Subtitles kwenye movie za Kibongo

[ADUI]

Hahaha JF raha sana

 

[Chinga boy]

Dah utaweka wapi sura yako leo

 

[Deo Corleone]

Dah utaweka wapi sura yako leo

Kibaka. Kaomba lifti kwenye difenda

 

[Moisemusajiografii]

Waajiri watu wa "kuwamwagia ung'eng'e".Kweli wanatia aibu "kimataifa".Huwa napotezeaaa... nakwama,dah!

 

[Moisemusajiografii]

Nawe mkuu,mleta mada,hariri kazi hiyo ya mikono yako basi.Yaleyaleee!!!

 

[Kiranga]

Hahahaaa we mwenyewe Kiingereza chako ni shida.

Substitute ndo nini sasa?

Malalamiko kuhusu subtitle yanahitaji subtitle.

Ngoma yetu ngumu.

 

[Half London]

Nimepaliwa wakati nikiwa nacheka. Kikohozi kimenianza. Mtoa mada kakimbilia wapi?

 

[Half London]

Ujuaji ukipitiliza,matokeo yake ndio haya. Aibu.

 

[Nyani Ngabu]

Malalamiko kuhusu subtitle yanahitaji subtitle.

Ngoma yetu ngumu.

Mtu hata kucheka unashindwa. Unabaki kusikitika tu!

 

[Donnie Charlie]

Hivi mleta mada amerudi mitaa hii?

 

[bunited]

Kama wamejifunza chini ya mwembe basi wewe umejifunzia kwenye mwembe uliong'olewa likabaki shimo tupu ukaingia humo kujifunza! substitute!!!!!!!!? Ohooo sina mbavu!

mambo yakukosea yapo Sana katika cm hivyo sioni chakushangaza.kikubwa kaeleweka.pole yako ww unayependa ligi.

 

[bunited]

Atajuta

hajuti mtu hapa.

 

[guasa]

kidhunguuu! hii lugha tunaipenda lakini yenyewe wala haina khabari nasi. jamaa yangu huwa hakawii kusema kocha abadilishe information ya timu.

 

[Galadudu]

jamani mie huwa sielewi hizi movie za kibongo ni akina nani wale wanaozitafasiri kwa kiingireza. kweli wanaboa mno na kutia aibu

He kumbe kile sio ki inglishi sahihi, maana mi huwa nachukua baadhi ya vimaneno pale naviunganisha kupata sentensi

 

[cappo di cappi]

Wanaotafsiri ni kama wewe uliyeandika substitute, nyani haoni.......

 

[BATISTUTA]

He meant subtitle, FINISH.

 

[mchemsho]

Bongo hakuna sanaa wala wasanii wa muvi, siku wasanii na ma director wakianza kufanya muvi wengi tutapenda. Waacheni hawa wa sasa wauze sura ili mapedeshee wanunue, na wakiume wawe punda wasukume maisha, anyway wanasaidia kuwa keep busy ma house gel

 

[MeinKempf]

kiingereza chake ni zaidi ya mchemsho wa miguu ya kuku wapatikanao tandika davis kona au kwa lulenge na njia panda ya mwinyi.

 

[124 Ali]

Whatever! lakini mleta mada amegusa kero ya wengi!mi huwa naogopa jirani zetu wakiburudishwa na movie kutoka tz aibu!

 

[Sibonike]

Habari wakuu

Jamani mie huwa sielewi hizi movie za kibongo ni akina nani wale wanaozitafasiri kwa kiingireza. kweli wanaboa mno na kutia aibu

Na tatizo lao kubwa lipo kwenye kutaka kufanya tafsiri ya neno kwa neno. Waangalie movie za Yoruba. Nadhani wanatafsiri dhana sio neno kwa neno lakini ujumbe unafika kwa wanaongalia lakini hawajui ki Yoruba.

Hata hivyo ni kweli kwamba uwezo wa lugha wa hao wanaotafsiri ni mdogo mno. Ili kupata bidhaa bora, lazima watumie watu wenye uwezo wa kufanya kazi hizo. Ndio maana utakuta movie za kibongo - main character, director, script writer ni mtu huyo huyo. Hii ngumu "kumesa"