binamu,cousin,niece,nephew....

[Gaijin]

Kwa waswahili wa pwani wana Ami wakimaanisha baba mkubwa na baba mdogo. Mjomba inatumiwa kwa upande wa mama tu

 

[Yakuonea]

Neno 'mkaza mjomba' (mkaza wa mjomba) hupatikana zaidi maeneo ya pwani hususan kule Tanga wanalitumia sana neo hili wakimaanisha mke wa mjomba,kiingereza chake nafikiri ni 'aunt'. Kama wengine walivyoelezea

ok thanx
labda nikuulize kwa kiingereza 'mkaza wa mjomba' lol

halafu kama unajua kwa kiingereza mjukuu,kitukuu.kilembwe...lol

 

[peri]

FF tunashukuru.
Umetuelimisha wengi. Hizi luga za watu ngumu sana.

 

[AK-47]

Somo limeeleweka kiasi chake

 

[Husninyo]

Aisee, mbarikiwe kwa hili darasa.

 

[Roulette]

Asanteni sana kwa somo. na asante Boss kwa kuuliza swali.

 

[The Boss]

nilijua wengi watalifurahia hili....asanteni wachangiaji...pia...

 

[valid statement]

Nimejifunza leo, nat nimeoongeza misamiati ya kiswahili kichwani.

 

[klf]

JINSI WATU WANAVYOHUSIKA KIDAMU/KINDUGU

Adult	mtoto ubarobaro (hali ya kufikia umri wa kubaleghe kwa mvulana/kijana wa kiume)
Ancestor	mhenga, wa-, babu, ma-
Aunt	shangazi (dada wa baba) mama mdogo (dada mdogo wa mama) mama mkubwa (dada mkubwa wa mama)
Brother	Kaka
Brother-in-law	shemeji (wa kiume)
Cousin	(First) binamu ya karibu, (Distant) binamu ya mbali
Daughter	Binti, mtoto wa kike
Daughter-in-law	mkwe (wa kike), mkemwana
Family	jamaa, ukoo
Father	baba, baba mzazi
Father-in-law	baba mkwe
Granddaughter	mjukuu wa – (wa kike)
Foster brother	kaka wa kuchangia ziwa
Grandfather	babu baba mzaa baba (paternal) baba mzaa mama (maternal)
Grandmother	bibi bibi mzaa baba (mama wa baba mzaa) (paternal) bibi mzaa mama (mama wa mama mzaa) (maternal)
Grand-nephew	mjukuu wa kiume wa mjomba (shangazi)
Grand-niece	mjukuu wa kike wa mjomba (shangazi)
Grandparents	bibi na babu
Grandson/daughter	mjukuu wa kiume/kike, mtoto wa mtoto wa mtu
Grand-uncle	mjomba wa baba au mama ndugu wa kiume wa babu au bibi
Great granddaughter	mtoto wa kike wa mjukuu
Great great granddaughter	mtoto wa kike wa kitukuu
Great great grandson	mtoto wa kiume wa kitukuu, kilembwe
Great grandson	mtoto wa kiume wa mjukuu, kitukuu
Mother	mama
Mother-in-law	mama mkwe *
Nephew	mpwa (wa kiume), binamu (mtoto wa kiume wa ami)
Niece	mpwa (wa kike)
Son	mwana, (waladi, [kishairi]), mtoto wa kiume
	mtoto mwenye umri wa baina ya 7 na 12. (=kijana)
Sister	dada
Sister-in-law	shemeji wa kike, wifi
Son-in-law	mkwe (wa kiume)
Uncle	mjomba (kaka wa mama) ami/amu (kaka wa baba) baba mdogo (kaka mdogo wa kiume wa baba ) baba mkubwa (kaka mkubwa wa kiume wa baba)
mkaza, wa-	mke wa, bibi. Mkaza mjomba = mke wa mjomba
Woman’s female in-law	wifi (mainly a woman’s word)
kingng’ina	greatgreatgreatgrandson

Sijui kama jedwali hii itasaidia maelewano. Inapatikana mahali mbalimbali kwenye kamusi kama ile ya TUKI n.k. Naomba kwa nia ya kuikamiliisha wanatovuti wachunguze na kusahihihsa makosa na kujumuisha istilahi inayokosekana.

 

[Bei Mbaya]

binamu mtoto wa shangazi

mpwa mtoto wa mjomba

 

[Squidward]

hivi kibwagala ni mtoto wa ndugu wa nani? au nilikremisha vibaya.

 

[The Boss]

hivi kibwagala ni mtoto wa ndugu wa nani? au nilikremisha vibaya.

hii ndo naisikia kwako