Technolojia na Kiswahili

[Mtumiabusara]

Jamani tuelimishane neno au jina lolote la kingereza kwa kiswahili. Naanza na haya

1. Calculator - Kikokotoleo
2. Tv - Luninga
3. Photocopy - Kinakilishi
4. Laptop - compyuta mpakato
5. Keyboard - Kichapio ?
6. Printer -

 

[Buggy]

Divert call-chepua simu
Loading-inapakia

 

[Buggy]

printer-kichapishi
mouse-panya

 

[Buggy]

cholestrol-lehemu
photocopy-kinakrishi?
ceiling fan-pangaboi

 

[Gurta]

actions menu -- menyu vitendo
32-bit -- biti-32
animation -- uhuishaji
application -- programu - tumizi
binary -- jozi
blind carbon copy (bcc) -- nakala fiche
bookmark -- alamisha (-link --alamisho)
calculator -- kikokotoo
chat -- sogoa (chat group -- kundi sogozi)
configuration -- usanidi
control panel -- paneli thibiti
country code -- msimbo nchi

 

[Ulimakafu]

actions menu -- menyu vitendo
32-bit -- biti-32
animation -- uhuishaji
application -- programu - tumizi
binary -- jozi
blind carbon copy (bcc) -- nakala fiche
bookmark -- alamisha (-link --alamisho)
calculator -- kikokotoo
chat -- sogoa (chat group -- kundi sogozi)
configuration -- usanidi
control panel -- paneli thibiti
country code -- msimbo nchi

We kweli mtanzania.

 

[Makedha]

Nimesoma neno "computer" ikitafsiriwa kama "tarakeshi"/"tarakishi"/"tarakilishi". Je, waswahili hutumia maneno haya kwa kweli?

 

[Gurta]

Nimesoma neno "computer" ikitafsiriwa kama "tarakeshi"/"tarakishi"/"tarakilishi". Je, waswahili hutumia maneno haya kwa kweli?

Ni watumiaji wangapi wa kiSwahili walio na kamusi nyumbani/ofisini kwao? Na pia kamusi ya kiSwahili mpya zaidi imetoka lini? (Ile ya TUKI nadhani ina zaidi ya miaka 15 haijazimuliwa).

Ni kweli watumiaji wengi wa kiSwahili (situmii 'Waswahili' kwa sababu jina hilo lina maana zaidi ya moja) hawayatumii maneno mengi tu hasa yale yanayohusiana na sayansi, utabibu, teknolojia n.k.

 

[Bajabiri]

Ni watumiaji wangapi wa kiSwahili walio na kamusi nyumbani/ofisini kwao? Na pia kamusi ya kiSwahili mpya zaidi imetoka lini? (Ile ya TUKI nadhani ina zaidi ya miaka 15 haijazimuliwa).

Ni kweli watumiaji wengi wa kiSwahili (situmii 'Waswahili' kwa sababu jina hilo lina maana zaidi ya moja) hawayatumii maneno mengi tu hasa yale yanayohusiana na sayansi, utabibu, teknolojia n.k.

TUKI wamefyatua kamusi mpya ya kiswahili-kiswahil,ninayo na ni nzur,nenda udsm kwenye jengo la TATAKI,duka la machapisho utaipata,inauzwa elfu 15;ila ubungo terminal yauzwa had elfu kumi,
pia wanatarajia kutoa mpya hiv karibuni ya mambo ya electroniki tuuu

 

[Gurta]

Asante kwa taarifa mkuu Bajabiri

 

[Mphamvu]

TUKI wamefyatua kamusi mpya ya kiswahili-kiswahil,ninayo na ni nzur,nenda udsm kwenye jengo la TATAKI,duka la machapisho utaipata,inauzwa elfu 15;ila ubungo terminal yauzwa had elfu kumi,
pia wanatarajia kutoa mpya hiv karibuni ya mambo ya electroniki tuuu

Kamusi ya Kompyuta imeshatoka tayari, na ile ya Kiswahili Sanifu sio mpya, ni toleo la 2004..