Itakufaa: Transcribers and Translators of Indepth Interviews and focus group discussion materials

[elnathan]

kwa mara nyingine narudi tena na fursa hii kwa vijana wanaoendelea kutafuta kazi: soma hii na zingatia vigezo:

there is job opportunity on transcription and translation. The exercise of transcribing and Translation will be for up to 20 of digitally recorded hours of 9 Fccus Group Discussions-FGDs (more than one speaker) interviews; and up to 40 hours of 34 in-depth (one speaker) interviews. The Interviews were recorded in Kiswahili. After transcription into Kiswahili, the materials will be translated into English. wE are going to use True verbatim i.e the transcriptionists will capture the words, sounds, and non verbal communication on the recording such as pause, laughter, cry etc (kwa lugha rahisi ni kuwa unasikiliza recorded sound na kuandika maneno jinsi yalivyo kwenye computer). maelezo zaidi ya jinsi ya kufanya hii kazi soma hapa What is verbatim transcription? | IndianScribes


i am looking for young energetic individuals who meet the following requirements:

1. degree or diploma holder especially in linguistic, journalism, sociology, social work, health science or any other discipline which has nurtured you into best candidate for the job
2. Good computer typing speed
3. someone who can listen and type the words
4. someone with a laptop/computer to use
5. someone residing in Dar es salaam
6. flexible, reliable and able to work at least 10 hours a day

The exercise is expected to last for a maximum of two weeks!!!!! (i.e. 14 working days)

Mode of application: please please write your short application addressing the 7 points below. dont send generic CV as i wont read it. for easy submission please use below template:

1. YOUR ACADEMIC QUALIFICATIONS AND year of GRADUATION
   
2. YOUR COMPUTER TYPING SKILL
   
3. YOUR EXPERIENCE ON TRANSCRIPTION AND TYPING WHILE LISTENING RECORDED SOUND
   
4. CONFIRMATION IF YOU HAVE LAPTOP/COMPUTER
   
5. CONFIRMATION THAT YOU ARE IN DAR
   
6. CONFIRMATION THAT YOU ARE FLEXIBLE, RELIABLE and ABLE TO WORK AT LEAST 10 hours a day
7. WHAT IS YOUR EXPECTED SALARY FOR WORKING TWO WEEKS

send your application to nat867@gmail.com Ensure you write "APPLICATION FOR TRANSCRIPTION ASSIGNMENT" in the subject field.

Please dont send scanned certificates at this point; and if you dont address the 7 points above, your application will be rejected. I wont even read it.

 

[Mad Max]

4. CONFIRMATION IF YOU HAVE LAPTOP/
COMPUTER

5. CONFIRMATION THAT YOU ARE IN DAR

7. WHAT IS YOUR EXPECTED SALARY FOR
WORKING TWO WEEKS


Akufukuzae...

 

[KIGILAGILA]

kwa mara nyingine narudi tena na fursa hii kwa vijana wanaoendelea kutafuta kazi: soma hii na zingatia vigezo:

there is job opportunity on transcription and translation. The exercise of transcribing and Translation will be for up to 20 of digitally recorded hours of 9 Fccus Group Discussions-FGDs (more than one speaker) interviews; and up to 40 hours of 34 in-depth (one speaker) interviews. The Interviews were recorded in Kiswahili. After transcription into Kiswahili, the materials will be translated into English. wE are going to use True verbatim i.e the transcriptionists will capture the words, sounds, and non verbal communication on the recording such as pause, laughter, cry etc (kwa lugha rahisi ni kuwa unasikiliza recorded sound na kuandika maneno jinsi yalivyo kwenye computer). maelezo zaidi ya jinsi ya kufanya hii kazi soma hapa What is verbatim transcription? | IndianScribes


i am looking for young energetic individuals who meet the following requirements:

1. degree or diploma holder especially in linguistic, journalism, sociology, social work, health science or any other discipline which has nurtured you into best candidate for the job
2. Good computer typing speed
3. someone who can listen and type the words
4. someone with a laptop/computer to use
5. someone residing in Dar es salaam
6. flexible, reliable and able to work at least 10 hours a day

The exercise is expected to last for a maximum of two weeks!!!!! (i.e. 14 working days)

Mode of application: please please write your short application addressing the 7 points below. dont send generic CV as i wont read it. for easy submission please use below template:

1. YOUR ACADEMIC QUALIFICATIONS AND year of GRADUATION
   
2. YOUR COMPUTER TYPING SKILL
   
3. YOUR EXPERIENCE ON TRANSCRIPTION AND TYPING WHILE LISTENING RECORDED SOUND
   
4. CONFIRMATION IF YOU HAVE LAPTOP/COMPUTER
   
5. CONFIRMATION THAT YOU ARE IN DAR
   
6. CONFIRMATION THAT YOU ARE FLEXIBLE, RELIABLE and ABLE TO WORK AT LEAST 10 hours a day
7. WHAT IS YOUR EXPECTED SALARY FOR WORKING TWO WEEKS

send your application to nat867@gmail.com Ensure you write "APPLICATION FOR TRANSCRIPTION ASSIGNMENT" in the subject field.

Please dont send scanned certificates at this point; and if you dont address the 7 points above, your application will be rejected. I wont even read it.

Mimi by professional ni transcriber nimesomea mambo ya FTR ( FOR THE RECORD) na ni secretarial na ni kazi yangu kuchukua hizo hasard na ninauzoefu wa kazi hiy, kwa sasa niko likizo ya shule ningeweza kutuma maombi tatizo inanishinda kutuma maombi kwani sina laptop. Swala la salaries ningeweza kuja ku negotiation lakini sifa ya laptop sina.

 

[Mad Max]

Mimi by professional ni transcriber nimesomea mambo ya FTR ( FOR THE RECORD) na ni secretarial na ni kazi yangu kuchukua hizo hasard na ninauzoefu wa kazi hiy, kwa sasa niko likizo ya shule ningeweza kutuma maombi tatizo inanishinda kutuma maombi kwani sina laptop. Swala la salaries ningeweza kuja ku negotiation lakini sifa ya laptop sina.

nakushauri Tuma.

 

[elnathan]

please note;
only applications received by email mentioned above will be reviewed.

naomba kusisitiza; ni muhimu kufuata guidance- naona kuna watu wananitumia CV badala ya kujibu maswala niliyoainisha kwenye post ya kwanza. -- jamani tujifunze kufuata maelekezo!!

 

[KIGILAGILA]

nakushauri Tuma.

asante mkubwa kwa kunitia moyo.