Tafsiri ya 'Hapa Kazi Tu'

[General Pumba]

Habar zenu wanajamiii wenzangu

nimekwama nilikua naomba msaada kwa anayejua kingerza cha HAPA KAZI TU,,,

 

[frank5]

Habar zenu wanajamiii wenzangu

nimekwama nilikua naomba msaada kwa anayejua kingerza cha HAPA KAZI TU,,,

Jina lako linatosha kukupuuza.

 

[adakiss23]

Here job only.

 

[Ngalikihinja]

Jina lako linatosha kukupuuza.

Kati ya wanaoharibu JF na wewe ni mmojawapo

 

[frank5]

Kati ya wanaoharibu JF na wewe ni mmojawapo

Kiingereza chenywe hujui masikini wewe lakini kiherehere hakikuishia!!

Kazi yako kuiga tu, unangoja wenzio waseme ili udakie, acha dharau kwa mkuu wetu WA nchi, wenzio tumeshaweka pembeni tofauti zetu zamani sasa tunajipanga kujenga nchi yetu wewe umeng'angana na propaganda zisizo na maana.

Kama huna kazi sema tukuajiri huenda ujinga ukakutoka.

 

[logframes]

Kuna kitu kinatafutwa hapa sio bure

 

[rashidforeseerer]

Merely job here

 

[Pascal Mayalla]

Habar zenu wanajamiii wenzangu

nimekwama nilikua naomba msaada kwa anayejua kingerza cha HAPA KAZI TU,,,

Kuna aina mbili za translation,

aina ya kwanza ni direct translation or literary translation

HAPA -here
KAZI -work
TU -only

aina ya pili ni connotation meaning, hii ni translation alichomaanisha

aliposema "HAPA KAZI TU" alimaanisha kwangu mimi Magufuli hapa ni kazi tuu!, lakini baada ya kushinda, sio tena hapa kazi, bali "sasa kazi tuu"

"now its time to work only" hivyo tafsiri halisi ni

"Work Only","just work" or "do your job!"

Pasco

 

[Uliza_Bei]

"At work"

 

[Paul S.S]

Kuna aina mbili za translation,

aina ya kwanza ni direct translation or literary translation

HAPA -here
KAZI -work
TU -only

aina ya pili ni connotation meaning, hii ni translation alichomaanisha

"now its time to work only" hivyo tafsiri halisi ni

"Work Only"

Pasco

You nailed it

 

[LOGORIDDIM]

Strictly Work Only!

 

[MSUMARI WA MOTO]

here job two.

 

[GHIBUU]

here job two.

Hahahahaha

 

[GHIBUU]

Kwa mfano sambusa- watch mosquito. Watch. Sa mbu. Sa

 

[Ndalama]

Kiingereza chenywe hujui masikini wewe lakini kiherehere hakikuishia!!

Kazi yako kuiga tu, unangoja wenzio waseme ili udakie, acha dharau kwa mkuu wetu WA nchi, wenzio tumeshaweka pembeni tofauti zetu zamani sasa tunajipanga kujenga nchi yetu wewe umeng'angana na propaganda zisizo na maana.

Kama huna kazi sema tukuajiri huenda ujinga ukakutoka.

Huu muda unaotoa risala si ungekuwa umeshamjibu mwanzisha thread?

 

[Hash Tag]

Kwa mfano sambusa- watch mosquito. Watch. Sa mbu. Sa

Sa=watch??? Na saa?

 

[simplemind]

Kuna aina mbili za translation,

aina ya kwanza ni direct translation or literary translation

HAPA -here
KAZI -work
TU -only

aina ya pili ni connotation meaning, hii ni translation alichomaanisha

"now its time to work only" hivyo tafsiri halisi ni

"Work Only"

Pasco

Maana halisi ya hapa kazi tu :mean business, serious about work.

 

[frank5]

Huu muda unaotoa risala si ungekuwa umeshamjibu mwanzisha thread?

Unataka nimjibu nini? Wewe usiye na kazi waweza mjibu mjinga mwenzio.

Kutwa kucha mshinda mitandaoni na viherehere kibao vya kupost ujinga... Mmeharibu hata maana ha great thinkera.

 

[kunguni wa ulaya]

Hatujui???
Muulize aliyesema labda anajua.

 

[skfull]

Kiingereza chenywe hujui masikini wewe lakini kiherehere hakikuishia!!

Kazi yako kuiga tu, unangoja wenzio waseme ili udakie, acha dharau kwa mkuu wetu WA nchi, wenzio tumeshaweka pembeni tofauti zetu zamani sasa tunajipanga kujenga nchi yetu wewe umeng'angana na propaganda zisizo na maana.

Kama huna kazi sema tukuajiri huenda ujinga ukakutoka.

Mkuu mbona hasira!? Mjibu mtu swali lake acha mawazo ya kizamani