Psalms 23

[Renegade]

 

[Masikini_Jeuri]

haman kitu bana!:yuck::frown:

 

[Zion Daughter]

Bwana ndiye mchungaji wangu,
sitapungukiwa na kitu,
katika malsiho ya majani mabichi hunilaza,
kando ya maji ya utulivu huniongoza,
hunihuisha nafsi yangu na kuniongoza katika njia za haki ,
kwa ajili ya jina lake,
naam,nijapopita kati ya bonde la uvuli wa mauti sitaogopa mabaya,
maana wewe upo pamoja nami,
gongo lako na fimbo yako vyanifariji,
waandaa meza mbele yangu,
machoni pa watesi wangu,
umenipaka mafuta kichwani pangu,
na kikombe changu kinafulika,
hakika wema na fadhili za Bwana zitanifuata,
siku zote za maisha yangu,
nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele.

 

[Masanilo]

Psalm 23

1The LORD is my shepherd; I shall not want.
2He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
4Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

 

[Masikini_Jeuri]

Kwa akina Malafyale:

Untwa jo ntimi gwangu, ndikupondwaga nafimo.
Ikundambalika palukubo ulwa ndeka inunu, ikundwala kumisi amanunu.
Ikugusangalusya umojo gwangu, ikundalusya munjila ingolofu, kunongwa ja ngamu jake.

Napapo linga nikwnda nndusoko lwa ngisi ja bufwe, ndisakutila nafimo.
papo ugwe uli nanine, ingili jako nu nso gwako, fikusubisya.

Kundengelekesya ifindu, bo bikuketa abalugu bangu; kumbaka inyemba pa ntu gwangu, ikitana kyangu kikulefuka.

Naloli ubununu niipyana fikujaga nanine, mbumi bwangu bosa; nisakutugalaga nnyumba ja NTWA bwila na bwila.

 

[Masikini_Jeuri]

Omukama n'iwe mushumba wange,
tindiburwa kantu.

Ambyamika omu malisizo
g'obunyasi bubisi;
anyembera kuntwara aha maizi
agatebekaine.

Angaruramu omwoyo;
andabya omu mihanda
y'obugorogoki,
nk'okwo yaragaine.

N'orwo ndiraba omu mwilima
elindindi
tinditina kabi kona kona
orwo oli hamoi nanye;
enkoni yawe n'omuguma gwagwe
nibyo bingumisa.

Ontekatekera ekyakulya omu
maisho g'ababisha bange,
onsiiga amajuta omu mutwe,
ekikompe kyange kisheshekana.

Nimanyange okwo oburungi
bwawe n' obuganyizi bwawe,
bilingumaho ebiro byona
by' oburora bwange;
kandi nditura omuli Rwensinga
y'Omukama eirai lyona.

 

[KABAZI]

The psalm that always consoles my heart!!

 

[KABAZI]

Omukama n'iwe mushumba wange,
tindiburwa kantu.

Ambyamika omu malisizo
g'obunyasi bubisi;
anyembera kuntwara aha maizi
agatebekaine.

Angaruramu omwoyo;
andabya omu mihanda
y'obugorogoki,
nk'okwo yaragaine.

N'orwo ndiraba omu mwilima
elindindi
tinditina kabi kona kona
orwo oli hamoi nanye;
enkoni yawe n'omuguma gwagwe
nibyo bingumisa.

Ontekatekera ekyakulya omu
maisho g'ababisha bange,
onsiiga amajuta omu mutwe,
ekikompe kyange kisheshekana.

Nimanyange okwo oburungi
bwawe n' obuganyizi bwawe,
bilingumaho ebiro byona
by' oburora bwange;
kandi nditura omuli Rwensinga
y'Omukama eirai lyona.

Oli katekista anga Omushumba, wakola kutuijyuka ekatekisimu!!

 

[Renegade]

The psalm that always consoles my heart!!

Thanx men, it make me feels how close to us the Lord is !

 

[Renegade]

Omukama n'iwe mushumba wange,
tindiburwa kantu.

Ambyamika omu malisizo
g'obunyasi bubisi;
anyembera kuntwara aha maizi
agatebekaine.

Angaruramu omwoyo;
andabya omu mihanda
y'obugorogoki,
nk'okwo yaragaine.

N'orwo ndiraba omu mwilima
elindindi
tinditina kabi kona kona
orwo oli hamoi nanye;
enkoni yawe n'omuguma gwagwe
nibyo bingumisa.

Ontekatekera ekyakulya omu
maisho g'ababisha bange,
onsiiga amajuta omu mutwe,
ekikompe kyange kisheshekana.

Nimanyange okwo oburungi
bwawe n' obuganyizi bwawe,
bilingumaho ebiro byona
by' oburora bwange;
kandi nditura omuli Rwensinga
y'Omukama eirai lyona.

MJ hii ndio lugha ganI?

 

[Masikini_Jeuri]

MJ hii ndio lugha ganI?

Hii ni lugha ya Ruhaya ama Kihaya kwa Kiswahili fasaha; vipi umeipenda?

 

[Ubungoubungo]

Umutwa ye mkwamidzi vangu
simungukilwa na kinu nda,
akundambalika mu ifilyo fya misoli midodi

mulubali mwa lulenga lutulifu akusindikidza
akuipodza inumbura yangu na kusindikidza mu ing'asi ingolofu
kwasababu ya litawa lyakwe

pe ndilutila mu kikonde cha ifwaa si ndilogopa nda
umwene ana nene mbepaliii
ikiboko cha kutovela chako kiitulisa mutima gwangu
wi yandala mesa ya filiyo pa miho gangu
pa miho ga vanu vabi vakunesa nene
ukambasile mafuta pa mutwe gwangu

ikikombe changu kimemite mbaka kubohoka
uunofu na lusungu lwako fifwataga nene
umuda mbeguli pe ndi kala ndili mumi

ndilikala mu nyumba yu mutwa vangu mbepali.
INGULUVI IVATANGE MBEMULIIII

 

[Masikini_Jeuri]

Ubungoubungo umejitahidi lakini kuna kiswahili kidogo ndani; subiri nitakuletea ya Kihehe cha Kalenga!

NGULUVI YIVAPYANILAGE NYe Vwonda!:target:

 

[Renegade]

Hii ni lugha ya Ruhaya ama Kihaya kwa Kiswahili fasaha; vipi umeipenda?

Natamani kujifunza, nzuri.

 

[Bigirita]

Nimewakubali.......inafurahisha.

 

[Mwana wa Mungu]

Umutwa ye mkwamidzi vangu
simungukilwa na kinu nda,
akundambalika mu ifilyo fya misoli midodi

mulubali mwa lulenga lutulifu akusindikidza
akuipodza inumbura yangu na kusindikidza mu ing'asi ingolofu
kwasababu ya litawa lyakwe

pe ndilutila mu kikonde cha ifwaa si ndilogopa nda
umwene ana nene mbepaliii
ikiboko cha kutovela chako kiitulisa mutima gwangu
wi yandala mesa ya filiyo pa miho gangu
pa miho ga vanu vabi vakunesa nene
ukambasile mafuta pa mutwe gwangu

ikikombe changu kimemite mbaka kubohoka
uunofu na lusungu lwako fifwataga nene
umuda mbeguli pe ndi kala ndili mumi

ndilikala mu nyumba yu mutwa vangu mbepali.
INGULUVI IVATANGE MBEMULIIII

kuna haja ya kujifunza lugha za makabila hapa, mbona zingine zinakuwa kama si za kitz....lakini natumaini mtakuwa mnamaanisha vyema tu kwetu sisi tusiozijua...hahaha. ndaga vijo na malori nye vandu

 

[Masikini_Jeuri]

Bigirita; Renegade na Mwana

Lugha zetu za asili zina utamu na kwa kweli tuziunge mkono taasisi zinazojishughulisha na uhifadhi wake mfano Chama cha Biblia cha Tanzania; hawa wamekuwa mstari wa mbele katika kutafsiri maandiko kwa lugha za makabi;la mbalimbali hapa nchini; ndiko nilikopata mimi Biblia za makabila yetu baadhi amabayo wameweza kutafsiri. Ni hazina kubwa kwa vizazi vyetu!

Hizi lugha zote ni za kibantu! Na tanzania ina wabantu wengi sana!

 

[Regia Mtema]

Bwana ndiye mchungaji wangu,
sitapungukiwa na kitu,
katika malsiho ya majani mabichi hunilaza,
kando ya maji ya utulivu huniongoza,
hunihuisha nafsi yangu na kuniongoza katika njia za haki ,
kwa ajili ya jina lake,
naam,nijapopita kati ya bonde la uvuli wa mauti sitaogopa mabaya,
maana wewe upo pamoja nami,
gongo lako na fimbo yako vyanifariji,
waandaa meza mbele yangu,
machoni pa watesi wangu,
umenipaka mafuta kichwani pangu,
na kikombe changu kinafulika,
hakika wema na fadhili za Bwana zitanifuata,
siku zote za maisha yangu,
nami nitakaa nyumbani mwa Bwana milele.

Unatisha Charity..Mambo ya Sunday School nini?

 

[Anyisile Obheli]

Kwa akina Malafyale:

Untwa jo ntimi gwangu, ndikupondwaga nafimo.
Ikundambalika palukubo ulwa ndeka inunu, ikundwala kumisi amanunu.
Ikugusangalusya umojo gwangu, ikundalusya munjila ingolofu, kunongwa ja ngamu jake.

Napapo linga nikwnda nndusoko lwa ngisi ja bufwe, ndisakutila nafimo.
papo ugwe uli nanine, ingili jako nu nso gwako, fikusubisya.

Kundengelekesya ifindu, bo bikuketa abalugu bangu; kumbaka inyemba pa ntu gwangu, ikitana kyangu kikulefuka.

Naloli ubununu niipyana fikujaga nanine, mbumi bwangu bosa; nisakutugalaga nnyumba ja NTWA bwila na bwila.

Momumo nkulumba ghwa ipyana, Kyala ghwa M'mabhingu ajeghe na nungwe

 

[Kaizer]

asante Mungu kwa maana

"Umenipaka mafuta kichwani pangu,
Na kikombe changu kinafurika"

wajameni tumshikuru Mungu walau kwa pumzi aliyotupa!