Shadow7
JF-Expert Member
- Sep 28, 2020
- 14,090
- 20,612
Serikali ya Ujerumani imesema kuwa inasitisha matumizi ya chanjo ya corona ya Oxford-AstraZeneca kwa watu wenye umri ulio chini ya miaka 60, kwasababu wanahofia watu kuganda damu baada ya kupata chanjo hiyo.
Tayari watu milioni 2.7 wamepata dozi ya chanjo hiyo katika taifa hilo, na watu waliopewa kipaumbele ni makundi ya wafanyakazi wa afya na walimu.
Shirika la Afya Duniani (WHO) na Mamlaka ya Ulaya awali yalisema faida za chanjo ya AstraZeneca ni kuwa haina athari yeyote.
Je maamuzi ya Ujerumani ni yapi? Na mataifa mengine yafuate mkondo huohuo?
Kwanini Ujerumani imeweka katazo la chanjo?
Ujerumani imeweka katazo hilo mara baada ya kupokea kesi 31 kuganda damu kusiko kawaida, damu hiyo inaacha kuzunguza vizuri kwenye ubongo. Na watu tisa wamefariki mara baada ya kupata chanjo hiyo.
Katika kesi zote hizo 31, kulikuwa na wanaume wawili tu na wengine ni wanawake kuanzia miaka 20 mpaka 63, kwa mujibu wa wakala wa chanjo nchini Ujerumani, Taasisi ya Paul Ehrlich .
Na kwa upande wa wanaume wawili, mmoja alikuwa na miaka 36 na mwingine 57.
Serikali ya Ujerumani imesema sasa kuwa chanjo hiyo haitatolewa kwa watu walio chini ya umri wa miaka 60 mpaka uchunguzi juu ya damu kuganda umalizike ingawa inaweza kuendelea kutolewa kwa wagonjwa ambao hawajafika miaka 60 kwa hiari ya mtu binafsi.
Kansela wa Ujeumani Angela Merkel alisema lazima kusiwe na mashaka ya usalama kwa dawa yeyote inayotumika Ujerumani.
“Kampeni zote za chanjo zinalenga kwenye utaratibu mmoja nao ni kuiamini . Tunapaswa kuziamini hizi chanjo ,” alisema. “Kujiamini kunakuwepo mara tu kila swali linapozingatiwa kwa kila mmoja.”
Jambo gani linahofiwa katika damu kuganda?
Mkuu wa jumuiya ya wataalamu wa kinga ya Ujerumani , Profesa Carsten Watzl, alisema inahofia kusuhu athari ya damu kuganda kwa kundi fulani la umri, athari ya chanjo ni jambo ambalo ni la kawaida na liko chini ukilinganisha athari za Covid.
“Hatari za watu kufa kutokana na Covid-19 kwa vijana ambao ni wanawake ni ndogo na kuna uhitaji wa kuzingatia athari zinazotokana na chanjo hiyo,” Prof Watzl alisema.
Merkel alisema kuwa Ujerumani inaweza kutumia chanjo aina nyingine kwa watu walio chini ya miaka 60.
Prof Watzl alisema watu wenye zaidi ya miaka 60, “chanjo ni salama kwao… kwasababu madhara hayatokei kwa watu wenye umri wa makamu”.
Zaidi ya watu milioni 11 wamepata chanjo ya Oxford-AstraZeneca nchini Uingereza , ambapo watu watano pekee walipata madhara ya kuganda damu.
Utafiti wa hivi karibuni na Chuo Kikuu cha Swansea haukupata visa vya kuganda kwa damu kwa watu ambao wamepewa chanjo dhidi ya virusi vya corona huko Wales.
Takwimu ziliangalia chanjo hadi mwisho wa Januari na vipimo 180,000 vya dozi ya AstraZeneca na 260,000 Pfizer-BioNTech.
Msemaji wa serikali ya Uingereza anasema ni “salama, yenye ufanisi na tayari imeokoa maelfu ya maisha katika nchi hii”.
Lakini Prof Watzl alisema “maelezo ya uwezekano mkubwa” wa tofauti katika data za Uingereza na Ujerumani ni umri.
“Karibu 90% ya risasi zetu za AstraZeneca zilipewa watu chini ya miaka 60, wakati nchini Uingereza imekuwa kinyume, imekuwa zaidi kwa wazee.”
Profesa Watzl anasema moja ya sababu kuganda inaweza kuwa “ni aina fulani ya kinga ya mwili”, ambayo ni wakati mfumo wa kinga ya mwili unashambulia seli na tishu zake.
Kwa watu wazee, mfumo wa kinga sio nguvu kama kwa vijana.
Wakala wa Dawa za Ulaya (EMA) ilisema Jumatano (31) kwamba haijagundua sababu zozote za hatari na AstraZeneca hadi sasa.
“Kwa sasa ukaguzi haujagundua sababu yoyote maalum ya hatari, kama umri, jinsia au historia ya matibabu ya zamani ya shida ya kuganda, kwa hafla hizi nadra sana,” shirika hilo lilisema katika taarifa.
“Kiunga cha sababu na chanjo haijathibitishwa, lakini inawezekana na uchambuzi zaidi unaendelea.”
Kampuni ya AstraZeneca ilisema wasimamizi wa kimataifa wamegundua faida za kazi yake iliyozidi hatari kubwa.
Alisema inaendelea kuchambua hifadhi data yake ili kuelewa “ikiwa kesi hizi nadra sana za kuganda kwa damu zinazohusiana na thrombocytopenia hufanyika kawaida zaidi kuliko inavyotarajiwa kawaida kwa idadi ya mamilioni ya watu”.
“Tutaendelea kushirikiana na mamlaka ya Ujerumani kushughulikia maswali yoyote ambayo wanaweza kuwa nayo,” iliongeza.
Dkt. Eric Feigl-Ding,katika Shirikisho la Wanasayansi wa Marekani huko Washington, alisema uamuzi wa Ujerumani “ulikuwa wa kutatanisha”.
“Ni jambo moja kuzingatia umakini, ni jambo lingine kuifanya wakati hauna data ya uhakika.
“Wakati huo huo, una data fulani kubwa kwamba chanjo inafanya kazi na inaokoa maisha.”
Alikosoa “mabadiliko hayo” ya Ujerumani juu ya sera yake ya chanjo. Mapema mwezi huu, nchi iliidhinisha chanjo ya AstraZeneca kwa chini ya miaka 65 tu, ikitoa data ya kutosha juu ya athari zake kwa watu wazee.
Canada pia imezuia chanjo hiyo kuwa zaidi ya miaka 55, ingawa hakuna visa vya damu vilivyorekodiwa hapo.
Norway na Denmark, wakati huo huo, wameongeza kusimamishwa kabisa kwa chanjo hiyo kwa wiki tatu zaidi.
Lakini Dkt. Eric Feigl-Ding alionya juu ya nchi zingine kufuata chanjo hiyo, haswa zile ambazo hazina njia mbadala kama nchi zinazoendelea, ambapo chanjo ya AstraZeneca inastahili kutolewa kwa njia isiyo ya faida.
Dkt Eric Feigl-Ding alisema: “AstraZeneca ni chanjo muhimu zaidi ulimwenguni. Haihitaji kufungia na ni ya bei rahisi. Hii ndio chanjo ambayo kimsingi itaokoa nchi nyingi zinazoendelea, “alisema.
Alisema kudhuru picha ya umma ya chanjo hiyo ni “hatari sana”.
“Mjeledi huu unahatarisha chanjo hii kwa sura ya umma. Lazima utambue kuwa kila siku tunasimama na kusitisha chanjo, watu wanakufa. “
EMA inashauri matumizi endelevu wakati wanaendelea uchambuzi.
Mkurugenzi Emer Cooke alisema: “Kulingana na maarifa ya sasa ya kisayansi hakuna ushahidi ambao utasaidia kuzuia matumizi ya chanjo hii kwa idadi yoyote ya watu.”
Tayari watu milioni 2.7 wamepata dozi ya chanjo hiyo katika taifa hilo, na watu waliopewa kipaumbele ni makundi ya wafanyakazi wa afya na walimu.
Shirika la Afya Duniani (WHO) na Mamlaka ya Ulaya awali yalisema faida za chanjo ya AstraZeneca ni kuwa haina athari yeyote.
Je maamuzi ya Ujerumani ni yapi? Na mataifa mengine yafuate mkondo huohuo?
Kwanini Ujerumani imeweka katazo la chanjo?
Ujerumani imeweka katazo hilo mara baada ya kupokea kesi 31 kuganda damu kusiko kawaida, damu hiyo inaacha kuzunguza vizuri kwenye ubongo. Na watu tisa wamefariki mara baada ya kupata chanjo hiyo.
Katika kesi zote hizo 31, kulikuwa na wanaume wawili tu na wengine ni wanawake kuanzia miaka 20 mpaka 63, kwa mujibu wa wakala wa chanjo nchini Ujerumani, Taasisi ya Paul Ehrlich .
Na kwa upande wa wanaume wawili, mmoja alikuwa na miaka 36 na mwingine 57.
Serikali ya Ujerumani imesema sasa kuwa chanjo hiyo haitatolewa kwa watu walio chini ya umri wa miaka 60 mpaka uchunguzi juu ya damu kuganda umalizike ingawa inaweza kuendelea kutolewa kwa wagonjwa ambao hawajafika miaka 60 kwa hiari ya mtu binafsi.
Kansela wa Ujeumani Angela Merkel alisema lazima kusiwe na mashaka ya usalama kwa dawa yeyote inayotumika Ujerumani.
“Kampeni zote za chanjo zinalenga kwenye utaratibu mmoja nao ni kuiamini . Tunapaswa kuziamini hizi chanjo ,” alisema. “Kujiamini kunakuwepo mara tu kila swali linapozingatiwa kwa kila mmoja.”
Jambo gani linahofiwa katika damu kuganda?
Mkuu wa jumuiya ya wataalamu wa kinga ya Ujerumani , Profesa Carsten Watzl, alisema inahofia kusuhu athari ya damu kuganda kwa kundi fulani la umri, athari ya chanjo ni jambo ambalo ni la kawaida na liko chini ukilinganisha athari za Covid.
“Hatari za watu kufa kutokana na Covid-19 kwa vijana ambao ni wanawake ni ndogo na kuna uhitaji wa kuzingatia athari zinazotokana na chanjo hiyo,” Prof Watzl alisema.
Merkel alisema kuwa Ujerumani inaweza kutumia chanjo aina nyingine kwa watu walio chini ya miaka 60.
Prof Watzl alisema watu wenye zaidi ya miaka 60, “chanjo ni salama kwao… kwasababu madhara hayatokei kwa watu wenye umri wa makamu”.
Zaidi ya watu milioni 11 wamepata chanjo ya Oxford-AstraZeneca nchini Uingereza , ambapo watu watano pekee walipata madhara ya kuganda damu.
Utafiti wa hivi karibuni na Chuo Kikuu cha Swansea haukupata visa vya kuganda kwa damu kwa watu ambao wamepewa chanjo dhidi ya virusi vya corona huko Wales.
Takwimu ziliangalia chanjo hadi mwisho wa Januari na vipimo 180,000 vya dozi ya AstraZeneca na 260,000 Pfizer-BioNTech.
Msemaji wa serikali ya Uingereza anasema ni “salama, yenye ufanisi na tayari imeokoa maelfu ya maisha katika nchi hii”.
Lakini Prof Watzl alisema “maelezo ya uwezekano mkubwa” wa tofauti katika data za Uingereza na Ujerumani ni umri.
“Karibu 90% ya risasi zetu za AstraZeneca zilipewa watu chini ya miaka 60, wakati nchini Uingereza imekuwa kinyume, imekuwa zaidi kwa wazee.”
Profesa Watzl anasema moja ya sababu kuganda inaweza kuwa “ni aina fulani ya kinga ya mwili”, ambayo ni wakati mfumo wa kinga ya mwili unashambulia seli na tishu zake.
Kwa watu wazee, mfumo wa kinga sio nguvu kama kwa vijana.
Wakala wa Dawa za Ulaya (EMA) ilisema Jumatano (31) kwamba haijagundua sababu zozote za hatari na AstraZeneca hadi sasa.
“Kwa sasa ukaguzi haujagundua sababu yoyote maalum ya hatari, kama umri, jinsia au historia ya matibabu ya zamani ya shida ya kuganda, kwa hafla hizi nadra sana,” shirika hilo lilisema katika taarifa.
“Kiunga cha sababu na chanjo haijathibitishwa, lakini inawezekana na uchambuzi zaidi unaendelea.”
Kampuni ya AstraZeneca ilisema wasimamizi wa kimataifa wamegundua faida za kazi yake iliyozidi hatari kubwa.
Alisema inaendelea kuchambua hifadhi data yake ili kuelewa “ikiwa kesi hizi nadra sana za kuganda kwa damu zinazohusiana na thrombocytopenia hufanyika kawaida zaidi kuliko inavyotarajiwa kawaida kwa idadi ya mamilioni ya watu”.
“Tutaendelea kushirikiana na mamlaka ya Ujerumani kushughulikia maswali yoyote ambayo wanaweza kuwa nayo,” iliongeza.
Je! Ujerumani ina tahadhari kupita kiasi?
Sio kila mtu anayekubaliana na njia ya Ujerumani.Dkt. Eric Feigl-Ding,katika Shirikisho la Wanasayansi wa Marekani huko Washington, alisema uamuzi wa Ujerumani “ulikuwa wa kutatanisha”.
“Ni jambo moja kuzingatia umakini, ni jambo lingine kuifanya wakati hauna data ya uhakika.
“Wakati huo huo, una data fulani kubwa kwamba chanjo inafanya kazi na inaokoa maisha.”
Alikosoa “mabadiliko hayo” ya Ujerumani juu ya sera yake ya chanjo. Mapema mwezi huu, nchi iliidhinisha chanjo ya AstraZeneca kwa chini ya miaka 65 tu, ikitoa data ya kutosha juu ya athari zake kwa watu wazee.
Kwa hivyo nchi zingine zinapaswa kufuata Ujerumani?
Ufaransa imezuia matumizi ya chanjo ya AstraZeneca kwa watu zaidi ya umri wa miaka 55 na Sweden hadi zaidi ya miaka 65.Canada pia imezuia chanjo hiyo kuwa zaidi ya miaka 55, ingawa hakuna visa vya damu vilivyorekodiwa hapo.
Norway na Denmark, wakati huo huo, wameongeza kusimamishwa kabisa kwa chanjo hiyo kwa wiki tatu zaidi.
Lakini Dkt. Eric Feigl-Ding alionya juu ya nchi zingine kufuata chanjo hiyo, haswa zile ambazo hazina njia mbadala kama nchi zinazoendelea, ambapo chanjo ya AstraZeneca inastahili kutolewa kwa njia isiyo ya faida.
Dkt Eric Feigl-Ding alisema: “AstraZeneca ni chanjo muhimu zaidi ulimwenguni. Haihitaji kufungia na ni ya bei rahisi. Hii ndio chanjo ambayo kimsingi itaokoa nchi nyingi zinazoendelea, “alisema.
Alisema kudhuru picha ya umma ya chanjo hiyo ni “hatari sana”.
“Mjeledi huu unahatarisha chanjo hii kwa sura ya umma. Lazima utambue kuwa kila siku tunasimama na kusitisha chanjo, watu wanakufa. “
EMA inashauri matumizi endelevu wakati wanaendelea uchambuzi.
Mkurugenzi Emer Cooke alisema: “Kulingana na maarifa ya sasa ya kisayansi hakuna ushahidi ambao utasaidia kuzuia matumizi ya chanjo hii kwa idadi yoyote ya watu.”
