View attachment 3687121
Kilaza
Kilaza ni zaidi neno la mazungumzo au msimu kuliko istilahi ya asili ya Kiswahili sanifu.
Utafiti kuhusu misimu ya Kiswahili unaeleza maana yake kuwa mtu mwenye uwezo mdogo wa kufanya jambo
Kwa hiyo, mwanafunzi anaweza kuitwa kilaza wa hesabu kwa sababu ufaulu au uwezo wake katika hesabu ni mdogo. Hilo halimaanishi moja kwa moja kwamba hajui kila kitu au hana akili katika nyanja nyingine.
Mjinga
Kwa maana ya kamusi, mjinga ni mtu asiyejua au kufahamu. Maana hiyo inaweza kuhusishwa na jambo maalumu: mtu anaweza kuwa mjinga kuhusu kompyuta lakini akawa mtaalamu wa kilimo.
Hivyo,
ujinga unaweza kuondolewa kwa kupata taarifa, elimu au uzoefu. Kauli maarufu ya kwamba “mjinga akielezwa anaelewa” ni ufafanuzi wa matumizi unaotokana na maana hii, si sehemu ya lazima ya fasili yenyewe.
Mpumbavu
Mpumbavu hufafanuliwa kuwa mtu anayeshindwa kuelewa anachoelezwa. Katika matumizi mapana, upumbavu pia huhusishwa na kusema au kutenda bila akili, busara au mantiki.
Kwa hiyo, neno hili lina uzito zaidi kuliko mjinga: linaweza kudokeza kwamba maelezo yametolewa lakini mtu haelewi, au kwamba matendo yake hayana busara. Wazo linalosikika mara nyingi kwamba mpumbavu “anajua lakini hafanyi” ni tafsiri maarufu ya kimatumizi; si fasili pekee ya kamusi.
Mfano mmoja
Tuseme wanafunzi watatu wanapewa maelekezo ya swali:
Mjinga: Hajui njia ya kulijibu kwa sababu bado hajafundishwa.
Kilaza: Amefundishwa, lakini uwezo au matokeo yake katika somo hilo ni dhaifu.
Mpumbavu: Anaelezwa, lakini hashiki maelezo hayo au anatenda kinyume cha busara.