Tafsiri kwa lugha ya kiingereza

[lushalila]

Wanajamvi naomba mwenye kujua anijuze kwa kiingereza kile kitu ambacho huwa kinaning'inia mwishoni mwa mkungu wa ndizi, ni cha rangi ya damu ya mzee ,mara nyingi baada ya ndizi kuchanua chane zake vizuri hukatwa.

Kwa wakazi wa mkoa wa Kagera huita ’’endilalila‘‘

 

[Benjamini Netanyahu]

Ngoja waje ndugu zetu wa Bukoba

 

[lushalila]

Ngoja waje ndugu zetu wa Bukoba

jamani sio wabukoba tu, hata kwa kiwahili basi hii kitu nataka kuifahamu.

 

[No SQL]

Umesema cha dam ya mzee..
Kinaitwa Maroon thing in banana tree wanakuja lakn

 

[mdukuzi]

kinaitwa mbile nkundis

 

[dtj]

Mhh,

 

[mtu kitu]

Kiswahili (English): FUMBUFUMBU (BELL- kama ile ya mlangoni. MALE BUD) , MKUNGU WA NDIZI ( BANANA BUNCH).

 

[MKWEPA KODI]

Aisee labda banana red head

 

[data]

Vyakula ambavyo havipo ulaya havina kizungu..... ulaya hakuna migombA.

 

[data]

Tulia hapo hapo ... nalifanyia kazi.

 

[data]

• a red bud
at the end of the spike
containing the male flowers;
the male flowers die quickly
and the bud slowly becomes smaller.

 

[ZEE LA HEKIMA]

Si tuiite tu banana flower bud?

 

[DUBULIHASA]

Tulia hapo hapo ... nalifanyia kazi.

Hiyo inaitwa NGUNGWE.

 

[lautanyi]

Si tuiite tu banana flower bud?

SONGA

 

[ShyaRuwa]

Vyakula ambavyo havipo ulaya havina kizungu..... ulaya hakuna migombA.

Kweli kabisa Mkuu, hata hilo jina 'Banana' Kiingereza kimelikopa kutoka Ki-Spanish 'Banano' ambalo asili yake kabisa ni west Africa.

 

[Behaviourist]

Sisi kule kwetu huwa kinaitwa nganana!

 

[DUBULIHASA]

Ngungula

 

[Chachu Ombara]

Endilalila.

 

[mamitod]

Wanajamvi naomba mwenye kujua anijuze kwa kiingereza kile kitu ambacho huwa kinaning'inia mwishoni mwa mkungu wa ndizi, ni cha rangi ya damu ya mzee ,mara nyingi baada ya ndizi kuchanua chane zake vizuri hukatwa.

Kwa wakazi wa mkoa wa Kagera huita ’’endilalila‘‘

Linaitwa banana flower au banana heart. Wajapan wakorea wachina hutengenezea kachumbari. Ni tamu sana

 

[Aishah2016]

Engaulaulaa kikwetu