Yoda
JF-Expert Member
- Jul 22, 2018
- 64,610
- 110,261
Anaandika BSAT Properties katika ukurasa wake wa X
Nilikuwa kwenye treni huko Tokyo. Tulisimama katikati ya vituo. Tangazo kwa Kijapani, kisha kwa Kiingereza: “Tunaomba radhi kwa kuchelewa. Tutaendelea safari muda mfupi.”
Kuchelewa kulikuwa kama dakika tatu hivi. Hakukuwa jambo kubwa.
Treni ilipoanza tena kusonga, kulikuwa na tangazo jingine: “Tunaomba radhi sana kwa kuchelewa. Tulisimama kwa dakika 3 na sekunde 20. Hili halikubaliki. Asante kwa uvumilivu wako.”
Dakika tatu na sekunde ishirini. Walipima kwa usahihi kabisa. Na wakasema hilo halikubaliki.
Niliposhuka kwenye kituo changu, kulikuwa na wafanyakazi wa kituo kwenye jukwaa wakipiga magoti kidogo kwa heshima na kugawa vyeti vya kuchelewa.
Nilichukua kimoja kwa udadisi. Kilikuwa hati rasmi ikisema kwamba treni ilikuwa imechelewa kwa dakika 3 na sekunde 20, kikiwa kimesainiwa na kugongwa muhuri.
Mfanyakazi mmoja alisema kwa Kiingereza, “Kwa ajili ya mwajiri wako. Ili wajue kuchelewa huku halikuwa kosa lako.”
Nilisema mimi ni mtalii, sikihitaji. Alionekana kuchanganyikiwa. “Lakini kuchelewa huku kuliathiri wewe. Unastahili kuombwa radhi.”
Dakika tatu. Walikuwa wanachukulia kuchelewa kwa dakika tatu kana kwamba ni tukio kubwa sana.
Baadaye nilimtajia rafiki yangu Mjapani jambo hili. Alisema, “Oh ndiyo, vyeti vya kuchelewa ni jambo la kawaida. Treni zinapaswa kuwa kwa wakati kamili. Zikichelewa, lazima waombe radhi.”
Nilisema dakika tatu si kuchelewa, si kitu kabisa. Rafiki yangu akasema, “Nchini Japan, dakika tatu ni kuchelewa. Kufika kwa wakati kunamaanisha kufika kwa wakati. Siyo kufika takribani kwa wakati.”
Alisema kampuni ya treni huenda ilichunguza sababu ya kuchelewa kwa dakika 3. “Watapata chanzo cha tatizo na kukirekebisha ili kisitokee tena.”
Niliweka kile cheti. Kimewekwa kwenye fremu ndani ya nyumba yangu sasa ukumbusho kwamba mahali fulani duniani watu wanajali dakika tatu.
Nilikuwa kwenye treni huko Tokyo. Tulisimama katikati ya vituo. Tangazo kwa Kijapani, kisha kwa Kiingereza: “Tunaomba radhi kwa kuchelewa. Tutaendelea safari muda mfupi.”
Kuchelewa kulikuwa kama dakika tatu hivi. Hakukuwa jambo kubwa.
Treni ilipoanza tena kusonga, kulikuwa na tangazo jingine: “Tunaomba radhi sana kwa kuchelewa. Tulisimama kwa dakika 3 na sekunde 20. Hili halikubaliki. Asante kwa uvumilivu wako.”
Dakika tatu na sekunde ishirini. Walipima kwa usahihi kabisa. Na wakasema hilo halikubaliki.
Niliposhuka kwenye kituo changu, kulikuwa na wafanyakazi wa kituo kwenye jukwaa wakipiga magoti kidogo kwa heshima na kugawa vyeti vya kuchelewa.
Nilichukua kimoja kwa udadisi. Kilikuwa hati rasmi ikisema kwamba treni ilikuwa imechelewa kwa dakika 3 na sekunde 20, kikiwa kimesainiwa na kugongwa muhuri.
Mfanyakazi mmoja alisema kwa Kiingereza, “Kwa ajili ya mwajiri wako. Ili wajue kuchelewa huku halikuwa kosa lako.”
Nilisema mimi ni mtalii, sikihitaji. Alionekana kuchanganyikiwa. “Lakini kuchelewa huku kuliathiri wewe. Unastahili kuombwa radhi.”
Dakika tatu. Walikuwa wanachukulia kuchelewa kwa dakika tatu kana kwamba ni tukio kubwa sana.
Baadaye nilimtajia rafiki yangu Mjapani jambo hili. Alisema, “Oh ndiyo, vyeti vya kuchelewa ni jambo la kawaida. Treni zinapaswa kuwa kwa wakati kamili. Zikichelewa, lazima waombe radhi.”
Nilisema dakika tatu si kuchelewa, si kitu kabisa. Rafiki yangu akasema, “Nchini Japan, dakika tatu ni kuchelewa. Kufika kwa wakati kunamaanisha kufika kwa wakati. Siyo kufika takribani kwa wakati.”
Alisema kampuni ya treni huenda ilichunguza sababu ya kuchelewa kwa dakika 3. “Watapata chanzo cha tatizo na kukirekebisha ili kisitokee tena.”
Niliweka kile cheti. Kimewekwa kwenye fremu ndani ya nyumba yangu sasa ukumbusho kwamba mahali fulani duniani watu wanajali dakika tatu.
