msafwa93
JF-Expert Member
- Jul 2, 2011
- 4,840
- 6,148
RAIS wa Shirikisho la Soka la Kimataifa (FIFA), Sepp Blatter ameomba radhi kwa Cristiano Ronaldo baada ya mshambuliaji huyo wa Real Madrid kumchamba katika ukurasa wake wa Facebook.
Mapema Blatter alitoa hotuba iliyomkera Ronaldo kwa wanafunzi wa Chuo Kikuu cha Oxford, Uingereza. Katika majadiliano yake na wanafunzi hao, Blatter alielezea mapenzi yake kwa Lionel Messi, na akaweka kando kiti chake cha Urais FIFA na kumshambulia kibinafsi Ronaldo. Blatter pia amesemekana kumpiga dongo nyota huyo wa Madrid kwamba anatumia fedha zake nyingi kupamba nywele zake.
Hiyo imemfanya Mreno huyo, aliyeingizwa kwenye kinyang'anyiro cha tuzo ya Mwanasoka Bora wa Dunia 2013, Ballon d'Or, aposti katika ukurasa wake wa Facebook: "Video hii inaonyesha dhahiri heshima na namna ambavyo FIFA wapo kwangu, kwa klabu yangu na nchi yangu,".
"Wote ni wachezaji wa kipekee, lakini wako tofauti kabisa. Ni nyota tofauti kabisa.
"Lionel Messi ni kijana mzuri, ambaye kila baba na kila mama angependa kumpeleka nyumbani. Ni mtu mzuri, ana kasi sana, na anacheza vizuri. Ni mtu wa aina hiyo, kijana mzuri. Kitu ambacho kinamfanya awe maarufu, na kiasili wakati wote ataendelea kupata kura nyingi kwa sababu anacheza vizuri na kufunga mabao.
"Mwingine mmoja naye (Ronaldo) ni kitu fulani pia. Ni kama kamanda anavyocheza uwanjani. (Blatter akawa anaonyesha mifano ya uchezaji wake na kushangiliwa).
"Huu ni upande mwingine wa soka na vizuri kuwa na makamanda uwanjani. Hawashibihiani na hicho ndicho kinaubeba mchezo wa soka. Mmoja anatumia fedha nyingi kutengeneza nwele zaidi ya mwingine, lakini hiyo haijalishi.
"Siwezi kusema nani ni bora- kutakuwa na shindano mwaka huu tena Ballon d'Or. Nawapenda wote, lakini nampenda Messi,".
"Mambo hadharani sasa. Namtakia Bwana. Blatter afya na maisha marefu, aendelee kuona na kushuhudia mafanikio ya timu na wachezaji anaowapenda,".
Baadaye Blatter akaandika kwenye Twitter: "Dear Cristiano. Naomba radhi kwako kama ulichukizwa na jibu la swali wangu katika tukio binafsi Ijumaa. Sikuwa na maana ya kukuumiza wewe.
"Nina heshima Real Madrid Cristiano na tuna vipaji vingi katika mchezo huu duniani, ukiwemo wewe. Kila heri,".
Hatua hii inakuja baada ya Real Madrid kuiandikia FIFA ikimtaka Blatter aome radhi kwa maneno yake juu ya Ronaldo.
Katika mkutano na Waandishi wa Habari kuelekea mchezo wa kesho dhidi ya Sevilla, kocha wa Madrid, Carlo Ancelotti amesema: "Rais [Florentino Perez] ametuma barua FIFA kumtaka Blatter kuomba radhi kwake kauli zake juu ya Cristiano.'
BARUA YA RAIS WA REAL MADRID(F.PEREZ) KWA RAIS WA FIFA (S.BLATTER)..
Dear President,
We were surprised to read your remarks concerning our player Cristiano Ronaldo and his chances of being crowned Ballon d'Or and FIFA Player of the Year winner; this has caused great disappointment among the Real Madrid family because these misguided and unacceptable comments were made by the President of World Football's leading Authority.
On the one hand, they are unfair because they are made about a player who is respected the world over by millions of fans, and not just Real Madrid supporters. He is undeniably one of the greatest footballers that the world has ever seen. The comments are also disrespectful to him as a person as, on the other hand, he embodies sporting values in the eyes of society which is in genuine need of the kind of example that he sets; finally, it is our understanding that your remarks may determine the vote of those whose responsibility it is to decide on the winner of this accolade.
We, at Real Madrid, a club which has a special connection with FIFA in view of our position as a founding member, are profoundly disappointed by the whole episode and, as President of Real Madrid, I want you to know that we condemn your comments, which is why we would ask that you retract them to make up, to the extent possible, for the damage caused both to the player and the institution that we represent.
Yours Sincerely,
Florentino Pérez
MAJIBU YA RAIS WA FIFA(S.BLATTER) KWA RAIS WA REAL MADRID(F.PEREZ)..
Dear President:
I received your letter earlier today and was surprised by the content contained therein.
Firstly, I would like to point out that at the ceremony held last Friday at Oxford University, no discussions were held about the aspirations of any player with regard to the FIFA Ballon d'Or. At the end of my speech, and in response to a question about Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, the moderator asked me to choose between the two and, at that moment in time, having stated that Messi is the kind of son that any mother would like to have, I finally gave his name. However, I would like to make it quite clear that it is my opinion that Cristiano Ronaldo is at the same level as Messi and that both are extraordinary players, each in his own way.
I regret that this situation at a university ceremony has caused you so much distress and I would like to apologise for it. It was never my intention to cause discomfort or show a lack of respect to Real Madrid FC, one of it players or its support, not only because it is the founding club of FIFA but also because it is a club that I have followed and admired since I was a child.
Kind Regards,
Joseph Blatter.
my take
inawezekana alichokisema ni kweli lakin kama RAIS WA FIFA HAKUTAKIWA KUSEMA HIVO..
Mapema Blatter alitoa hotuba iliyomkera Ronaldo kwa wanafunzi wa Chuo Kikuu cha Oxford, Uingereza. Katika majadiliano yake na wanafunzi hao, Blatter alielezea mapenzi yake kwa Lionel Messi, na akaweka kando kiti chake cha Urais FIFA na kumshambulia kibinafsi Ronaldo. Blatter pia amesemekana kumpiga dongo nyota huyo wa Madrid kwamba anatumia fedha zake nyingi kupamba nywele zake.
Hiyo imemfanya Mreno huyo, aliyeingizwa kwenye kinyang'anyiro cha tuzo ya Mwanasoka Bora wa Dunia 2013, Ballon d'Or, aposti katika ukurasa wake wa Facebook: "Video hii inaonyesha dhahiri heshima na namna ambavyo FIFA wapo kwangu, kwa klabu yangu na nchi yangu,".
"Wote ni wachezaji wa kipekee, lakini wako tofauti kabisa. Ni nyota tofauti kabisa.
"Lionel Messi ni kijana mzuri, ambaye kila baba na kila mama angependa kumpeleka nyumbani. Ni mtu mzuri, ana kasi sana, na anacheza vizuri. Ni mtu wa aina hiyo, kijana mzuri. Kitu ambacho kinamfanya awe maarufu, na kiasili wakati wote ataendelea kupata kura nyingi kwa sababu anacheza vizuri na kufunga mabao.
"Mwingine mmoja naye (Ronaldo) ni kitu fulani pia. Ni kama kamanda anavyocheza uwanjani. (Blatter akawa anaonyesha mifano ya uchezaji wake na kushangiliwa).
"Huu ni upande mwingine wa soka na vizuri kuwa na makamanda uwanjani. Hawashibihiani na hicho ndicho kinaubeba mchezo wa soka. Mmoja anatumia fedha nyingi kutengeneza nwele zaidi ya mwingine, lakini hiyo haijalishi.
"Siwezi kusema nani ni bora- kutakuwa na shindano mwaka huu tena Ballon d'Or. Nawapenda wote, lakini nampenda Messi,".
"Mambo hadharani sasa. Namtakia Bwana. Blatter afya na maisha marefu, aendelee kuona na kushuhudia mafanikio ya timu na wachezaji anaowapenda,".
Baadaye Blatter akaandika kwenye Twitter: "Dear Cristiano. Naomba radhi kwako kama ulichukizwa na jibu la swali wangu katika tukio binafsi Ijumaa. Sikuwa na maana ya kukuumiza wewe.
"Nina heshima Real Madrid Cristiano na tuna vipaji vingi katika mchezo huu duniani, ukiwemo wewe. Kila heri,".
Hatua hii inakuja baada ya Real Madrid kuiandikia FIFA ikimtaka Blatter aome radhi kwa maneno yake juu ya Ronaldo.
Katika mkutano na Waandishi wa Habari kuelekea mchezo wa kesho dhidi ya Sevilla, kocha wa Madrid, Carlo Ancelotti amesema: "Rais [Florentino Perez] ametuma barua FIFA kumtaka Blatter kuomba radhi kwake kauli zake juu ya Cristiano.'
BARUA YA RAIS WA REAL MADRID(F.PEREZ) KWA RAIS WA FIFA (S.BLATTER)..
Dear President,
We were surprised to read your remarks concerning our player Cristiano Ronaldo and his chances of being crowned Ballon d'Or and FIFA Player of the Year winner; this has caused great disappointment among the Real Madrid family because these misguided and unacceptable comments were made by the President of World Football's leading Authority.
On the one hand, they are unfair because they are made about a player who is respected the world over by millions of fans, and not just Real Madrid supporters. He is undeniably one of the greatest footballers that the world has ever seen. The comments are also disrespectful to him as a person as, on the other hand, he embodies sporting values in the eyes of society which is in genuine need of the kind of example that he sets; finally, it is our understanding that your remarks may determine the vote of those whose responsibility it is to decide on the winner of this accolade.
We, at Real Madrid, a club which has a special connection with FIFA in view of our position as a founding member, are profoundly disappointed by the whole episode and, as President of Real Madrid, I want you to know that we condemn your comments, which is why we would ask that you retract them to make up, to the extent possible, for the damage caused both to the player and the institution that we represent.
Yours Sincerely,
Florentino Pérez
MAJIBU YA RAIS WA FIFA(S.BLATTER) KWA RAIS WA REAL MADRID(F.PEREZ)..
Dear President:
I received your letter earlier today and was surprised by the content contained therein.
Firstly, I would like to point out that at the ceremony held last Friday at Oxford University, no discussions were held about the aspirations of any player with regard to the FIFA Ballon d'Or. At the end of my speech, and in response to a question about Lionel Messi and Cristiano Ronaldo, the moderator asked me to choose between the two and, at that moment in time, having stated that Messi is the kind of son that any mother would like to have, I finally gave his name. However, I would like to make it quite clear that it is my opinion that Cristiano Ronaldo is at the same level as Messi and that both are extraordinary players, each in his own way.
I regret that this situation at a university ceremony has caused you so much distress and I would like to apologise for it. It was never my intention to cause discomfort or show a lack of respect to Real Madrid FC, one of it players or its support, not only because it is the founding club of FIFA but also because it is a club that I have followed and admired since I was a child.
Kind Regards,
Joseph Blatter.
my take
inawezekana alichokisema ni kweli lakin kama RAIS WA FIFA HAKUTAKIWA KUSEMA HIVO..
Last edited by a moderator: