papag
JF-Expert Member
- Jul 31, 2009
- 1,174
- 1,739
Papa likambo likambo oh likambo té
Tovandi na ndako yo okangeli nga elongi
esali ngai pasi esengeli nayeba
nabengi yo na chambre po tosolola
namemi ndé ngambo ehh(x2)
ofingi fingi ngai eh pé obeti nga
na butu bana balamuki batu ngai maman nini
nazangi nde maloba ya koloba na bango , pasi
eehh
obuaki biloko na nga na libanda
na bala bala bato ba yé kotuna nga maman nini
nazangi nde maloba ya koloba na bango, soni
ehh
o parvenir kobelela nga na bala bala moyibi
o parvenir lisusu ko sambuisa nga epa ya bato
eh ngai ndumba, ndumba ya liboso ezalaka yo
oyebaka té
okoma kolala na ndako na ba delestage
mbongo ya bilei okoma kotika epa ya bana
biloko na lambi alingi lisusu kolia té
libala ya ngai na yo etikali sé ya bana
UUUUHUUHMMMUUU
nasali nionso esengeli muasi ya libala asalaka na
ndako na yé
kasi olingi ngai té oh mobali ndekyo
nani aliesi mobali na nga mbuma mabé
alingi koyokela lisusu ngai té
soki nameki koloba akotuta ngai akotuta tuta
tuta tuta ngai
akotuta ngai lokola pondu na eboka motute
yo mbanda pika pende,pika pende
awa yo kangi ya ngai molongani na kati ya kuku
okomisa yé lokola muana na yo ya musala
kitunga na wenze il faut kaka amemela yo
mbeto olalaka ye ndé atandaka yango
ba sani nionso ye moko a sokolela yo
ekoyebana,ekoyebana,ekoyebana... koo
mamamaa
par amour moko té abetelaka mwana né lisolo
azalaki kozua l'echec na classe
bazalaki ndé bango nionso ba premiers kokamwa
ohh
nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba
futi nga en monnaie de singe,
tango basali alarme babeti nga soso kara na
tongo eh eh
eh eh eh bolingo,
ba kakoli nga kizobazoba na koweit,
bateki nga matungulu na zigida,
bakitisi nga lokola mbisi ya libongo,
ba solder nga lokola na tombola na sambue(x2)
douleur ya operation sans anesthesie pasi oyo
nayokaki
mokolo oboyaki nga gina,eh,bolingo corbillard
marque deposee
ya voiture wana,
monganga akomeli nga na ordonnance,
destination deja connue,
lilita na privilege ekopesa,
est ce que esika na ko kende na kozala la
bienvenue
mission na yelaki na mokili ya kolinga yo non
réalisée
nasali bozoba lisala soso alali 17h asutuki na 1h
amoni ba mwinda akanisi moyi eh
abandi kobelela cocorico
batu ba lamuka cocorico
nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba
futi nga en monnaie de singe,
tango basali alarme babeti nga soso kara na
tongo eh eh
reproche ya pamba oh naza beau gars,
identité na yo ekoma naza na mbongo,
miso pamba natali olobi je suis sapeur...
***
mama nga na kamue nzoka nde bolingo
ekangaka pé ba soldats
bolingo esambuisaka ata pé ba magistrats
avocat akangami eh maloba esili kili-kili té na
bolingo mobulu té na bolingo sala
attention,batela nzoto na yo vie ya mobulu
ezalaka na tina té oh
eh eh eh bolingo, ba kakoli nga kizobazoba na
koweit, bateki ng matungulu na zigida, bakitisi
nga lokola mbisi ya libongo, ba solder nga lokola
na tombola na sambue
naboyi na kota souci ya likelemba nalia té oh
naza banque té po na recevoir ba compte ya ba
soucis
na ba chagrins nayebi ebandeli pe suka nango té
cheri pesa nga bolingo po na bosana le passé
cheri osali nga mabé nakomi lokola muana etike
na ndeko
azangi papa na maman moyen ya kobima ezali
té
fungola motema na yo, tika koniokolo nga moto
ya bolingo bakangaka té, maladie ya bolingo
ezanga ordonnance
toyebana,nayeba yo, toyebana mua kala eh
lokola otiki nga nakosuka wapi papa, lokola
obuakisi nga nakosala nionso nabosana mayé
maleka eh nakoluka oyo akoki na nga po to vivre
bien
darling whats happening to you?
I feel bad, i need to understand whats going on
i tried to speak to you in private, it worsened
things for me at the end ot the day
you insulted me, you slapped me and our
children asked me what happened,i could not tell
them the truth, it so hard
you threw my stuff away in the streets
neighbours asked me,whats the problem? i could
not aswer them, i felt too ashamed to say
anything
you kicked me out of house like if i was a thief
you made a fool of me in front of people
you said im a b..., but the first b... is you if you
don't knew it
you come back home very late in the night
money for food you give it to our children
whatever i cook; you dont want to eat
you just keep me at home because of our
children
i did all what one could expect from a housewive
did somebody bewitch you?
whatever i say you dont even want to hear it
if i insist on talking you smash and hit me hard
you my rival, be careful
i know you've bewitched my husband
he became like your slave,doing everything you
want from him
no parent say to their children they failed in
class,people always say they used to be first in
their class
but i would have prefered truth and honesty from
you, but you fobbed me of with empty promises
you mistreated me and turned me into a laughing
stock
my pain is like the one of somebody operated
without anaesthesia the day you left me,you
want me to die? and if i die will it be nice where
i will be?
I have not fulfilled my aim which was to have
you by my side forever
i was stupid and blinded by love, i realised that
too late
if i complain you say its like that because you
are handsome, your identity has become " i am
rich"
im so surprised,love hurts
love doesnt fear soldiers,love makes attorneys
lose their words
don't mess will love, be careful my love this
flighty life is not a good thing
i dont want to be paid back something i know
nor the beginning neither the end
i am not a bank to keep letting in accounts of
your money which is pain and sorrow
honey give me some love, make me forget all
that bad things
honey you tortured me, now im as sad as an
orphan who lost father and mother
open you heart and stop treating me like this,
love pains are a sickness with no treatment
now you re gone what will i do?how will i end
up?
Maybe i shall look for another lover who will
treat me better
Tovandi na ndako yo okangeli nga elongi
esali ngai pasi esengeli nayeba
nabengi yo na chambre po tosolola
namemi ndé ngambo ehh(x2)
ofingi fingi ngai eh pé obeti nga
na butu bana balamuki batu ngai maman nini
nazangi nde maloba ya koloba na bango , pasi
eehh
obuaki biloko na nga na libanda
na bala bala bato ba yé kotuna nga maman nini
nazangi nde maloba ya koloba na bango, soni
ehh
o parvenir kobelela nga na bala bala moyibi
o parvenir lisusu ko sambuisa nga epa ya bato
eh ngai ndumba, ndumba ya liboso ezalaka yo
oyebaka té
okoma kolala na ndako na ba delestage
mbongo ya bilei okoma kotika epa ya bana
biloko na lambi alingi lisusu kolia té
libala ya ngai na yo etikali sé ya bana
UUUUHUUHMMMUUU
nasali nionso esengeli muasi ya libala asalaka na
ndako na yé
kasi olingi ngai té oh mobali ndekyo
nani aliesi mobali na nga mbuma mabé
alingi koyokela lisusu ngai té
soki nameki koloba akotuta ngai akotuta tuta
tuta tuta ngai
akotuta ngai lokola pondu na eboka motute
yo mbanda pika pende,pika pende
awa yo kangi ya ngai molongani na kati ya kuku
okomisa yé lokola muana na yo ya musala
kitunga na wenze il faut kaka amemela yo
mbeto olalaka ye ndé atandaka yango
ba sani nionso ye moko a sokolela yo
ekoyebana,ekoyebana,ekoyebana... koo
mamamaa
par amour moko té abetelaka mwana né lisolo
azalaki kozua l'echec na classe
bazalaki ndé bango nionso ba premiers kokamwa
ohh
nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba
futi nga en monnaie de singe,
tango basali alarme babeti nga soso kara na
tongo eh eh
eh eh eh bolingo,
ba kakoli nga kizobazoba na koweit,
bateki nga matungulu na zigida,
bakitisi nga lokola mbisi ya libongo,
ba solder nga lokola na tombola na sambue(x2)
douleur ya operation sans anesthesie pasi oyo
nayokaki
mokolo oboyaki nga gina,eh,bolingo corbillard
marque deposee
ya voiture wana,
monganga akomeli nga na ordonnance,
destination deja connue,
lilita na privilege ekopesa,
est ce que esika na ko kende na kozala la
bienvenue
mission na yelaki na mokili ya kolinga yo non
réalisée
nasali bozoba lisala soso alali 17h asutuki na 1h
amoni ba mwinda akanisi moyi eh
abandi kobelela cocorico
batu ba lamuka cocorico
nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba
futi nga en monnaie de singe,
tango basali alarme babeti nga soso kara na
tongo eh eh
reproche ya pamba oh naza beau gars,
identité na yo ekoma naza na mbongo,
miso pamba natali olobi je suis sapeur...
***
mama nga na kamue nzoka nde bolingo
ekangaka pé ba soldats
bolingo esambuisaka ata pé ba magistrats
avocat akangami eh maloba esili kili-kili té na
bolingo mobulu té na bolingo sala
attention,batela nzoto na yo vie ya mobulu
ezalaka na tina té oh
eh eh eh bolingo, ba kakoli nga kizobazoba na
koweit, bateki ng matungulu na zigida, bakitisi
nga lokola mbisi ya libongo, ba solder nga lokola
na tombola na sambue
naboyi na kota souci ya likelemba nalia té oh
naza banque té po na recevoir ba compte ya ba
soucis
na ba chagrins nayebi ebandeli pe suka nango té
cheri pesa nga bolingo po na bosana le passé
cheri osali nga mabé nakomi lokola muana etike
na ndeko
azangi papa na maman moyen ya kobima ezali
té
fungola motema na yo, tika koniokolo nga moto
ya bolingo bakangaka té, maladie ya bolingo
ezanga ordonnance
toyebana,nayeba yo, toyebana mua kala eh
lokola otiki nga nakosuka wapi papa, lokola
obuakisi nga nakosala nionso nabosana mayé
maleka eh nakoluka oyo akoki na nga po to vivre
bien
darling whats happening to you?
I feel bad, i need to understand whats going on
i tried to speak to you in private, it worsened
things for me at the end ot the day
you insulted me, you slapped me and our
children asked me what happened,i could not tell
them the truth, it so hard
you threw my stuff away in the streets
neighbours asked me,whats the problem? i could
not aswer them, i felt too ashamed to say
anything
you kicked me out of house like if i was a thief
you made a fool of me in front of people
you said im a b..., but the first b... is you if you
don't knew it
you come back home very late in the night
money for food you give it to our children
whatever i cook; you dont want to eat
you just keep me at home because of our
children
i did all what one could expect from a housewive
did somebody bewitch you?
whatever i say you dont even want to hear it
if i insist on talking you smash and hit me hard
you my rival, be careful
i know you've bewitched my husband
he became like your slave,doing everything you
want from him
no parent say to their children they failed in
class,people always say they used to be first in
their class
but i would have prefered truth and honesty from
you, but you fobbed me of with empty promises
you mistreated me and turned me into a laughing
stock
my pain is like the one of somebody operated
without anaesthesia the day you left me,you
want me to die? and if i die will it be nice where
i will be?
I have not fulfilled my aim which was to have
you by my side forever
i was stupid and blinded by love, i realised that
too late
if i complain you say its like that because you
are handsome, your identity has become " i am
rich"
im so surprised,love hurts
love doesnt fear soldiers,love makes attorneys
lose their words
don't mess will love, be careful my love this
flighty life is not a good thing
i dont want to be paid back something i know
nor the beginning neither the end
i am not a bank to keep letting in accounts of
your money which is pain and sorrow
honey give me some love, make me forget all
that bad things
honey you tortured me, now im as sad as an
orphan who lost father and mother
open you heart and stop treating me like this,
love pains are a sickness with no treatment
now you re gone what will i do?how will i end
up?
Maybe i shall look for another lover who will
treat me better
