send the students home for an extended
Christmas break on that day in order to insure safety and security of staff, students
and University property.
HESLB allowances for 2400 students have now come to SJUT and the University has
started distributing funds to those students who have completed their registration as
required by HESLB and the University.
All SJUT Main Campus students are hereby notified that:
1. The University reopens on 2nd January, 2012.
2. There will be a re-registration of all the students concerned at the Dodoma
Jamhuri Stadium, stating at 8:00am on the 2nd January 2012.
3. Students should make sure that they are re-registered within two days (2nd to
3rd January, 2012). Failure to do so, a student shall be automatically
discontinued from studies. Classes resume on the 4th January, 2012.
4. To be re-registered, students should have completed paying all University fees
by 29th December, 2011.
5. During re-registration, students must show fees payment receipts or bank payin-
slips which bear their names and registration numbers.
6. Every student must have filled a commitment form promising not to take part
in any unlawful strike in future. The commitment form should be downloaded
from the University website.
7. No main campus student will be allowed to enter the University without being
re-registered. Re-registered students must show re-registration documents at
the main entrance leading to the Administration block.
8. Students are further notified that for a whole two weeks, from 2nd to 15th
January, 2012, all students must have with them re-registration documents in
case members of staff shall want to satisfy themselves that a particular student
is re-registered.
9. On-campus student residents should download accommodation contract forms
from the University website for re-registration purposes in their halls of
residents.
10. All students note that: They should show their permanent ID’s during reregistration.
While the screening process of ring leaders is going on, however, the following
students are suspended from studies until further notice.
S/N NAME COURSE REG. NO.
1 ALBERT MGANGA BBA 2010/0212
2 AYUB BENJAMINI BA ED 2010/1574
3 ERIC MKUNDA BBA 2009/1715
4 FRANK NICODEMS BSC ED 2010/1836
5 GOODLUCK GADWAY BA ED 2010/1645
6 JOHN JOSEPH KOMBA B.Sc ED 2010/1404
7 KAPINGA WILSON BA ED 2010/1203
8 LEBA CAMUS BSC ED 2009/2405
9 MASATU SIAJALI BA ED 2010/1731
10 MBOGO LYOBA H. BA ED 2010/1720
11 MILAWI, STEPHEN J. B.Sc ED 2010/0748
12 MOHAMED SHAMBI B.Sc ED 2010/2026
13 MWAIPASI, BROWN D BA ED 2010/1489
14 MWINYI ALLY BA ED 2010/1653
15 PASQUINA FERDENAND BA ED 2010/1185
Karimu Dickson Meshack
Public Relations Officer
St. John’s University of Tanzania
P.O.Box 47, Dodoma
Tel: +255 (0) 239 0044, Fax: +255 (0) 26 239 0025
Email: admin@sjut.ac.tz Web site: St.John's University of Tanzania
Click to expand...
I did notice the grammatical slip furthermore I clearly recall a couple of UDOM students being fried or rather barbecued for two consecutive days somewhere around the sunny and heaty Dodoma.All the trouble was for getting exams I.D's,accomodation and the damn re-registration.'Expelled until further notice' being a bigger punch on the face for 15 unlucky ones.This trend is inhuman as a matter of fact I vote no confidence to the administrative cabilities of our higher learning institutions in dealing with students grivances and other matters of the same nature.
 
denim kagaika said:
I did notice the grammatical slip furthermore I clearly recall a couple of UDOM students being fried or rather barbecued for two consecutive days somewhere around the sunny and heaty Dodoma.All the trouble was for getting exams I.D's,accomodation and the damn re-registration.'Expelled until further notice' being a bigger punch on the face for 15 unlucky ones.This trend is inhuman as a matter of fact I vote no confidence to the administrative cabilities of our higher learning institutions in dealing with students grivances and other matters of the same nature.
Click to expand...

Mwangalieni na huyu mwingine.
 
Mwita25 said:
Anaitwa Meshack Karimu huyo Afisa Uhusiano wa St. John's. Ni kilaza wa kufa mtu na amedesa sana kupata hako kadigrii kake. Ni aina ya wale watoto walioishi mitaani kwa muda wa miaka tisa mfululizo.
Click to expand...

bangi mbaya sana.... nasikia kule kwenu huwa mnavutia kwenye kibuyu.!!!!!!!!!! sawa jina aliweka kwenye tangazo,ni hiyo kwenye bold wewe inakuhusu nini,kwani yeye alipenda.. jaribu kuwa na busara hata kama bangi zimekuzidia. dawa yako wakutafutie watato wa chang'ombe,kizota,kikuyu au chaduru ili waimalize dharau yako.. wewe kila kitu unakurupukaga tu,iwe siasa,jokes,dini,economics na nyinginezo comments zako ni chuki,upuuzi,pumba kila siku.. aaaarrrrrrrrrrrrrgggggggghhhhhhhh......... unatuuzi sana wana jf!!
 
You must log in or register to reply here.

Similar Discussions

Back
Top Bottom
Forums
New posts
Post thread
Back