Msaada kuhusu kamusi

[Kasomi]

Wakuu nauliza je, kuna kamusi ya swahili to English au English to Swahili inayo tafsiri Sentensi nzima?

Kama kuna anae jua anisaidie ikibidi aweke kiunganishi.

NB: kamusi hiyo iwe kwenye app nitakayo tumia kwenye simu

 

[Jiwe kuu01]

Tumia kamusi ya Google

 

[Kasomi]

Asante Mkuu ngoja nijaribu

Tumia kamusi ya Google

 

[Mbaga Jr]

Waandishi wa kamusi watajuaje kuwa sentensi hii itatumika hvy tuiweke?

 

[Vitalis Msungwite]

Asante Mkuu ngoja nijaribu

Yagoole usijaribu ile inatafsiri word to word yaani neno katika sentensi linatafsiriwa peke yake. Hii itakusumbua kwasababu baadhi ya maneno hubadiri maana kutokana na matumizi.

 

[Shimba ya Buyenze]

Waandishi wa kamusi watajuaje kuwa sentensi hii itatumika hvy tuiweke?

Kweli tupu. Kulingana na dhana ya Uchavushaji katika nadharia ya Sarufi Geuzi Zalishi binadamu tuna uwezo wa kuibuka na sentensi mpya yo yote katika lugha yo yote tunayoimudu sawasawa. Watunga kamusi hawawezi kutabiri uchavushaji huu na wakijaribu basi wataishia kuandika likamusi likubwa kupindukia ambalo pengine halitakuwa na maana sana.

Katika kamusi nyingi, hata hivyo, wanachojaribu kufanya ni kutoa mfano tu wa sentensi chache ili kuonyesha muundo wa msingi wa lugha husika katika kiwango cha Sintaksia. Na hii mara nyingi hujikita katika salamu na sentensi zingine za muhimu kimatumizi.

 

[Kasomi]

Nimekuelewa mkuu

Yagoole usijaribu ile inatafsiri word to word yaani neno katika sentensi linatafsiriwa peke yake. Hii itakusumbua kwasababu baadhi ya maneno hubadiri maana kutokana na matumizi.