Rais wa Guinea-Bissau, Umaro Sissoco Embaló, ameingia katika mgogoro wa kisiasa baada ya muhula wake kumalizika rasmi usiku wa Septemba 4, 2025 bila ya kukabidhi madaraka. Badala yake, Embaló ameendelea kushikilia urais, jambo ambalo upinzani umelitafsiri kama kunyakua madaraka kinyume cha sheria. Rais huyo ameahidi kuendelea na majukumu yake hadi uchaguzi utakapofanyika Novemba 23, 2025 ambapo anatarajiwa kugombea muhula wa pili.
Kwa mujibu wa Katiba ya Guinea-Bissau, muhula wa urais ni miaka mitano na unaweza kuongezwa mara moja pekee. Upinzani unadai muhula wa Embaló ulipaswa kumalizika Februari 27, lakini Mahakama Kuu ya taifa hilo iliamua uendelee hadi Septemba 4. Hata hivyo, kwa miezi kadhaa, vyama vya upinzani vimekataa kumtambua kama rais halali. Wakati huo huo, taifa hilo halijafanya uchaguzi wa Bunge jipya tangu kuvunjwa kwa Bunge la zamani mwaka 2023.
Hali hii inazua hofu ya kuzuka kwa mgogoro mpya wa kikatiba na kuyumbisha utulivu wa kisiasa katika taifa dogo la Afrika Magharibi ambalo limepitia mapinduzi mara kadhaa tangu lipate uhuru kutoka Ureno zaidi ya miaka 50 iliyopita. Juhudi za upatanishi za jumuiya ya kikanda ya Afrika Magharibi (ECOWAS) pia ziligonga mwamba Machi mwaka huu, baada ya ujumbe wake kuondoka nchini humo ghafla ukidai kutishiwa kufukuzwa na Embaló.
===============
The president's term officially expired midnight Thursday
But instead of a transfer of power, Embalo stayed on as president in what the opposition has termed as an illegal power grab
He has vowed to continue discharging presidential duties until elections are held on November 23rd. Embalo is widely expected to seek a second term.
Experts now fear the possibility of a new constitutional crisis and the potential of political instability.
Guinea-Bissau’s constitution sets the presidential term at five years, with maximum two terms. The opposition says Embalo’s term should have ended on Feb. 27 but the nation's Supreme Court ruled that it should run until Sept. 4
Over the past months, the opposition has refused to recognize Embalo as president.
Elections for a new parliament have also not been held since the previous assembly was dissolved in 2023.
The small West African nation has endured multiple coups since gaining independence from Portugal more than 50 years ago
A mission by a West African regional bloc sent to Guinea-Bissau in March to help resolve the crisis left abruptly after what it said were threats of expulsion from Embalo. Translate in swahili human tone based on 5Ws+H in three short paragraphs with all important details
Source: African news
Kwa mujibu wa Katiba ya Guinea-Bissau, muhula wa urais ni miaka mitano na unaweza kuongezwa mara moja pekee. Upinzani unadai muhula wa Embaló ulipaswa kumalizika Februari 27, lakini Mahakama Kuu ya taifa hilo iliamua uendelee hadi Septemba 4. Hata hivyo, kwa miezi kadhaa, vyama vya upinzani vimekataa kumtambua kama rais halali. Wakati huo huo, taifa hilo halijafanya uchaguzi wa Bunge jipya tangu kuvunjwa kwa Bunge la zamani mwaka 2023.
Hali hii inazua hofu ya kuzuka kwa mgogoro mpya wa kikatiba na kuyumbisha utulivu wa kisiasa katika taifa dogo la Afrika Magharibi ambalo limepitia mapinduzi mara kadhaa tangu lipate uhuru kutoka Ureno zaidi ya miaka 50 iliyopita. Juhudi za upatanishi za jumuiya ya kikanda ya Afrika Magharibi (ECOWAS) pia ziligonga mwamba Machi mwaka huu, baada ya ujumbe wake kuondoka nchini humo ghafla ukidai kutishiwa kufukuzwa na Embaló.
===============
The president's term officially expired midnight Thursday
But instead of a transfer of power, Embalo stayed on as president in what the opposition has termed as an illegal power grab
He has vowed to continue discharging presidential duties until elections are held on November 23rd. Embalo is widely expected to seek a second term.
Experts now fear the possibility of a new constitutional crisis and the potential of political instability.
Guinea-Bissau’s constitution sets the presidential term at five years, with maximum two terms. The opposition says Embalo’s term should have ended on Feb. 27 but the nation's Supreme Court ruled that it should run until Sept. 4
Over the past months, the opposition has refused to recognize Embalo as president.
Elections for a new parliament have also not been held since the previous assembly was dissolved in 2023.
The small West African nation has endured multiple coups since gaining independence from Portugal more than 50 years ago
A mission by a West African regional bloc sent to Guinea-Bissau in March to help resolve the crisis left abruptly after what it said were threats of expulsion from Embalo. Translate in swahili human tone based on 5Ws+H in three short paragraphs with all important details
Source: African news
