Mapenzi au Upendo? Wataalamu wa lugha msaada

[Evans pilisi]

Kweli ni jambo LA kushangaza kuwa neno mapenzi ni will katika kiingereza wakati neno upendo ni love.sasa kwa nini watu husema nimefanya mapenzi na yule kaka au yule binti wakati neno hill halimaanishi kungonoana?alafu je neno hili linafaa

 

[el_magnefico]

Kweli ni jambo LA kushangaza kuwa neno mapenzi ni will katika kiingereza wakati neno upendo ni love.sasa kwa nini watu husema nimefanya mapenzi na yule kaka au yule binti wakati neno hill halimaanishi kungonoana?alafu je neno hili linafaa

Tatizo linalokupata ni kwamba unalazimisha lugha ya Kiswahili iendane na Kiingereza kana kwamba lugha moja ni bora kuliko ingine hilo ni kosa.Kila lugha inafungamana na utamaduni wa watumiaji wake.Na kwanini usiseme "will" halipo sahihi na sio "mapenzi"?

 

[Evans pilisi]

Sasa mapenzi maana take ni IPI tafadhal?

 

[Perfectz]

WE MADE LOVE FOR THE WHOLE NIGHT...by rick rosee kwenye wimbo wa Onyinye