Mbwa dume
JF-Expert Member
- Jan 15, 2014
- 5,537
- 9,075
Ni miaka kadhaa huwa naona hili neno linatumika lakini nashindwa kabisa kujua tafsiri halisi.
Hivi majuzi nimegombana na kijana mmoja ambaye ni mmoja wa wafanyakazi wangu baada ya mimi kutoka safari na kukuta kuna kibao kimetundikwa juu ya banda letu tunalouziaga majeneza kibao kimeandikwa maneno haya:-
"SHINA LA WAKEREKETWA WA CCM"
ukweli nilichukia sana na sio tu sababu ya jina la hicho chama hapana!
Ila kilichonikera ni hili neno "WAKEREKETWA" yaani huwa sijui maana yake yaani ina maana mkereketwa huwa anakereketwa..! Mie hapo tu kwenye kukereketwa naomba wajuzi wa Lugha ya kiswahili fasaha mnijuze hili neno kukereketwa halina maana mbaya?
pengine mimi nalitafsiri vibaya ila sipendi mtu aniite Mkereketwa au Jembe yaani hii misemo ipite mbali!
Nimeliporomoa hilo bango kwenye banda letu lisije kutukosesha wateja bure.!
Hivi majuzi nimegombana na kijana mmoja ambaye ni mmoja wa wafanyakazi wangu baada ya mimi kutoka safari na kukuta kuna kibao kimetundikwa juu ya banda letu tunalouziaga majeneza kibao kimeandikwa maneno haya:-
"SHINA LA WAKEREKETWA WA CCM"
ukweli nilichukia sana na sio tu sababu ya jina la hicho chama hapana!
Ila kilichonikera ni hili neno "WAKEREKETWA" yaani huwa sijui maana yake yaani ina maana mkereketwa huwa anakereketwa..! Mie hapo tu kwenye kukereketwa naomba wajuzi wa Lugha ya kiswahili fasaha mnijuze hili neno kukereketwa halina maana mbaya?
pengine mimi nalitafsiri vibaya ila sipendi mtu aniite Mkereketwa au Jembe yaani hii misemo ipite mbali!
Nimeliporomoa hilo bango kwenye banda letu lisije kutukosesha wateja bure.!