Neno hili kikongo lina maana gani?

[mkolaj]

Ndugu Wanajamvi,
Naomba nieleweshwe maana ya neno Kitoko kwa lugha ya kikongo. Kuna mtangaji wa redio Uhuru fm pia anajiita Mwasikitoko.
Kwa kilugha chetu huku Umakondeni ni tusi kubwa sana huwezi kutamka hilo neno mbele ya ndugu na jamaa. Nakosa uhuru kabisa pale Mtangazaji wa uhuru fm anapolitaja jina lake hasa nikiwa na watu niniaowaheshimu kwakuwa neno hilo ni tusi kubwa.
Naomba kuelimishwa maana ya neno kitoko kwa kikongo.

 

[The Elephant]

mpaka unasikiziza matanangazo hayo inamaana kuna baadhi ya maneno unayaelewa, unganisha dot bro ukiweza vinginevyo subiri wataalam waje

 

[painscott]

Maanake ni " Msichana Mdogo Mrembo"

 

[mkolaj]

Maanake ni " Msichana Mdogo Mrembo"

Asante sana mkuu painscott manake ilikuwa inanipa taabu haswa hili neno.

 

[MWENDAKULIMA]

Ndugu Wanajamvi,
Naomba nieleweshwe maana ya neno Kitoko kwa lugha ya kikongo. Kuna mtangaji wa redio Uhuru fm pia anajiita Mwasikitoko.
Kwa kilugha chetu huku Umakondeni ni tusi kubwa sana huwezi kutamka hilo neno mbele ya ndugu na jamaa. Nakosa uhuru kabisa pale Mtangazaji wa uhuru fm anapolitaja jina lake hasa nikiwa na watu niniaowaheshimu kwakuwa neno hilo ni tusi kubwa.
Naomba kuelimishwa maana ya neno kitoko kwa kikongo.

Kitoko kwa tafsiri ya moja kwa moja ina maana "uzuri/nzuri" japo laweza kubadilika kidogo kulingana na muktadha
Mwasi maana yake "mwanamke/mke/msichana"

Mwasi kitoko = Msichana mzuri/msichana mrembo/mwanamke mzuri/mwanamke mrembo

Mifano:
Kitoko ya mwasi ya/na ngai eleki wana ya mwasi ya/na ye -Uzuri wa mke/msichana wangu unazidi wa mke/msichana wake
Likolo ezali kitoko - anga/hali ya hewa ni nzuri