"provided that the aggregate of such local Government rates and taxes charged shall not exceed United States Dollars Two Hundred Thousand (US$ 200,000) in any one calendar year"
mhhhhh jamaa wameamua kufunga kila kitu.... hakuna kodi zaidi ya wanayotaka wao.... hakuna cha michango wala nini! zingine zinaendelea hapa chini4.4 The Company shall not be liable to pay in respect of its operations:
4.4.1 -
any duty, levy, charge, fee or compulsory contribution other than those referred to under Articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4 and 4.5 and any other taxes, duties, fees, and other imposts of general application and of a minor nature, that is to say, any tax, duty, fee or impost which either alone or in combination with any other tax, duty, fee or impost not falling under Articles 4.1, 4.2, 4.3, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4 and 4.5 and not exceeding United States Dollars Ten Thousand (US $ 10,000) in any one year;
Sisomi tena mikataba yenu mnayoweka online, yaani imenitia aibu kweli. I tried to take mkataba huu kama basis ya kutokea yamenikuta ahahaa
Baada ya kusoma mkataba huu, nimeandika barua kuwa kuanzia this month I won't pay any rent if I spend more than 2 days out of my house. Also if in any calendar yr, I spend more than three weeks out of my house, then the rent can not exceed half of a normal calendar yr rent. ahahaha
Yaani karibu nifungwe ahahahahahha
Jamani don't use this mkataba kama basis ya chochote unless unadeal na wagonjwa wa akili. Du
Jasusi,Mtanzania,
Nimejaribu kukutumia PM lakini wanasema hupokei PM's. Lakini unaweza kunipata kwa e-mail hii: manud72@yahoo.com
Sasa kifungu hiki kwanza kieleweke ili tuendelee kwa wale wanayoijua sheria yake.5. The Company regards the stabilization of the tax and fiscal laws of Tanzania as a fundamental requirement for its investment in the mine, so that the Company will have certainty that the tax and fiscal regime in effect on the Fiscal Stabilization Date (as defined herein) will continue to apply to the Company throughout the life of the project.
Hiki kipengele kina utata mkubwa hawa expatriates ambao wanaombewa misamaha ya PAYE hatuwataki Tanzania. Mbona nchi zilizoendelea wanawatoza kodi wageni wote sawa na raia tu. Sisi Tanzania tunawapa pesa nyingi halafu tunawasamehe kodi - Ujinga gani huu?'Expatriate Employee' means a person not normally resident in Tanzania and who is engaged under a contract subject to the grant of a resident Permit.
Yaani wasipopata hizo ounces 20,000 mwaka bado kutimia kweli nazi kara mavi sio bure. Sasa bei yake hizo ounces 20,000 ni sawa na $144,000,000 kwa bei ya $720 hivi sasa'Year of production' means, in relationto the Contract Area, the production from the Mine of a minimum of 20,000 ounces of gold contained inore or concetrate, as the case may be, during the applicable calendar year.
Angalia utata hapo pamoja na kufuta kwa nazi Karamagi na hapo hapo ati kodi isichajiwe kutokana na production? Uliona wapi mambo kama haya?any tax, duty, fee or other fiscal impost imposed on the Company or its shareholders, affiliates or lenders in respect of income, including dividend income, derived from mining operations conducted under the special Mining Licence, or in respect of any property held or thing done for any purpose authorized or contemplated by the Special Mining Licence or this Agreement shall be in accordance with the income Tax Act No. 11 of 2004 as in effect on the Fiscal Stabilization Date and the Customs Tarrif Act No. 12 of 2006 and (this part deleted....East African Customs Management Act 2004).
Local Government rates and taxes shall not be:
4.3.1 in excess of those generally applicable in Tanzania or
4.3.2 based on profit, turnover, sales or outputfrom mining operations or
Take note of the word - NOT4.4 The company shall not be liable to pay in respect of its operations:
......
4.4.2 - generally applicable charges levied under the Mining Act or regulations promulgated hereunder as the same may be ammended or replaced from time to time amounting in the aggregate in any one year to more than United States Dollars Two Thousand (US $ 2,000)per square kilometre per annum;
4.4.3 - road toll contribution pursuant to the Fuel and Road Tolls Act, 1985 as ammended or replaced from time to time, exceeding United States Dollars Two Hundred Thousand (US $ 200,000) per annum; and
4.4.4 - any sales, use or valued added tax, except as provided in The Value Added Tax Act, 1997 as in effect on the Fiscal Stabilization Date, and, for greater certainty, the Company shall be entilted to relief from VAT as set forth in the Third Schedule of such Act as in effect on the Fiscal Stabilization Date.
Inaendelea chini bado4.5 The Company shall be liable to withhold taxes from payments to third parties as may be required by law in effect on the Fiscal Stabilization Date, save that the Company shall not be obliged to withhold:
4.5.1 - any amount in respect fo principal repayments of interest due, accruing or payable in foreign currency in loans, including loans from an affiliate of the Company, raised outside Tanzania to finance mining operations; or
4.5.2 - any amount greater than 5% of the gross amount of payments in respect of technical services and management fees, provided, however, that where, in the case of management fees, the gross payment exceeds 2% of operating costs, the amount withheld shall not exceed 15%