DuaZaMama
JF-Expert Member
- Jun 2, 2025
- 1,882
- 4,129
WIZARA YA MAMBO YA NJE YA URUSI
“Asubuhi ya leo, Marekani imefanya kitendo cha uchokozi wa kijeshi dhidi ya Venezuela. Hili linatia wasiwasi mkubwa na linapaswa kulaaniwa.”
“Sababu zilizotumika kuhalalisha hatua hizi hazina msingi. Uhasama wa kiitikadi umetawala badala ya busara ya kibiashara na nia ya kujenga mahusiano yanayojengwa juu ya uaminifu na utabirika.”
“Katika hali ya sasa, ni muhimu kuzuia kuongezeka zaidi kwa mzozo na kuzingatia kutafuta suluhisho kupitia mazungumzo.”
“Amerika ya Kusini inapaswa kubaki kuwa eneo la amani, kama ilivyojitangaza mwaka 2014. Venezuela lazima ihakikishiwe haki ya kuamua mustakabali wake bila kuingiliwa kutoka nje, hasa kwa njia ya kijeshi.”
“Tunaunga mkono wito wa mamlaka za Venezuela na viongozi wa Amerika ya Kusini wa kuitishwa kwa kikao cha dharura cha Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.”
MWAKILISHI MKUU WA UMOJA WA ULAYA (EU) – MASUALA YA NJE, KAJA KALLAS
“Nimezungumza na Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Marco Rubio na Balozi wetu mjini Caracas. EU inafuatilia kwa karibu hali ilivyo Venezuela.”
“EU imesisitiza mara kwa mara kuwa Bw. Maduro hana uhalali na imetetea mpito wa amani. Katika mazingira yote, kanuni za sheria za kimataifa na Mkataba wa Umoja wa Mataifa lazima ziheshimiwe. Tunatoa wito wa kujizuia.”
RAIS WA CHILE, GABRIEL BORIC (X)
“Kama Serikali ya Chile, tunaonesha wasiwasi wetu na kulaani hatua za kijeshi za Marekani nchini Venezuela na tunatoa wito wa suluhisho la amani kwa mgogoro mkubwa unaoikumba nchi hiyo.”
“Chile inathibitisha tena kujitolea kwake kwa misingi ya msingi ya sheria za kimataifa, ikiwemo kupiga marufuku matumizi ya nguvu, kutokuingilia mambo ya ndani ya nchi nyingine, utatuzi wa migogoro kwa amani, na kuheshimu mipaka ya nchi.”
RAIS WA COLOMBIA, GUSTAVO PETRO (X)
“Serikali ya Colombia inaona kwa wasiwasi mkubwa taarifa za milipuko na shughuli zisizo za kawaida za anga katika Jamhuri ya Bolivaria ya Venezuela, pamoja na kuongezeka kwa mvutano katika ukanda huu.”
“Colombia inathibitisha tena dhamira yake ya kuheshimu Mkataba wa Umoja wa Mataifa, hususan uhuru na mipaka ya nchi, marufuku ya matumizi au vitisho vya nguvu, na utatuzi wa migogoro kwa amani. Kwa msingi huo, Colombia inakataa hatua yoyote ya kijeshi ya upande mmoja inayoweza kuzidisha hali au kuhatarisha raia.”
KIONGOZI MKUU WA KIDINI WA IRAN, AYATOLLAH ALI KHAMENEI
“Kilicho muhimu ni kwamba mtu anapotambua adui anajaribu kwa jeuri kulazimisha mambo kwa nchi, viongozi, serikali na wananchi, ni lazima asimame imara dhidi ya adui na awe tayari kupinga. Hatutamsujudia adui.”
“Kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu, kwa kumuamini Mungu na kwa kujiamini kutokana na uungwaji mkono wa wananchi, kwa mapenzi ya Mungu na neema yake, tutamlazimisha adui apige magoti.”
WIZARA YA MAMBO YA NJE YA HISPANIA
“Hispania inatoa wito wa kupunguza mvutano na kujizuia, na kuchukua hatua kwa kuzingatia sheria za kimataifa na misingi ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa.”
“Hispania iko tayari kutoa msaada wake wa kidiplomasia ili kufikia suluhisho la amani na mazungumzo kwa mgogoro wa sasa.”
WAZIRI MKUU WA TRINIDAD NA TOBAGO, KAMLA PERSAD-BISSESSAR
“Asubuhi ya leo, Jumamosi Januari 3, 2026, Marekani ilianza operesheni za kijeshi ndani ya ardhi ya Venezuela.”
“Trinidad na Tobago HAISHIRIKI katika operesheni hizi za kijeshi. Tunaendelea kudumisha mahusiano ya amani na watu wa Venezuela.”
RODERICH KIESEWETTER, MBUNGE MKONGWE WA CHAMA CHA CDU (UJERUMANI)
“Chini ya Rais Trump, Marekani inaacha mfumo wa utawala wa kisheria wa kimataifa uliotujenga tangu 1945.”
“Mapinduzi ya Venezuela yanaashiria kurejea kwa falsafa ya zamani ya Marekani ya kabla ya 1940—fikra za maeneo ya ushawishi ambapo nguvu hutawala badala ya sheria za kimataifa.”
“Trump anaharibu kile kilichosalia cha uaminifu kwa Marekani.”
KIONGOZI WA CHAMA CHA REFORM UK (UINGEREZA), NIGEL FARAGE
“Hatua za Marekani nchini Venezuela usiku kucha si za kawaida na zinakinzana na sheria za kimataifa—lakini kama zitawafanya China na Urusi wafikirie mara mbili, huenda ikawa jambo jema.”
“Natumaini watu wa Venezuela sasa wanaweza kuanza ukurasa mpya bila Maduro.”
KIONGOZI WA UPINZANI ITALIA NA WAZIRI MKUU WA ZAMANI, GIUSEPPE CONTE
“Uchokozi wa Marekani dhidi ya Venezuela hauna msingi wa kisheria. Tunashuhudia ukiukaji wa wazi wa sheria za kimataifa unaothibitisha utawala wa mwenye nguvu zaidi kijeshi.”
“Natumaini jumuiya ya kimataifa itatoa sauti yake na kutambua kuwa kama sheria zinatumika kwa maadui tu na si kwa marafiki, basi hakuna aliye salama. Tabia isiyo ya kidemokrasia ya serikali haihalalishi kushambulia taifa huru.”
CHATHAM HOUSE (UINGEREZA), MTAALAMU WA SHERIA ZA KIMATAIFA MARC WELLER
“Sheria za kimataifa zinapiga marufuku matumizi ya nguvu kama sera ya taifa. Nguvu inaruhusiwa tu kwa idhini ya Baraza la Usalama la UM chini ya Sura ya VII, au kujibu shambulio la silaha, au pengine kuokoa raia walioko hatarini kuteketezwa.”
“Ni wazi kuwa masharti haya hayakutimizwa katika operesheni ya kijeshi dhidi ya Venezuela. Maslahi ya Marekani ya kudhibiti biashara ya dawa za kulevya au madai dhidi ya serikali ya Maduro hayatoi uhalali wa kisheria.”
=====
Jan 3 (Reuters) - Following are reactions to Saturday's U.S. strikes on Venezuela. RUSSIA FOREIGN MINISTRY: "This morning, the United States committed an act of armed aggression against Venezuela. This is deeply concerning and condemnable." "The pretexts used to justify such actions are unfounded. Ideological animosity has prevailed over business pragmatism and the willingness to build relationships based on trust and predictability."
"In the current situation, it is important, first and foremost, to prevent further escalation and to focus on finding a way out of the situation through dialogue.""Latin America must remain a zone of peace, as it declared itself to be in 2014. And Venezuela must be guaranteed the right to determine its own destiny without any destructive, let alone military, interference from outside.""We support the statement by the Venezuelan authorities and the leaders of Latin American countries calling for an immediate meeting of the UN Security Council.
"EUROPEAN UNION HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN AFFAIRS KAJA KALLAS:
"I have spoken with Secretary of State Marco Rubio and our Ambassador in Caracas. The EU is closely monitoring the situation in Venezuela."The EU has repeatedly stated that Mr Maduro lacks legitimacy and has defended a peaceful transition. Under all circumstances, the principles of international law and the UN Charter must be respected. We call for restraint."CHILE'S PRESIDENT GABRIEL BORIC ON X:"As the Government of Chile, we express our concern and condemnation of the military actions of the United States in Venezuela and call for a peaceful solution to the serious crisis affecting the country."
"Chile reaffirms its commitment to the basic principles of international law, such as the prohibition of the use of force, non-intervention, the peaceful settlement of international disputes, and the territorial integrity of States.
"COLOMBIA'S PRESIDENT GUSTAVO PETRO ON X:
"The Government of the Republic of Colombia views with deep concern the reports of explosions and unusual air activity in recent hours in the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the resulting escalation of tension in the region."Colombia reaffirms its unconditional commitment to the principles enshrined in the UN Charter, in particular respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the prohibition of the use or threat of use of force, and the peaceful settlement of international disputes. In this regard, the Colombian Government rejects any unilateral military action that could aggravate the situation or put the civilian population at risk.
IRAN'S SUPREME LEADER AYATOLLAH ALI KHAMENEI:
"What matters is that when a person realizes the enemy is arrogantly trying to impose something on the country, on the officials, on the government, and on the nation, one must stand firmly against the enemy and bare one’s chest in resistance. We will not yield to the enemy.""Relying on Almighty God, trusting in God, and with confidence in the support of the people, God willing and by divine grace, we will bring the enemy to its knees."SPANISH FOREIGN MINISTRY:"Spain calls for de-escalation and moderation, and for action to always be taken in accordance with international law and the principles of the UN Charter.""In this regard, Spain is willing to offer its good offices to achieve a peaceful and negotiated solution to the current crisis.
"TRINIDAD AND TOBAGO PRIME MINISTER KAMLA PERSAD-BISSESSAR
"Earlier this morning, Saturday 3rd January 2026, the United States commenced military operations within the territory of Venezuela.2"Trinidad and Tobago is NOT a participant in any of these ongoing military operations. Trinidad and Tobago continues to maintain peaceful relations with the people of Venezuela.
"RODERICH KIESEWETTER, PROMINENT MP FROM GERMANY’S CONSERVATIVE CHRISTIAN DEMOCRATIC UNION:
"With President Trump, the U.S. are abandoning the rules-based order that has shaped us since 1945.""The coup in Venezuela marks a return to the old U.S. doctrine from before 1940: a mindset of thinking in terms of spheres of influence, where the law of force rules, not international law.""Trump is destroying what was left of any trust in the U.S."BRITAIN'S REFORM UK PARTY LEADER NIGEL FARAGE"The American actions in Venezuela overnight are unorthodox and contrary to international law - but if they make China and Russia think twice, it may be a good thing.""I hope the Venezuelan people can now turn a new leaf without Maduro.
"ITALIAN OPPOSITION PARTY LEADER AND FORMER PRIME MINISTER GIUSEPPE CONTE:
"The American aggression against Venezuela has no legal basis. We are facing a blatant violation of international law, which certifies the dominance of the strongest and best equipped militarily... I hope that the entire international community will make its voice heard and that everyone will understand that if rules only apply to enemies and not to friends, no one can feel safe anymore. Nor can the illiberal nature of a government's rule justify an attack to a sovereign state".
UK CHATHAM HOUSE THINK TANK'S PROGRAMME DIRECTOR FOR INTERNATIONAL LAW, MARC WELLER
"International law prohibits the use of force as a means of national policy. Short of a U.N. Chapter VII mandate, force is only available in response to an armed attack or possibly to rescue a population under imminent threat of extermination.""Clearly, none of these requirements are fulfilled by the armed operation against Venezuela. The U.S. interest in repressing the drugs trade or claims that the Maduro government was in essence a criminal enterprise offers no legal justification.
"INDONESIA'S FOREIGN MINISTRY SPOKESPERSON, YVONNE MEWENGKANG:
Indonesia is monitoring developments in Venezuela to ensure the safety of its citizens."Indonesia also calls on all relevant parties to prioritize peaceful resolution through de-escalation and dialogue, while prioritizing the protection of civilians.""Indonesia emphasizes the importance of respecting international law and the principles of the UN Charter."
“Asubuhi ya leo, Marekani imefanya kitendo cha uchokozi wa kijeshi dhidi ya Venezuela. Hili linatia wasiwasi mkubwa na linapaswa kulaaniwa.”
“Sababu zilizotumika kuhalalisha hatua hizi hazina msingi. Uhasama wa kiitikadi umetawala badala ya busara ya kibiashara na nia ya kujenga mahusiano yanayojengwa juu ya uaminifu na utabirika.”
“Katika hali ya sasa, ni muhimu kuzuia kuongezeka zaidi kwa mzozo na kuzingatia kutafuta suluhisho kupitia mazungumzo.”
“Amerika ya Kusini inapaswa kubaki kuwa eneo la amani, kama ilivyojitangaza mwaka 2014. Venezuela lazima ihakikishiwe haki ya kuamua mustakabali wake bila kuingiliwa kutoka nje, hasa kwa njia ya kijeshi.”
“Tunaunga mkono wito wa mamlaka za Venezuela na viongozi wa Amerika ya Kusini wa kuitishwa kwa kikao cha dharura cha Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa.”
MWAKILISHI MKUU WA UMOJA WA ULAYA (EU) – MASUALA YA NJE, KAJA KALLAS
“Nimezungumza na Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Marco Rubio na Balozi wetu mjini Caracas. EU inafuatilia kwa karibu hali ilivyo Venezuela.”
“EU imesisitiza mara kwa mara kuwa Bw. Maduro hana uhalali na imetetea mpito wa amani. Katika mazingira yote, kanuni za sheria za kimataifa na Mkataba wa Umoja wa Mataifa lazima ziheshimiwe. Tunatoa wito wa kujizuia.”
RAIS WA CHILE, GABRIEL BORIC (X)
“Kama Serikali ya Chile, tunaonesha wasiwasi wetu na kulaani hatua za kijeshi za Marekani nchini Venezuela na tunatoa wito wa suluhisho la amani kwa mgogoro mkubwa unaoikumba nchi hiyo.”
“Chile inathibitisha tena kujitolea kwake kwa misingi ya msingi ya sheria za kimataifa, ikiwemo kupiga marufuku matumizi ya nguvu, kutokuingilia mambo ya ndani ya nchi nyingine, utatuzi wa migogoro kwa amani, na kuheshimu mipaka ya nchi.”
RAIS WA COLOMBIA, GUSTAVO PETRO (X)
“Serikali ya Colombia inaona kwa wasiwasi mkubwa taarifa za milipuko na shughuli zisizo za kawaida za anga katika Jamhuri ya Bolivaria ya Venezuela, pamoja na kuongezeka kwa mvutano katika ukanda huu.”
“Colombia inathibitisha tena dhamira yake ya kuheshimu Mkataba wa Umoja wa Mataifa, hususan uhuru na mipaka ya nchi, marufuku ya matumizi au vitisho vya nguvu, na utatuzi wa migogoro kwa amani. Kwa msingi huo, Colombia inakataa hatua yoyote ya kijeshi ya upande mmoja inayoweza kuzidisha hali au kuhatarisha raia.”
KIONGOZI MKUU WA KIDINI WA IRAN, AYATOLLAH ALI KHAMENEI
“Kilicho muhimu ni kwamba mtu anapotambua adui anajaribu kwa jeuri kulazimisha mambo kwa nchi, viongozi, serikali na wananchi, ni lazima asimame imara dhidi ya adui na awe tayari kupinga. Hatutamsujudia adui.”
“Kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu, kwa kumuamini Mungu na kwa kujiamini kutokana na uungwaji mkono wa wananchi, kwa mapenzi ya Mungu na neema yake, tutamlazimisha adui apige magoti.”
WIZARA YA MAMBO YA NJE YA HISPANIA
“Hispania inatoa wito wa kupunguza mvutano na kujizuia, na kuchukua hatua kwa kuzingatia sheria za kimataifa na misingi ya Mkataba wa Umoja wa Mataifa.”
“Hispania iko tayari kutoa msaada wake wa kidiplomasia ili kufikia suluhisho la amani na mazungumzo kwa mgogoro wa sasa.”
WAZIRI MKUU WA TRINIDAD NA TOBAGO, KAMLA PERSAD-BISSESSAR
“Asubuhi ya leo, Jumamosi Januari 3, 2026, Marekani ilianza operesheni za kijeshi ndani ya ardhi ya Venezuela.”
“Trinidad na Tobago HAISHIRIKI katika operesheni hizi za kijeshi. Tunaendelea kudumisha mahusiano ya amani na watu wa Venezuela.”
RODERICH KIESEWETTER, MBUNGE MKONGWE WA CHAMA CHA CDU (UJERUMANI)
“Chini ya Rais Trump, Marekani inaacha mfumo wa utawala wa kisheria wa kimataifa uliotujenga tangu 1945.”
“Mapinduzi ya Venezuela yanaashiria kurejea kwa falsafa ya zamani ya Marekani ya kabla ya 1940—fikra za maeneo ya ushawishi ambapo nguvu hutawala badala ya sheria za kimataifa.”
“Trump anaharibu kile kilichosalia cha uaminifu kwa Marekani.”
KIONGOZI WA CHAMA CHA REFORM UK (UINGEREZA), NIGEL FARAGE
“Hatua za Marekani nchini Venezuela usiku kucha si za kawaida na zinakinzana na sheria za kimataifa—lakini kama zitawafanya China na Urusi wafikirie mara mbili, huenda ikawa jambo jema.”
“Natumaini watu wa Venezuela sasa wanaweza kuanza ukurasa mpya bila Maduro.”
KIONGOZI WA UPINZANI ITALIA NA WAZIRI MKUU WA ZAMANI, GIUSEPPE CONTE
“Uchokozi wa Marekani dhidi ya Venezuela hauna msingi wa kisheria. Tunashuhudia ukiukaji wa wazi wa sheria za kimataifa unaothibitisha utawala wa mwenye nguvu zaidi kijeshi.”
“Natumaini jumuiya ya kimataifa itatoa sauti yake na kutambua kuwa kama sheria zinatumika kwa maadui tu na si kwa marafiki, basi hakuna aliye salama. Tabia isiyo ya kidemokrasia ya serikali haihalalishi kushambulia taifa huru.”
CHATHAM HOUSE (UINGEREZA), MTAALAMU WA SHERIA ZA KIMATAIFA MARC WELLER
“Sheria za kimataifa zinapiga marufuku matumizi ya nguvu kama sera ya taifa. Nguvu inaruhusiwa tu kwa idhini ya Baraza la Usalama la UM chini ya Sura ya VII, au kujibu shambulio la silaha, au pengine kuokoa raia walioko hatarini kuteketezwa.”
“Ni wazi kuwa masharti haya hayakutimizwa katika operesheni ya kijeshi dhidi ya Venezuela. Maslahi ya Marekani ya kudhibiti biashara ya dawa za kulevya au madai dhidi ya serikali ya Maduro hayatoi uhalali wa kisheria.”
=====
Jan 3 (Reuters) - Following are reactions to Saturday's U.S. strikes on Venezuela. RUSSIA FOREIGN MINISTRY: "This morning, the United States committed an act of armed aggression against Venezuela. This is deeply concerning and condemnable." "The pretexts used to justify such actions are unfounded. Ideological animosity has prevailed over business pragmatism and the willingness to build relationships based on trust and predictability."
"In the current situation, it is important, first and foremost, to prevent further escalation and to focus on finding a way out of the situation through dialogue.""Latin America must remain a zone of peace, as it declared itself to be in 2014. And Venezuela must be guaranteed the right to determine its own destiny without any destructive, let alone military, interference from outside.""We support the statement by the Venezuelan authorities and the leaders of Latin American countries calling for an immediate meeting of the UN Security Council.
"EUROPEAN UNION HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN AFFAIRS KAJA KALLAS:
"I have spoken with Secretary of State Marco Rubio and our Ambassador in Caracas. The EU is closely monitoring the situation in Venezuela."The EU has repeatedly stated that Mr Maduro lacks legitimacy and has defended a peaceful transition. Under all circumstances, the principles of international law and the UN Charter must be respected. We call for restraint."CHILE'S PRESIDENT GABRIEL BORIC ON X:"As the Government of Chile, we express our concern and condemnation of the military actions of the United States in Venezuela and call for a peaceful solution to the serious crisis affecting the country."
"Chile reaffirms its commitment to the basic principles of international law, such as the prohibition of the use of force, non-intervention, the peaceful settlement of international disputes, and the territorial integrity of States.
"COLOMBIA'S PRESIDENT GUSTAVO PETRO ON X:
"The Government of the Republic of Colombia views with deep concern the reports of explosions and unusual air activity in recent hours in the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the resulting escalation of tension in the region."Colombia reaffirms its unconditional commitment to the principles enshrined in the UN Charter, in particular respect for the sovereignty and territorial integrity of States, the prohibition of the use or threat of use of force, and the peaceful settlement of international disputes. In this regard, the Colombian Government rejects any unilateral military action that could aggravate the situation or put the civilian population at risk.
IRAN'S SUPREME LEADER AYATOLLAH ALI KHAMENEI:
"What matters is that when a person realizes the enemy is arrogantly trying to impose something on the country, on the officials, on the government, and on the nation, one must stand firmly against the enemy and bare one’s chest in resistance. We will not yield to the enemy.""Relying on Almighty God, trusting in God, and with confidence in the support of the people, God willing and by divine grace, we will bring the enemy to its knees."SPANISH FOREIGN MINISTRY:"Spain calls for de-escalation and moderation, and for action to always be taken in accordance with international law and the principles of the UN Charter.""In this regard, Spain is willing to offer its good offices to achieve a peaceful and negotiated solution to the current crisis.
"TRINIDAD AND TOBAGO PRIME MINISTER KAMLA PERSAD-BISSESSAR
"Earlier this morning, Saturday 3rd January 2026, the United States commenced military operations within the territory of Venezuela.2"Trinidad and Tobago is NOT a participant in any of these ongoing military operations. Trinidad and Tobago continues to maintain peaceful relations with the people of Venezuela.
"RODERICH KIESEWETTER, PROMINENT MP FROM GERMANY’S CONSERVATIVE CHRISTIAN DEMOCRATIC UNION:
"With President Trump, the U.S. are abandoning the rules-based order that has shaped us since 1945.""The coup in Venezuela marks a return to the old U.S. doctrine from before 1940: a mindset of thinking in terms of spheres of influence, where the law of force rules, not international law.""Trump is destroying what was left of any trust in the U.S."BRITAIN'S REFORM UK PARTY LEADER NIGEL FARAGE"The American actions in Venezuela overnight are unorthodox and contrary to international law - but if they make China and Russia think twice, it may be a good thing.""I hope the Venezuelan people can now turn a new leaf without Maduro.
"ITALIAN OPPOSITION PARTY LEADER AND FORMER PRIME MINISTER GIUSEPPE CONTE:
"The American aggression against Venezuela has no legal basis. We are facing a blatant violation of international law, which certifies the dominance of the strongest and best equipped militarily... I hope that the entire international community will make its voice heard and that everyone will understand that if rules only apply to enemies and not to friends, no one can feel safe anymore. Nor can the illiberal nature of a government's rule justify an attack to a sovereign state".
UK CHATHAM HOUSE THINK TANK'S PROGRAMME DIRECTOR FOR INTERNATIONAL LAW, MARC WELLER
"International law prohibits the use of force as a means of national policy. Short of a U.N. Chapter VII mandate, force is only available in response to an armed attack or possibly to rescue a population under imminent threat of extermination.""Clearly, none of these requirements are fulfilled by the armed operation against Venezuela. The U.S. interest in repressing the drugs trade or claims that the Maduro government was in essence a criminal enterprise offers no legal justification.
"INDONESIA'S FOREIGN MINISTRY SPOKESPERSON, YVONNE MEWENGKANG:
Indonesia is monitoring developments in Venezuela to ensure the safety of its citizens."Indonesia also calls on all relevant parties to prioritize peaceful resolution through de-escalation and dialogue, while prioritizing the protection of civilians.""Indonesia emphasizes the importance of respecting international law and the principles of the UN Charter."
