Je, unayajua maneno haya?

[Translator]

Katika mambo ya utawala na menejiment (administration and management), kuna istilahi mbalimbali zinazohusika ambazo huenda hazijajulikana kwa wengi. Kwa mfano:

1. Mrejewa – referee (unayemuweka kwenye barua yako ya maombi ya kazi). Pia anaitwa mdhamini.
2. Masurufu – imprest
3. Posho ya kujikimu – subsistence allowance
4. Posho ya takrima – entertainment allowance
5. Posho ya ukaimu – acting allowance
6. Sitirifu – confidential
7. Kadimisho la uteuzi – offer of appointment
8. Mwelekezi – consultant
9. Watoto tegemezi – dependent children
10. Bainifu – outstanding
………….
Kiswahili kinasonga mbele.

 

[Mwifwa]

Poa poa mkuu

 

[T-Bagwell]

Translator - Mtafsiri

 

[Joseverest]

Uko vizuri mtafsiri

 

[mugajamii]

Hiyo namba 10 ni msimama nje.

 

[Translator]

Hiyo namba 10 ni msimama nje.

Sina uhakika na hiyo maana mkuu, lakini kwa muktadha wa utawala ni kama mtu akitaka kusema, kwa mfano:
This was an outstanding performance.

Basi tutasema: Huu ulikuwa ni utendaji bainifu.

 

[mugajamii]

Sina uhakika na hiyo maana mkuu, lakini kwa muktadha wa utawala ni kama mtu akitaka kusema, kwa mfano:
This was an outstanding performance.

Basi tutasema: Huu ulikuwa ni utendaji bainifu.

Naona uko kwenye teaching mode hata utani hutaki

 

[Translator]

Naona uko kwenye teaching mode hata utani hutaki

ha ha ha mugajamii umejuaje? mchango tu kidogo mkuu.