Nyambala
JF-Expert Member
- Oct 10, 2007
- 4,465
- 1,170
Tafsiri ya moja kwa moja sidhani kama utapata inayoridhisha na ndio maana nikasema ni muhimu sana kuangalia muktadha la sivyo vitu vitakuwa lost in translation...
Yea I agree with you mkuu na si siku zote neno la Kiingereza linaweza kuwa na direct translation ya Kiswahili and vice-versa yenye conservative maening of just one word. Think of Candidate, simply that can be translated conservatively as "Mgombea"