Loeb S Mpalasinge
JF-Expert Member
- Dec 1, 2013
- 1,792
- 1,749
Warumi 8:1-9Kuitimiza sheria gani? Roho mtakatifu hakuja ili kutusaidia sisi kuitimiza sheria/TORATI.
[1]Sasa, basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu.
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[2]Kwa sababu sheria ya Roho wa uzima ule ulio katika Kristo Yesu imeniacha huru, mbali na sheria ya dhambi na mauti.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death
[3]Maana yale yasiyowezekana kwa sheria, kwa vile ilivyokuwa dhaifu kwa sababu ya mwili, Mungu, kwa kumtuma Mwanawe mwenyewe katika mfano wa mwili ulio wa dhambi, na kwa sababu ya dhambi, aliihukumu dhambi katika mwili;
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
[4]ili maagizo ya torati yatimizwe ndani yetu sisi, tusioenenda kwa kufuata mambo ya mwili, bali mambo ya roho.
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[5]Kwa maana wale waufuatao mwili huyafikiri mambo ya mwili; bali wale waifuatao roho huyafikiri mambo ya roho.
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[6]Kwa kuwa nia ya mwili ni mauti; bali nia ya roho ni uzima na amani.
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[7]Kwa kuwa ile nia ya mwili ni uadui juu ya Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu, wala haiwezi kuitii.
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[8]Wale waufuatao mwili hawawezi kumpendeza Mungu.
So then they that are in the flesh cannot please God.
[9]Lakini ikiwa Roho wa Mungu anakaa ndani yenu, ninyi hamwufuati mwili; bali mwaifuata roho. Lakini mtu awaye yote asipokuwa na Roho wa Kristo, huyo si wake.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.