VIDEO: Mkalimani aliyeingiza watu "Chemba"

[dmkali]

Wakalimani na watafsiri wa viongozi baadhi ya maneno ya kingereza wanatudanganya sana sijui kwa faida ya nani, sipati picha kifaransa kama wanasema kweli!

Tu assume jamaa alipitiwa labda hakusikia vizuri, lakini je; aliyatoa wapi Yale maneno aliyotuongopea?

 

[luangalila]

Kumbuka mtafsiri alikuwa ktk hali ya simanzi so kupoteza concentration ni kawaida

 

[Sang'udi]

kwa aina hii ya watafsiri bila shaka hata mikataba mingi tunaingizwa cha kike.

 

[dmkali]

Kumbuka mtafsiri alikuwa ktk hali ya simanzi so kupoteza concentration ni kawaida

Angenyamaza kuliko kuamua kudanganya watu had wakaguna

 

[dmkali]

kwa aina hii ya watafsiri bila shaka hata mikataba mingi tunaingizwa cha kike.

Kabisa

 

[Son of Gamba]

Mkalimani wa lugha ya Kiiengereza ametia aibu sana siku ya leo. Hiyo ni ishara tosha kuwa sisi Watanzania Kiingereza kinatupa shida sana.

 

[Nakfa]

Huyo ameshazoea kuongopa toka huyo ninja akiwa hai.
Kiongozi anaweza kusema "H.E John Magufuli congratulation for being elected" mkarimani alivyo mnafiki utasikia "Hongera sana Mheshimiwa Rais Magufuli kwa ushindi wa kishindo mitano tena"

Mtzji wao sasa (wajinga ambao ni wengi) sio kwa shangwe watakazozitoa.

 

[Nakfa]

kwa aina hii ya watafsiri bila shaka hata mikataba mingi tunaingizwa cha kike.

weeeee! Huyo ni msema hovyo tu kwenye mikataba afuate nini?
Acha kutuchukulia poa poa

 

[luangalila]

Angenyamaza kuliko kuamua kudanganya watu had wakaguna

Hakudanganya ila ali over palaphrase

 

[dmkali]

Mkalimani wa lugha ya Kiiengereza ametia aibu sana siku ya leo. Hiyo ni ishara tosha kuwa sisi Watanzania Kiingereza kinatupa shida sana.

Aisee! Bora angenyamaza

 

[DENAMWE]

Nahisi badala ya kusukuma lawama kwa huyu aliyejitahidi ni bora kujiuliza sababu au chanzo cha tatizo hili.
Huenda huyu akawa ndiye bora.

 

[Mother Confessor]

Angenyamaza kuliko kuamua kudanganya watu had wakaguna

Yaani kuna muda umma uliguna kwa nguvu,dah😂

 

[Shepherd]

Yaani kuna muda umma uliguna kwa nguvu,dah😂

Mimi mwenyewe nimeguna tena kwa nguvu

 

[Mkaa wa mawe]

Alafu bado kuna watu wanasema kiingereza hakina umuhimu.

 

[heartbeats]

Kasemajee

 

[Ukilewalala]

Nahisi badala ya kusukuma lawama kwa huyu aliyejitahidi ni bora kujiuliza sababu au chanzo cha tatizo hili.
Huenda huyu akawa ndiye bora.

😂😂 Kwamba kwa wooote waliopo, hilo lijamaa ndo namba moja wao hadi walimu wanalikubali kinoma

 

[Maneno Meier]

kwa aina hii ya watafsiri bila shaka hata mikataba mingi tunaingizwa cha kike.

Ndivyo hivyo ilivyo. Wakalimani wengi wa kiswahili hawana concentration na matokeo yake wanatuingiza chakani. Mpaka wakati mwingine kuwafanya wahusika kutia saini mikataba mibovu.

 

[nosspass]

mpaka alazwe kwenye nyumba yake ya milele tutayaona mengi.......halafu na hii kolona....sio corona kwa sasa......

 

[barafuyamoto]

Wakalimani na watafsiri wa viongozi baadhi ya maneno ya kingereza wanatudanganya, sipati picha kifaransa kama wanasema kweli!

Wamekudanganya nini?

 

[Nyumisi]

Kwa nini wasingemwita masanja mkandamizaji awasaidie maana yeye kazoea kutafsiri mahubiri ya wachungaji kutoka nje....angalau yeye akizingua watu watasema hiyo ni comedy..