Neno "Uchwara" lina maana gani?Ni tusi?

[Kasongo]

Jana nilikuwa naangalia Kipindi cha malumbano ya hoja kinachorushwa na kituo kimoja maarufu cha TV nchini ambacho kwa sasa kinajiita Super Brand Afrika ya Mashariki na kati

.Katika malumbano yale kuna Bwana mmoja ambaye nilimuona kama mambo ya uchumi anayafahanu vizuri.Akashusha nondo za kutosha halafu mwishoni akawa anasema kwa sasa tuna uchumi uchwara akarudia maneno haya.Baada ya kumaliza mwongozaji wa kipindi akawa anajaribu kulikataa neno uchwara kiaina akidai ni mapema kuuita uchumi wa Tanzania "Uchumi Uchwara" (obvious kwa kuogopa kituo kufungiwa) Nikawa najiuliza neno Uchwara ni tusi au?

 

[BabM]

kanjanja

 

[Mwanga Lutila]

Sio tusi ila Utawala huu umelirasimisha na kuwa kama tusi.

Uchwara maana yake ni kitu ambacho hakijakidhi viwango vya kuitwa jina lake.


Mfano Waandishi Uchwara, Wasomi Uchwara, WanaJamiiforums Uchwara nk

 

[The Red and Blues]

Ulikuwa unaangalia kipindi uchwaraaa!!!

 

[KVM]

Jana nilikuwa naangalia Kipindi cha malumbano ya hoja kinachorushwa na kituo kimoja maarufu cha TV nchini ambacho kwa sasa kinajiita Super Brand Afrika ya Mashariki na katiView attachment 471292.Katika malumbano yale kuna Bwana mmoja ambaye nilimuona kama mambo ya uchumi anayafahanu vizuri.Akashusha nondo za kutosha halafu mwishoni akawa anasema kwa sasa tuna uchumi uchwara akarudia maneno haya.Baada ya kumaliza mwongozaji wa kipindi akawa anajaribu kulikataa neno uchwara kiaina akidai ni mapema kuuita uchumi wa Tanzania "Uchumi Uchwara" (obvious kwa kuogopa kituo kufungiwa) Nikawa najiuliza neno Uchwara ni tusi au?

Nijuavyo mimi hili neno hapa Tanzania lilitafsiriwa wakati tunajifunza ujamaa, hasa mawazo ya Karl Marx. Yeye alikuja na maneno "petty bourgeoisie", na wataalamu wa kiswahili wakatafsiri kuwa ni "bepari uchwara". Neno petty kwa kiingereza lina maana ya kuwa kitu kisicho muhimu sana, cha kudharau, etc. (trivial, trifling, minor, small, slight, unimportant, insignificant, inessential, inconsequential, inconsiderable, negligible, paltry, footling, fiddling, niggling, pettifogging, nugatory, of little account).

Neno uchwara lilichukua maana mpya pale UDSM mara baada ya Musoma resolution (1970s) ambao chuo kikuu kililazimishwa kudahili wanafunzi ambao walishafanya kazi tu. Kwa hiyo miaka ile ya mwanzo wa Musoma Resolution waliingia wanafunzi pale mlimani wengi wao wakiwa wazee sana, wenye vipara, n.k. Wanafunzi wa Engineering wakawa wanawashangaa na kuwadhihaki. Wakawapa jina la "Ture" na wao wakajiita maveteran "Vets. Miaka kama mitatu hivi baada ya Musoma Resolution Form Six waliolazimishwa kufanya kazi kwanza walianza kuingia". Hawa hawakuwa wazee, lakini wametokea makazini. Majina mapya yakaanza. Mavet wakabakiwa Mavet, Wanafunzi wazee sana, hasa wenye vipara sana wakaitwa "Ture Kabambe" na wale wengine "Ture Kachara" kutokana na "Ture Uchwara", yaani siyo "ture" sana.

 

[Tanganyika123]

Huyo ni mtangazaji uchwara