Kwa Heshima ya Haika na Hygeia:
Background: Joke hii ilitoka mara ya kwanza kwa lugha ya kiingereza ikiwa na mandhari ya kimarekani.Ilianza hivi: A Idaho farmer............. Nikaisoma nikamwambia mleta joke hivi: Kwa nini hukuchakachua hii joke iwe na maudhui ya Kitanzania?
Ndo naona Mtoboasiri kaitafsiri joke kwa kiswahili na imenoga kuliko ile ya kiingereza iliyojaa umarekani. Nashukuru Mtoboasiri kwa kuguswa na malalamiko yangu. Nakuona uko tofauti na baadhi ya WanaJF ambao hawapendi ukosoe post zao. Nakumbuka nililalamikia post moja ya joke hapahapa, na mleta post akajibu:: 'Wewe ni boya'. Nashukuru Mtoboasiri, kwako mimi si 'boya'