Kurzweil
JF-Expert Member
- May 25, 2011
- 6,623
- 8,426
Baada ya miaka mingi ya kampeni hatimaye uongozi wa Twitter waitambua lugha ya Kiswahili
> Sasa watumiaji wa Twitter wateweza kutafsiri jumbe zao kutoka lugha nyingine na Kiswahili tofauti na hapo awali ambao maandishi ya kiswahili yalichukuliwa kama lugha ya Indonesia
> Hatua hii inakuja baada ya kampeni ya muda mrefu iliyolenga kuwahamasisha Twitter kuitambua lugha ya Kiswahili yenye watumiaji wengi katika ukanda wa Afrika Mashariki.
> Kampeni hiyo ilitumia 'Hash tag' mbili.
1) [HASHTAG]#SwahiliIsnotIndonesian[/HASHTAG]
2) [HASHTAG]#TwitterRecognizeSwahili[/HASHTAG]
=======
(CNN)After years of hashtags and outcries, Twitter now recognizes Swahili, one of East Africa's most common languages.
And that's poa sana -- or as Twitter would tell you, pretty awesome.
The social media platform now offers translation for the language spoken by tens of millions in Kenya, Uganda, Tanzania and some parts of the Democratic Republic of Congo.
It's unclear when Twitter started recognizing Swahili. Before that, it described Swahili tweets as Indonesian and translated them into a mumbo jumbo (or mambo, in Swahili) of incoherent words.
The recognition comes after a campaign by Kenyans on social media, who regularly used hashtags [HASHTAG]#SwahiliIsNotIndonesian[/HASHTAG] and [HASHTAG]#TwitterRecognizeSwahili[/HASHTAG] on the social media platform to demand recognition.
The social media platform is popular among Africans, who use it to amplify their concerns and create online communities. Africans on Twitter also use it to celebrate their cultures, air their grievances or just share a good joke.
Kenyans are among the most active social media users in Africa.
"We discuss life, love, politics, philosophy, and all else one would expect," says Mark Kaigwa, founder of the African digital strategy consultancy Nendo.
They also use the network to crowd-fund for campaigns and highlight the positive side of Africa.
> Sasa watumiaji wa Twitter wateweza kutafsiri jumbe zao kutoka lugha nyingine na Kiswahili tofauti na hapo awali ambao maandishi ya kiswahili yalichukuliwa kama lugha ya Indonesia
> Hatua hii inakuja baada ya kampeni ya muda mrefu iliyolenga kuwahamasisha Twitter kuitambua lugha ya Kiswahili yenye watumiaji wengi katika ukanda wa Afrika Mashariki.
> Kampeni hiyo ilitumia 'Hash tag' mbili.
1) [HASHTAG]#SwahiliIsnotIndonesian[/HASHTAG]
2) [HASHTAG]#TwitterRecognizeSwahili[/HASHTAG]
=======
(CNN)After years of hashtags and outcries, Twitter now recognizes Swahili, one of East Africa's most common languages.
And that's poa sana -- or as Twitter would tell you, pretty awesome.
The social media platform now offers translation for the language spoken by tens of millions in Kenya, Uganda, Tanzania and some parts of the Democratic Republic of Congo.
It's unclear when Twitter started recognizing Swahili. Before that, it described Swahili tweets as Indonesian and translated them into a mumbo jumbo (or mambo, in Swahili) of incoherent words.
The recognition comes after a campaign by Kenyans on social media, who regularly used hashtags [HASHTAG]#SwahiliIsNotIndonesian[/HASHTAG] and [HASHTAG]#TwitterRecognizeSwahili[/HASHTAG] on the social media platform to demand recognition.
The social media platform is popular among Africans, who use it to amplify their concerns and create online communities. Africans on Twitter also use it to celebrate their cultures, air their grievances or just share a good joke.
Kenyans are among the most active social media users in Africa.
"We discuss life, love, politics, philosophy, and all else one would expect," says Mark Kaigwa, founder of the African digital strategy consultancy Nendo.
They also use the network to crowd-fund for campaigns and highlight the positive side of Africa.
