Hairuhusiwi kusimama eneo hili...

[Mfiaukweli]

BY POLICE.
Hili ni tangazo ambalo limewekwa kwenye makao makuu ya wizara ya mambo ya ndani.

Chukulia kuwa mtu hajui Kiswahili na ameliona hilo tangazo (na kumbuka kuna tangazo jingine getini barabara ya Ohio lenye maandishi KUTOKA/OUT) na akasimama eneo lililokatazwa.

Tutamhukumu huyo mtu kwa kukiuka amri huku yeye akidhani "Hairuhusiwi kusimama eneo hili" tafsiri yake ni "By Police"?

Kwanini tunajidhalilisha hivi lakini? Hivi hakuna mtu yeyote wizara nzima ya mambo ya ndani ambae hajaona umuhimu wa kutafsiri hiyo amri kwa Kiingereza?

 

[impongo]

Weka picha

 

[Mbao za Mawe]

Umeambiwa 'haurusiwi kusimama eneo hili' hivyo kusimama ni kosa ila kukaa si kosa.

 

[Mfiaukweli]

Weka picha

Endelea kuishi huko huko Ishinabulandi maana mambo ya mjini hutayaweza hata ukiwekewa picha.

 

[Mfiaukweli]

Umeambiwa 'haurusiwi kusimama eneo hili' hivyo kusimama ni kosa ila kukaa si kosa.

Wewe ni mchochezi. Hebu tuwe serious jameni.

 

[TAI DUME]

Mimi sijachukulia chochote

 

[impongo]

Endelea kuishi huko huko Ishinabulandi maana mambo ya mjini hutayaweza hata ukiwekewa picha.

Weka picha nione siku nitafika mjini kwenu nikae nisisimame maana hapo kosa ni kusimama?

 

[ndege JOHN]

Jaribu uje kutupa mrejesho

 

[STRUGGLE MAN]

SSAHAU SIKU NILIOVUTA BANGI NYUMA YA KITUO CHA POLICE BILA YA KUFAHAMU KUWA HICHI NI KITUO CHA POLICE [emoji599], KILICHONIKUTA BORA NIKAE KIMYA TU NISISIMULIE

 

[kichekoh]

Kwa hiyo na mie nikienda Uingereza wakiweka tangazo kama hilo bila kutafsiri kwa lugha ya kiswahili nisipoelewa itakuaje?
Je watakua na sheria yoyote kunihukumu?

 

[Chaz Lee]

SSAHAU SIKU NILIOVUTA BANGI NYUMA YA KITUO CHA POLICE BILA YA KUFAHAMU KUWA HICHI NI KITUO CHA POLICE [emoji599], KILICHONIKUTA BORA NIKAE KIMYA TU NISISIMULIE

Ulifanywa nini?

 

[Elsa Marie]

Hilo tangazo ni kwaajili yenu nyie watz

 

[Joowzey]

Ingia ndani ukawaulize

...BY POLICE.
Hili ni tangazo ambalo limewekwa kwenye makao makuu ya wizara ya mambo ya ndani.

Chukulia kuwa mtu hajui Kiswahili na ameliona hilo tangazo (na kumbuka kuna tangazo jingine getini barabara ya Ohio lenye maandishi KUTOKA/OUT) na akasimama eneo lililokatazwa.
Tutamhukumu huyo mtu kwa kukiuka amri huku yeye akidhani "Hairuhusiwi kusimama eneo hili" tafsiri yake ni "By Police"?

Kwa nini tunajidhalilisha hivi lakini? Hivi hakuna mtu yeyote wizara nzima ya mambo ya ndani ambae hajaona umuhimu wa kutafsiri hiyo amri kwa Kiingereza?

 

[ngonyango]

Kwa hiyo na mie nikienda Uingereza wakiweka tangazo kama hilo bila kutafsiri kwa lugha ya kiswahili nisipoelewa itakuaje?
Je watakua na sheria yoyote kunihukumu?

Ndiyo maana huwezi kwenda Uingereza milele

 

[Nahonyo]

Nashindwa kumwelea mleta mada, ili liwe katazo halali lianddikwe kwa lugha gani ndugu yangu.
Maana hata wakirudia Tangazo hilo kwa kingereza bado haitoshi, kuna watu hawajui kiingeraza wala Kiswahili.

 

[Mwanamageuko]

KUSOMA NA KUANDIKA INATOSHA

 

[Mfiaukweli]

Ingia ndani ukawaulize

An imbecilic comment!

 

[Omulasil]

Kutojua sheria si Kinga

 

[mkorinto]

Nawewe mpaka ukaanze kusimama simaa hapo huna kazi ya kufanya au huna pa kwenda!!!

Kuna watu mnaenda mjini kuzurula tu na kushangaa shangaa, mtagongwa ohooo.

 

[Jay One]

...BY POLICE.
Hili ni tangazo ambalo limewekwa kwenye makao makuu ya wizara ya mambo ya ndani.

Chukulia kuwa mtu hajui Kiswahili na ameliona hilo tangazo (na kumbuka kuna tangazo jingine getini barabara ya Ohio lenye maandishi KUTOKA/OUT) na akasimama eneo lililokatazwa.
Tutamhukumu huyo mtu kwa kukiuka amri huku yeye akidhani "Hairuhusiwi kusimama eneo hili" tafsiri yake ni "By Police"?

Kwa nini tunajidhalilisha hivi lakini? Hivi hakuna mtu yeyote wizara nzima ya mambo ya ndani ambae hajaona umuhimu wa kutafsiri hiyo amri kwa Kiingereza?

Kama mtu haruhusiwi kusimama hapo basi itakuwa labda kondoo au wanyama wengine wanaruhusiwa..!!