Marital Status kwa kiswahili ni nini?

[Nyakageni]

Jamani nimekwama swali hili nimefikiria sana lakini wapi! MARITAL STATUS ni nini kwa Kiswahili?

 

[SURUMA]

Jamani nimekwama swali hili nimefikiria sana lakini wapi! MARITAL STATUS ni nini kwa Kiswahili?

HADHI kindoa....(tafsiri yangu)

 

[Makanyaga]

Jamani nimekwama swali hili nimefikiria sana lakini wapi! MARITAL STATUS ni nini kwa Kiswahili?

Mkanyageni;
NDOA.

Mfano:
Jina Kamili: MKANYAGENI AFE MWINYIMVUA
Makazi: MBAGALLA KIZUIANI
Ndoa: HAKUNA
Dini: Mhindu, etc;

 

[The Boss]

ni mwanandoa

 

[Bright Smart]

Jamani nimekwama swali hili nimefikiria sana lakini wapi! MARITAL STATUS ni nini kwa Kiswahili?

"hali ya ndoa"~​google translate

 

[Keren_Happuch]

Umeolewa/umeoa?..............

 

[Kashaijabutege]

Jibu sahihi ni: Hali ya ndoa: Umeoa/olewa, umeacha/achika n.k

 

[Pdidy]

Kwa kiingereza ina maana gani??

 

[GM7]

Jibu sahihi ni: Hali ya ndoa: Umeoa/olewa, umeacha/achika n.k

Hata mimi naona hili ndio jibu sahihi. Unajua lugha hii ya kigeni maneno mawili tu tafsiri yake kwa kiswahili yanaweza hata kufika maneno kumi ndio siku hizi kuna uchakachuaji wa lugha ya kiswahili na hivyo kupelekea kuchanganya lugha. Kwa mfano
Marrital status = Hali ya ndoa/uhusiano wa kindoa, hali ya kuoa/kuolewa, au hali ya kutooa/kutoolewa, useja au ubachela (ubachela hata mimi nimechakachua)

 

[Preta]

Kwa kiingereza ina maana gani??

tuelewe kwanza hapo....ndio tutafute kiswahili yake.........

 

[Nyakageni]

&quot;hali ya ndoa&quot;~<font size="3">&#8203;google translate</font>

<br />
<br />
unaipataje hii mkuu

 

[Nyakageni]

Kwa kiingereza ina maana gani??

<br />
<br />
kaka mbona umetuhamisha maboya?

 

[Nyakageni]

Ahsante mkuu!!

<font color="#800080"><font size="4"><span style="font-family: comic sans ms">tuelewe kwanza hapo....ndio tutafute kiswahili yake.........</span></font></font>

<br />
<br />

 

[Somoche]

tuelewe kwanza hapo....ndio tutafute kiswahili yake.........

Kwani mama ukiulizwa utajibu vipi?!!

 

[Ngereja]

Hebu jaribu kufukiria majibu yafuatayo yanayoelezea kile tunachokiita "Marital Status"

Marital Status: 1. Married, 2. Single, 3. Divorced, 4. Widow, 5. Cohabitated

Mara nyingi tunapoelezea hali ya ndoa ya mtu tunadhani ni kuoa na kuolewa tu, tunasahasu hizo hali nyingine.

Ninakubaliana na tafsiri ya "Marital Status" = "Hali ya ndoa"

 

[Nyakageni]

Hebu jaribu kufukiria majibu yafuatayo yanayoelezea kile tunachokiita &quot;Marital Status&quot;<br />
<br />
Marital Status: 1. Married, 2. Single, 3. Divorced, 4. Widow, 5. Cohabitated<br />
<br />
Mara nyingi tunapoelezea hali ya ndoa ya mtu tunadhani ni kuoa na kuolewa tu, tunasahasu hizo hali nyingine.<br />
<br />
Ninakubaliana na tafsiri ya &quot;Marital Status&quot; = &quot;Hali ya ndoa&quot;

<br />
<br />
nashukuru sana kaka.

 

[Husninyo]

ni mwanandoa

<br />
<br />
kwahiyo ni single/married tu? Kama engaged je?

 

[Mwita25]

&lt;br /&gt;<br />
&lt;br /&gt;<br />
kwahiyo ni single/married tu? Kama engaged je?

<br />
<br />
hali ya uhawara