Jodeo
JF-Expert Member
- Mar 10, 2015
- 1,286
- 1,328
Ni matumaini yangu kwamba nyote hamjambo na kwamba Mungu anazidi kuwabariki.
Wakuu, katika kusoma vitu mbalimbali wiki hii nimekutana na simulizi moja katika biblia
(MWANZO 30:14-16).
Panasomeka hivi;
" 14 Reubeni akaenda siku za mavuno ya ngano akaona TUNGUJA kondeni, akazileta kwa Lea mamaye. Ndipo Raheli akamwambia Lea, Nipe mimi baadhi ya TUNGUJA za mwanao.
15 Naye akamwambia, Je! Ni jambo dogo kuninyang?anya mume wangu; hata wataka kuzitwaa TUNGUJA za mwanangu pia? Raheli akamwambia, Kwa hiyo atalala kwako usiku huu kwa TUNGUJA za mwanao.
16 Yakobo akaja kutoka kondeni jioni, Lea akatoka kumlaki, akasema, Lazima uje kwangu, kwa sababu nimekuajiri, kwa TUNGUJA za mwanangu; akalala kwake usiku ule"
mwisho wa kunukuu.
Sasa baada ya kukosa maana ya neno TUNGUJA ikabidi niangalie biblia ya kingereza inasema vipi kuhusu TUNGUJA.
1. Biblia ya KING JAMES ikasema TUNGUJA ni mandrakes.
2. Biblia ya Contemporary English Version inasema Tunguja ni " LOVE FLOWERS"
Baada ya hapo nikarudi tena kwenye hiyo simulizi (Mwanzo 30:14-16). Nikashindwa kupata conclusion kama hizo "LOVE FLOWERS " hawa kina Leah na Rahel walizitumia kama ndumba kumvuta mume wao (YAKOBO) au kuna nini hapo? Maana baada ya Leah kupata "LOVE FLOWERS" tunaona "YAKOBO" anavutika kwenda kulala kwa Leah japo haikuwa siku ya kulala kwa LEAH!
Nachotaka mnisaidie ni je';
A) Tunguja ( Love flowers / mandrakes) zinazotajwa hapo kwenye biblia ni Kitu gani au Ni mimea gani?
B) Je, TUNGUJA (LOVE FLOWERS/mandrakes)
Ni miongoni mwa mimea inayotumika katika mambo ya mahusiano / kuleta mvuto wa kimapenzi?!
Asante.
~Jodeo~
Wakuu, katika kusoma vitu mbalimbali wiki hii nimekutana na simulizi moja katika biblia
(MWANZO 30:14-16).
Panasomeka hivi;
" 14 Reubeni akaenda siku za mavuno ya ngano akaona TUNGUJA kondeni, akazileta kwa Lea mamaye. Ndipo Raheli akamwambia Lea, Nipe mimi baadhi ya TUNGUJA za mwanao.
15 Naye akamwambia, Je! Ni jambo dogo kuninyang?anya mume wangu; hata wataka kuzitwaa TUNGUJA za mwanangu pia? Raheli akamwambia, Kwa hiyo atalala kwako usiku huu kwa TUNGUJA za mwanao.
16 Yakobo akaja kutoka kondeni jioni, Lea akatoka kumlaki, akasema, Lazima uje kwangu, kwa sababu nimekuajiri, kwa TUNGUJA za mwanangu; akalala kwake usiku ule"
mwisho wa kunukuu.
Sasa baada ya kukosa maana ya neno TUNGUJA ikabidi niangalie biblia ya kingereza inasema vipi kuhusu TUNGUJA.
1. Biblia ya KING JAMES ikasema TUNGUJA ni mandrakes.
2. Biblia ya Contemporary English Version inasema Tunguja ni " LOVE FLOWERS"
Baada ya hapo nikarudi tena kwenye hiyo simulizi (Mwanzo 30:14-16). Nikashindwa kupata conclusion kama hizo "LOVE FLOWERS " hawa kina Leah na Rahel walizitumia kama ndumba kumvuta mume wao (YAKOBO) au kuna nini hapo? Maana baada ya Leah kupata "LOVE FLOWERS" tunaona "YAKOBO" anavutika kwenda kulala kwa Leah japo haikuwa siku ya kulala kwa LEAH!
Nachotaka mnisaidie ni je';
A) Tunguja ( Love flowers / mandrakes) zinazotajwa hapo kwenye biblia ni Kitu gani au Ni mimea gani?
B) Je, TUNGUJA (LOVE FLOWERS/mandrakes)
Ni miongoni mwa mimea inayotumika katika mambo ya mahusiano / kuleta mvuto wa kimapenzi?!
Asante.
~Jodeo~