Sijui neno hili lilitoka wapi

[Translator]

Kwenye Kiswahili hakuna neno "kupelekea".
Hili ni moja ya maneno yaliyopata mashiko siku hizi
lakini ukweli ni kuwa hiyo ni "broken language".

Mfano:
1. Tatizo hili limepelekea kila mtu kujihoji.
2. Kuchekelewa kumepelekea tumkose.
3. Ajali imepelekea vifo vya watu wawili.
............
Kimsingi, neno sahihi ni "sababisha".

1. Tatizo hili limesababisha kila mtu kujihoji.
2. Kuchekelewa kumesababisha tumkose.
3. Ajali imesababisha vifo vya watu wawili.

 

[Mwifwa]

Siku hizi lugha za mitaani zimezuka sana ambazo sio rasmi

 

[Bishop Hiluka]

Kwenye Kiswahili hakuna neno "kupelekea".
Hili ni moja ya maneno yaliyopata mashiko siku hizi
lakini ukweli ni kuwa hiyo ni "broken language".

Mfano:
1. Tatizo hili limepelekea kila mtu kujihoji.
2. Kuchekelewa kumepelekea tumkose.
3. Ajali imepelekea vifo vya watu wawili.

Wamelitohoa kutoka kwenye neno la Kiingereza (lead) kwa tafsiri ya moja kwa moja (direct translation)...

 

[Noswerd malila]

Bila Shaka Limeletwa Na Kabira Fulani Mashuhuli Sana Kwa Kuvuruga Kiswahili Apa Tz Ususani Utasikia
Umeniletelezea/Umeleteleza.

 

[the glassroof]

Kadiri lugha inavyotanuka ndiyo inakuwa tamu zaidi .

 

[Translator]

Bila Shaka Limeletwa Na Kabira Fulani Mashuhuli Sana Kwa Kuvuruga Kiswahili Apa Tz Ususani Utasikia
Umeniletelezea/Umeleteleza.

ha ha ha ha sijui ni kabila gani hilo. 😀😀😀😀

 

[assenga Jr]

Lugha inakua usishangae

 

[prosper cliff]

Lugha inapanuka sana