Safi sana Mkuu kwa hii habari.
Hapo alipokuwa anaishi ndiyo kwa sasa ipo Sony centre Berlin.
Ingelikuwa wenzetu basi hii park hapa chini wangeliweka ukumbusho wao Baab Kubwa.
Kuna haja ubalozi wetu ukawa unaweka habari kama hizi kwenye website yao.
Maelezo kutoka hii site hapa:
http://offene-kartierung.de/wiki/go?DerSogenannteTansaniaPark
Ukifungua, fanya google translation kuwa Kiingereza kama huwezi kusoma Kigerman.
06 Plans for the Park Tanzania
Hamburger Abendblatt, 21 May 2002
Evening Gazette 2002 The cultural Jenfeld surprised by the Hamburg public in 2002 with his plans for a "Park of Tanzania. The culture was the so-called "Askari reliefs establish" new in the immediate vicinity of the monument protection forces. Also from the Nazi era dating to 1999, relief had been standing in the entrance of Lettow-Vorbeck-Kaserne, about a hundred yards from their current location. Together with Tanzania's exhibition pavilion of the EXPO 2000, the Nazi colonial heritage should now serve as a symbol of German-African friendship. This project was supported by the Hamburg Senate, politically and financially.
07 Askari relief
Pictures: Martin Spruijt
In the center of "Tanzania parks" are today the two "Askari-reliefs. They were created in 1939 by Walter v. Ruckteschell sculptors from Dachau in World War Lettow-Vorbeck's aide in the protection force. The groups of figures, the protection of a white army officer should be with black men (Askari) and show promoters on the march, following the withdrawal of the Bundeswehr in 1999 at first going to Peter Tamm, the member of the "tradition of association and protection of former troops overseas" and 2008 in Hamburg's port city its "International Maritime Museum" opened.
Hamburger Morgenpost, 6th September 2003
MoPo? Article Against the planned "Tanzania-Park" have been raised since the summer of 2002 protests. The criticism of the re-Askari was relief. The "harmonization and geschichtsverfälschende impression" that mediated the Nazi colonial monuments, blurring the view of the actual domination of the colonial regime, it said in a statement from the University of Hamburg. The Hamburg Senate and the District Wandsbek but maintained their support for the project. A board of trustees to discuss the "issues of design of the park and the museum-design" should, broke after a few months because of irreconcilable differences between the initiators and the critiques of "Tanzania Parks" apart again.
08 Bayume Park
Images: Heiko Möhle; "business card from Mohammed Husen Mohammed Hussein aka Bayume"
Immediately prior to the planned official opening in September 2003 members of the Hamburg initiatives overhangs the caption "Lettow-Vorbeck-Kaserne" at the gate with the inscription "Bayume Mohammed Hussein Park. A plaque at the former Askari, whom the Nazis murdered in the Sachsenhausen concentration camp, was appropriate. This should be reminded of the black victims of Nazi racial politics and colonialism. From the Plate Text: "His fate is an example of the many people of black skin color in the 'Third Reich'. The presentation of a seemingly intimate relationship between the Germans and their African, proteges' on in 1938 created "Askari relief" is punished by the reality lies. "
09 inauguration of the so-called Park 2003 Tanzania
Image: Unknown
In September 2003 the Tanzania park will be officially inaugurated. In response to international criticism, now in the system of colonialism, trivializing the Prime Minister of Tanzania drew short his participation in the ceremony and went back in distance to the "Park of Tanzania. Subsequently, the Senate's Bausenator Mario Mettbach (Schill party) back whistling, who had heavily supported the establishment of the colonial monuments. The cultural association had at his inauguration ceremony do without official blessing. Although the city has bought the land from the federal government and entrusted with maintaining the culture of the plant, but officially there is the "Park of Tanzania" to this day.
10 Tradition wreaths and counterdemonstration 2005
Images: RAA Brandenburg, Heiko Möhle The protests against the "Park of Tanzania," persisted, even after the inauguration in September 2003. One reason for this was that continued to receive traditional militaristic associations the opportunity to take advantage of the protection forces for memorial and wreath-laying at memorial services. One in November 2005 proposed to the tradition of Remembrance Day wreath-laying associations could be prevented by a broad coalition of Hamburg's history workshops, One World Network of Hamburg, the peace movement and anti-racist groups. More:
[1] and
[2] (PDF)