RUCCI
JF-Expert Member
- Oct 6, 2011
- 1,701
- 1,714
Bunge la Seneti Brazil hivi punde limepiga kura kuamua kuidhinisha kura ya kutokuwa na imani dhidi ya kiongzi wa taifa hilo Dilma Rousseff.
Atasimamishwa kazi ya urais kwa siku zisizozidi 180 wakati bunge hilo la Seneti litakagua tuhuma zinazomkabili.
Bi Rousseff anatuhumiwa kubadili kinyume cha sheria fedha za serikali kuficha nakisi inayoongezeka ya umma kufuatia kuchaguliwa kwake tena mnamo 2014, tuhuma anazozikana.
Masenata 55 waliunga kuidhinishwa kura hiyo ya kutokuwana imani dhidi ya 22 bungeni katika kikao cha zaidi ya saa 20.
Makamu wa rais Michel Temer sasa ndio atashikilia madaraka wakati kesi dhidi ya Bi Rousseff inaendelea.
Rousseff alichukua hatua ya mwisho kujiokoa kwa kukataa rufaa katika mahakama ya juu zaidi nchini humo kusitisha kura hiyo, lakini hatua hiyo ilipingwa.
=================
Brazil's President Dilma Rousseff is to face trial after the Senate voted to impeach and suspend her.
Ms Rousseff is accused of illegally manipulating finances to hide a growing public deficit ahead of her re-election in 2014, which she denies.
Senators voted to suspend her by 55 votes to 22 after an all-night session that lasted more than 20 hours.
Vice-President Michel Temer will now assume the presidency while Ms Rousseff's trial takes place.
The trial may last up to 180 days, which would mean Ms Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio de Janeiro, which start on 5 August.
Ms Rousseff made a last-ditch appeal to the Supreme Court to stop proceedings, but the move was rejected. Her suspension brings an end to 13 years of the rule of her Workers' Party.
Ms Rousseff, who was first sworn into office in January 2011 and started a second term in 2015, has called the steps to remove her a "coup".
In a speech at the end of the all-night Senate session, attorney general Jose Eduardo Cardozo said that the impeachment request did not have legal basis and that the opposition wanted to remove a democratically-elected president.
He said senators were condemning an "innocent woman" and that impeachment was a "historic injustice".
Why did senators seek impeachment?
All 71 senators present for the vote made their case for or against impeachment in 15-minute slots. They finished at 05:45 local time (08:45GMT), more than 20 hours after the session opened.
In the Senate, the arguments given for the trial were mainly economic.
Many blamed President Rousseff for the dire straits the country's economy is in.
Brazil is suffering from its worst recession in 10 years, unemployment reached 9% in 2015 and inflation is at a 12-year high.
Senator Aecio Neves, who lost to Ms Rousseff in the 2014 presidential election, said: "Populist governments always act with fiscal irresponsibility and when they fail they appeal to the old 'us vs them' argument."
"The poorest and most vulnerable in society, who need the government support the most, always end up paying the bill," he added.
Mr Neves said he would vote for an impeachment trial.
Ataides Oliveira of the opposition PSDB party said that "today, we're going to retrieve the country from the hands of the PT (Ms Rousseff's Workers' Party) and give it back to the Brazilian people".
Former football player turned senator Romario said Brazil was in "a very serious crisis" before revealing that "after much thought" he had decided to back her impeachment trial.
What did Dilma Rousseff's backers say?
Those arguing against the impeachment trial repeated her comments that it was tantamount to a coup d'etat.
Senator Telmario Mota said that "today we are seeing an attempted takeover of power which calls itself impeachment".
He added that the impeachment proceedings were "born of revenge, hatred and revenge".
Senator Fatima Bezerra from the Workers' Party called the proceedings "a farce". "Those who back this coup d'etat won't ever be forgiven," she warned.
What happens now?
Ms Rousseff, 68, is expected to give a speech later on Thursday. The 180 days allocated for the trial to take place expire on 8 November.
Before Thursday's vote, the Lower house of Congress had already pushed for impeachment. Now that process has started, there are two possible outcomes for Mr Rousseff.
Source: BBC
Atasimamishwa kazi ya urais kwa siku zisizozidi 180 wakati bunge hilo la Seneti litakagua tuhuma zinazomkabili.
Bi Rousseff anatuhumiwa kubadili kinyume cha sheria fedha za serikali kuficha nakisi inayoongezeka ya umma kufuatia kuchaguliwa kwake tena mnamo 2014, tuhuma anazozikana.
Masenata 55 waliunga kuidhinishwa kura hiyo ya kutokuwana imani dhidi ya 22 bungeni katika kikao cha zaidi ya saa 20.
Makamu wa rais Michel Temer sasa ndio atashikilia madaraka wakati kesi dhidi ya Bi Rousseff inaendelea.
Rousseff alichukua hatua ya mwisho kujiokoa kwa kukataa rufaa katika mahakama ya juu zaidi nchini humo kusitisha kura hiyo, lakini hatua hiyo ilipingwa.
=================
Brazil's President Dilma Rousseff is to face trial after the Senate voted to impeach and suspend her.
Ms Rousseff is accused of illegally manipulating finances to hide a growing public deficit ahead of her re-election in 2014, which she denies.
Senators voted to suspend her by 55 votes to 22 after an all-night session that lasted more than 20 hours.
Vice-President Michel Temer will now assume the presidency while Ms Rousseff's trial takes place.
The trial may last up to 180 days, which would mean Ms Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio de Janeiro, which start on 5 August.
Ms Rousseff made a last-ditch appeal to the Supreme Court to stop proceedings, but the move was rejected. Her suspension brings an end to 13 years of the rule of her Workers' Party.
Ms Rousseff, who was first sworn into office in January 2011 and started a second term in 2015, has called the steps to remove her a "coup".
In a speech at the end of the all-night Senate session, attorney general Jose Eduardo Cardozo said that the impeachment request did not have legal basis and that the opposition wanted to remove a democratically-elected president.
He said senators were condemning an "innocent woman" and that impeachment was a "historic injustice".
Why did senators seek impeachment?
All 71 senators present for the vote made their case for or against impeachment in 15-minute slots. They finished at 05:45 local time (08:45GMT), more than 20 hours after the session opened.
In the Senate, the arguments given for the trial were mainly economic.
Many blamed President Rousseff for the dire straits the country's economy is in.
Brazil is suffering from its worst recession in 10 years, unemployment reached 9% in 2015 and inflation is at a 12-year high.
Senator Aecio Neves, who lost to Ms Rousseff in the 2014 presidential election, said: "Populist governments always act with fiscal irresponsibility and when they fail they appeal to the old 'us vs them' argument."
"The poorest and most vulnerable in society, who need the government support the most, always end up paying the bill," he added.
Mr Neves said he would vote for an impeachment trial.
Ataides Oliveira of the opposition PSDB party said that "today, we're going to retrieve the country from the hands of the PT (Ms Rousseff's Workers' Party) and give it back to the Brazilian people".
Former football player turned senator Romario said Brazil was in "a very serious crisis" before revealing that "after much thought" he had decided to back her impeachment trial.
What did Dilma Rousseff's backers say?
Those arguing against the impeachment trial repeated her comments that it was tantamount to a coup d'etat.
Senator Telmario Mota said that "today we are seeing an attempted takeover of power which calls itself impeachment".
He added that the impeachment proceedings were "born of revenge, hatred and revenge".
Senator Fatima Bezerra from the Workers' Party called the proceedings "a farce". "Those who back this coup d'etat won't ever be forgiven," she warned.
What happens now?
Ms Rousseff, 68, is expected to give a speech later on Thursday. The 180 days allocated for the trial to take place expire on 8 November.
Before Thursday's vote, the Lower house of Congress had already pushed for impeachment. Now that process has started, there are two possible outcomes for Mr Rousseff.
Source: BBC
