Ritz
JF-Expert Member
- Jan 1, 2011
- 56,751
- 46,270
Wanaukumbi.
"China imezingatia kukamatwa kinyume cha sheria kwa meli ya mizigo ya raia inayosafiri kutoka China hadi Iran na Marekani.
Turuhusu tuwe wazi kabisa: Marekani inaweza kufanya mambo mengi duniani. Lakini kushambulia, kushikilia, au kusumbua meli zinazosafiri kutoka China, au kurudi China, hakutachukuliwa kwa nia njema na serikali ya China na watu.
Vitendo kama hivyo vitachukuliwa kama shambulio la moja kwa moja dhidi ya uhuru wa China, biashara yake, na maslahi yake ya msingi.
Hili ni onyo la mwisho kwa Marekani. Msihesabu vibaya. Msicheze na moto. China itachukua hatua zote muhimu kulinda haki na maslahi yake halali.
Marekani itabeba jukumu kamili kwa matokeo yoyote yanayotokana na uchochezi zaidi."
- Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje ya China
=======================
"China has taken note of the illegal interception by the United States of a civilian cargo ship traveling from China to Iran.
Allow us to be absolutely clear: The United States can do many things on the world stage. But attacking, detaining, or harassing ships traveling from China, or returning to China, will not be taken in good faith by the Chinese government and people.
Such actions will be regarded as a direct attack on China's sovereignty, its trade, and its core interests.
This is the final warning to the United States. Do not miscalculate. Do not play with fire. China will take all necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
The United States will bear full responsibility for any consequences arising from further provocations."
- Spokesperson of China's Ministry of Foreign Affairs
"China imezingatia kukamatwa kinyume cha sheria kwa meli ya mizigo ya raia inayosafiri kutoka China hadi Iran na Marekani.
Turuhusu tuwe wazi kabisa: Marekani inaweza kufanya mambo mengi duniani. Lakini kushambulia, kushikilia, au kusumbua meli zinazosafiri kutoka China, au kurudi China, hakutachukuliwa kwa nia njema na serikali ya China na watu.
Vitendo kama hivyo vitachukuliwa kama shambulio la moja kwa moja dhidi ya uhuru wa China, biashara yake, na maslahi yake ya msingi.
Hili ni onyo la mwisho kwa Marekani. Msihesabu vibaya. Msicheze na moto. China itachukua hatua zote muhimu kulinda haki na maslahi yake halali.
Marekani itabeba jukumu kamili kwa matokeo yoyote yanayotokana na uchochezi zaidi."
- Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje ya China
=======================
"China has taken note of the illegal interception by the United States of a civilian cargo ship traveling from China to Iran.
Allow us to be absolutely clear: The United States can do many things on the world stage. But attacking, detaining, or harassing ships traveling from China, or returning to China, will not be taken in good faith by the Chinese government and people.
Such actions will be regarded as a direct attack on China's sovereignty, its trade, and its core interests.
This is the final warning to the United States. Do not miscalculate. Do not play with fire. China will take all necessary measures to safeguard its legitimate rights and interests.
The United States will bear full responsibility for any consequences arising from further provocations."
- Spokesperson of China's Ministry of Foreign Affairs