Ipi sahihi? "What a hell" au "What the hell"

beth

JF-Expert Member

Aug 19, 2012

3,881

6,377

• Aug 27, 2017

• #1

Hey Guys,

Wimbo mpya wa Ali Kiba 'Seduce Me' unabamba sana kwa sasa na kuna maneno kadhaa ya Kiingereza yametumika kwenye wimbo huo.

Nimeleta kwenu wajuzi wa lugha tusaidiane... Pale anaposema 'What a hell' ni sahihi kweli? Sina utaalamu sana lakini kwa mazoea tu nimekuwa nikilisikia hili neno likisemwa 'What the hell' badala ya hiyo ya Ali..

Tupanuane maarifa kwenye hilo wakuu.. Lipi liko sahihi hapo?

Nipo..

 

mali ya mungu

Senior Member

Aug 25, 2017

109

108

• Aug 27, 2017

• #2

Mimi ndiyo sijui kabisa ilo neno ndio kwanza nalisikia to day ngoja wasomi waje kutu fundisha

Sent using Jamii Forums mobile app

 

Deejay nasmile

JF-Expert Member

Nov 8, 2011

5,822

5,415

• Aug 27, 2017

• #3

sikiliza muziki au ushost

Sent using Jamii Forums mobile app

 

The Common

Member

Jun 13, 2017

38

179

• Aug 27, 2017

• #4

Yuko sahihi, the na a zaweza tumika popote kulingana na muktadha husika

 

dalalitz

JF-Expert Member

Sep 6, 2013

3,476

2,086

• Aug 27, 2017

• #5

The Common said:

Yuko sahihi, the na a zaweza tumika popote kulingana na muktadha husika

Click to expand...

Contradictory.

 

beth

JF-Expert Member

Aug 19, 2012

3,881

6,377

• Aug 27, 2017

• Thread starter
• #6

Deejay nasmile said:

sikiliza muziki au ushost

Sent using Jamii Forums mobile app

Click to expand...

Sijakuelewa mkuu

 

Bbade

JF-Expert Member

Mar 15, 2013

6,742

21,871

• Aug 28, 2017

• #7

Yuko sahihi, ametumia kifupi cha what the hell.
"Whatahell" inawezekana angetumia the other way...isingeleta tune nzuri.

Sent using Jamii Forums mobile app

 

Joseph lebai

JF-Expert Member

Jul 19, 2017

8,447

8,720

• Aug 28, 2017

• #8

Pamoja na lugha kutokupanda, huenda "what the hell "ni sahihi. Tuwaulize Linguistics

Sent using Jamii Forums mobile app

 

BasALT

Member

Aug 25, 2017

5

2

• Aug 28, 2017

• #9

"The" ipo sahihi kutokana na neno "hell" ambalo ni unique.. Ila kwenye kuliimba "a" inaleta tune nzuri...Muhimu ni ujumbe.

Sent using Jamii Forums mobile app

 

E

Englishlady

JF-Expert Member

Apr 11, 2013

2,734

3,652

• Aug 28, 2017

• #10

waswahili bwana

hapo ukisikiliza hata maneno ya kiswahili yapo yakiyokosewa lkn huwa hatuoni shidaa...kosea lugha ya watu ni mjadala wa nguvu.

Mj napita zangu japo kakosea

the ndio sahihi

Sent using Jamii Forums mobile app

 

myoyambendi

JF-Expert Member

Sep 13, 2013

174,811

721,136

• Aug 28, 2017

• #11

huo ni mziki na ujumbe tayari..lugha baadae

 

Mark Msue

JF-Expert Member

Apr 2, 2017

2,293

12,249

• Aug 28, 2017

• #12

Joseph lebai said:

Pamoja na lugha kutokupanda, huenda "what the hell "ni sahihi. Tuwaulize Linguistics

Sent using Jamii Forums mobile app

Click to expand...

Ni Linguists sio Linguistics mkuu.

No matter how evil money is,but being broke is not holly.

 

Tanzania Nchi Yetu Sote

JF-Expert Member

Mar 12, 2017

529

905

• Aug 28, 2017

• #13

beth said:

Hey Guys,

Wimbo mpya wa Ali Kiba 'Seduce Me' unabamba sana kwa sasa na kuna maneno kadhaa ya Kiingereza yametumika kwenye wimbo huo.

Nimeleta kwenu wajuzi wa lugha tusaidiane... Pale anaposema 'What a hell' ni sahihi kweli? Sina utaalamu sana lakini kwa mazoea tu nimekuwa nikilisikia hili neno likisemwa 'What the hell' badala ya hiyo ya Ali..

Tupanuane maarifa kwenye hilo wakuu.. Lipi liko sahihi hapo?

Nipo..

Click to expand...

Hell ni superlative hailinganiwi na kingine kwa hiyo sahihi ni kusema What the hell

 

mkojo wa bhange

JF-Expert Member

Aug 2, 2017

560

639

• Aug 28, 2017

• #14

Jibu sahihi ni WHAT A ***....what a hell too sounds better.....ANGALIZO...kizungu ni lugha yangu ya 4 nikianza na kiswahili kichaga kisukuma na kiingereza.

kwa mujibu wa vipimo vya mkemia mkuu

 

DK The Farmer

Senior Member

May 27, 2013

104

17

• Aug 28, 2017

• #15

Hata kipusa maana yake hakuifahamu, na ni neno la kiswahili kama angejua asingetumia, maana ya KIPUSA ni msichana mrembo mdogodogo...huyu jamaa sijui hana wahakiki??

Sent using Jamii Forums mobile app

 

prospilla

JF-Expert Member

Mar 31, 2015

1,150

1,716

• Aug 28, 2017

• #16

kwenye mashairi kuna 'poetic licence' hivyo hata ukiona makosa kiasi gani jua yaweza kuwa yalikusudiwa na mwandishi.

Sent using Jamii Forums mobile app

 

PHILE1879

JF-Expert Member

May 6, 2013

645

483

• Aug 28, 2017

• #17

beth said:

Hey Guys,

Wimbo mpya wa Ali Kiba 'Seduce Me' unabamba sana kwa sasa na kuna maneno kadhaa ya Kiingereza yametumika kwenye wimbo huo.

Nimeleta kwenu wajuzi wa lugha tusaidiane... Pale anaposema 'What a hell' ni sahihi kweli? Sina utaalamu sana lakini kwa mazoea tu nimekuwa nikilisikia hili neno likisemwa 'What the hell' badala ya hiyo ya Ali..

Tupanuane maarifa kwenye hilo wakuu.. Lipi liko sahihi hapo?

Nipo..

Click to expand...

 

NostradamusEstrademe

JF-Expert Member

Jul 1, 2017

3,858

5,140

• Aug 28, 2017

• #18

The ni article hell iko pekee duniani japo hakuna anayejua iko wapi sahihi ni The hell ila ujumbe wa wimbo mradi ufike

Sent using Jamii Forums mobile app

 

Z

Zola7

JF-Expert Member

Jun 23, 2015

492

253

• Aug 28, 2017

• #19

what the hell

Sent using Jamii Forums mobile app

 

kagwima

JF-Expert Member

Jun 6, 2016

1,325

1,705

• Aug 28, 2017

• #20

Tutaona mengi

Sent using Jamii Forums mobile app