Mbinu za kutozungumza broken English

[Gunst]

Baba mimi ni mtoto wangapi kuzaliwa?....

Nirekebishie hii kwa kimombo mkuu

Father, which position i am in your birth?

 

[Gunst]

because of me call juma

Kha! Hii english ya sanawari mkuu

 

[The Guitarist]

Kha! Hii english ya sanawari mkuu

haha kwanini masta!..

 

[gaston11]

i love my self

 

[Benny]

because of me call juma

Hahahahah...Gera ra hia

 

[AmaniMpigaPicha]

you you me me and and you know what i mean

Call me James

Please call Juma for me! Nahisi hapo ni sahihi

 

[AmaniMpigaPicha]

Would you mind a cup of tea?iko sawa hii?

Nadhani kutumia "like" itakua vyema zaidi.

 

[Betri yenye chaji]

Niitie juma !
Unaisemaje kwa kimombo

call juma(please)

 

[Doto Dotto]

Aiseeee....!!!! hii ni bonge la comedy kuna vichekesho hapa ni balaaa.... tupu

 

[CONSTRUCTIVE THOUGHT]

Tatizo wewe ndio unataka kutafsiri word to word and not meaning ya sentensi ndio maana utaona kua kuna sentensi hazina tafsiri...

Tatizo letu wabongo tunataka word to word... Ndio maana broken inaingia kirahisi ktk mazungumzo yetu.

".. Baba mimi ni mtoto wangapi kuzaliwa? ".... Sentensi hii ukitaka kuitafsiri word to word tutakesha hapa lakini ukitafsiri mantiki ya sentensi naamini jibu litapatikana,

Hii inaenda sawa kwenye baadhi ya sentensi ulizozitolea mifano hapo juu, wewe unaziona hazitafsiriki ktk lugha nyingine kwakua unataka neno kwa neno, otherwise zina tafsirika sana tu, tena zoote hapo.

Upo sawa sana.

 

[CONSTRUCTIVE THOUGHT]

Aiseeee....!!!! hii ni bonge la comedy kuna vichekesho hapa ni balaaa.... tupu

Tena ni zaidi ya Komedi.

 

[pilato93]

kijambio ushuzi?

 

[ChaterMaster]

Subili!

Mkuu pamoja na ujuzi wako katika lugha ya kingereza, umetuangusha waswahili wenzako unapotumia neno Subili badala ya Subiri..
Are you serious..

 

[CONSTRUCTIVE THOUGHT]

Mkuu pamoja na ujuzi wako katika lugha ya kingereza, umetuangusha waswahili wenzako unapotumia neno Subili badala ya Subiri..
Are you serious..

Yes, I am very serious! Katika matumizi ya l au r kwangu huwa ni changamoto sana na hii inatokana na athari ya lugha mama (lugha ya kwanza).

Ahsante kwa kunikumbusha!

 

[IT PROFESSIONAL]

you you me me and and you know what i mean

Call me James

Call Juma for me

 

[madmankache]

kuna moja skusikia jbu lake.pale ambapo upo na baba yako unataka kumuuliza"baba mimi ni mtoto wa ngap kuzaliwa ktk familia yetu?" kwa kiingereza sasa.........

 

[Prince Kunta]

Job true true

 

[CONSTRUCTIVE THOUGHT]

kuna moja skusikia jbu lake.pale ambapo upo na baba yako unataka kumuuliza"baba mimi ni mtoto wa ngap kuzaliwa ktk familia yetu?" kwa kiingereza sasa.........

Jibu lilishatolewa hapo juu.

 

[Dumelang]

kuna moja skusikia jbu lake.pale ambapo upo na baba yako unataka kumuuliza"baba mimi ni mtoto wa ngap kuzaliwa ktk familia yetu?" kwa kiingereza sasa.........

In which number am I in the family lineage

Au In which number am I in the family bloodline

Au

Am i the first, second , third born etc

Jibu lilishatolewa hapo juu.

 

[Ruheza NS]

You are right!!