Swanglish

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

Swanglish ni Kiswahili na Kingereza vinapooanishwa vikipenda visipende.

Si ajabu kukumbana na maandiko au maongezi ambayo wengi wetu hujikuta tunaoanisha Kiswahili na Kingereza bila kudhamiria.

Jee, ni wangapi wanafahamu maneno ya Kingereza tunayo wapachikia katika Kiswahili? Ukichukulia kuwa huwa tuna bofya "bombastic" ambazo hata kwa anaeelewa Kingereza lazima akajikumbushe kwenye "dictionary."

Jee, ni wangapi ambao hupachika tu maneno ya Kingereza bila hata kuoana na sentensi wanayoiongea/andika? Hawa huwa hawaelewi na wanapachika tu neno lolote linalowajia iki waonekane wanaelewa au huwa neno hilo wanalielewa kivingine?

Umekumbana na lipi likakufanya ucheke, japo kimoyomoyo? Au umekutana na lipi likakufanya usielewe kabisa ulichoambiwa lakini ukakubali tu mradi yaishe?

Ni sahihi kutumia Swanglish?

titimunda · Feb 19, 2019

Ulimbukeni na kukosa maarifa.

Sent using Jamii Forums mobile app

Mr Miller · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Swanglish ni Kiswahili na Kingereza vinapooanishwa vikipenda visipende.

Si ajabu kukumbana na maandiko au maongezi ambayo wengi wetu hujikuta tonaoanisha Kiswahili na Kingereza bila kudhamiria.

Jee, ni wangapi wanafahamu maneno ya Kingereza tunayo wapachikia katika Kiswahili? Ukichukulia kuwa huwa tuna bofya "bombastic" ambazo hata kwa anaeelewa Kingereza lazima akajikumbushe kwenye "dictionary."

Jee, ni wangapi ambao hupachika tu maneno ya Kingereza bila hata kuoana na sentensi wanayoiongea/andika? Hawa huwa hawaelewi na wanapachika tu neno lolote linalowajia iki waonekane wanaelewa au huwa neno hilo wanalielewa kivingine?

Umekumbana na lipi likakufanya ucheke, japo kimoyomoyo? Au umekutana na lipi likakufanya usielewe kabisa ulichoambiwa lakini ukakubali tu mradi yaishe?

Ni sahihi kutumia Swanglish?

"okay sawa...."

"still bado....."

wengi tunajisahau kuwa yana maana sawa ila tunayatumia kwa wakati mmoja hapo hapo.

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

titimunda said:
Ulimbukeni na kukosa maarifa.

Sent using Jamii Forums mobile app

Sidhani kama upo sahihi. Lugha huzidisha upana wa uelewa na kuna maneno mengi ya Kiswahili yametokana na Kingereza na ukichukulia kuwa elimu yetu (tuliosoma zamani) ilikuwa yote ni English medium, inatuwia vigumu kuwacha kutupia vijineno vya Kingereza japo tunajitahidi isiwe hivyo!

Nnakumbuka mara ya mwisho kumsikikiza Mzee Ali Hassan Mwinyi ilikuwa Ikulu na aliomba radhi kwa kusahau sahau, lakini aliposahu neno alilotaka kuongea kwa Kiswahili alilikumbuka kwa Kingereza.

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

Mr Miller said:
"okay sawa...."

"still bado....."

wengi tunajisahau kuwa yana maana sawa ila tunayatumia kwa wakati mmoja hapo hapo.

Sahihi kabisa. Hilo hututokea mara nyingi sana. Umetukumbusha.

Mdomo bakuli · Feb 19, 2019

"Ajali imetokea barabara ya Morogoro road" Makosa kama haya ni mengi mno.

Sent using Jamii Forums mobile app

swissme · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Sahihi kabisa. Hilo hututokea mara nyingi sana. Umetukumbusha.

Wewe bibi Bado uko uko Sodoma au umeamua kuzeekea dar

SWISSME

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

Pathetic imbecile.

swissme said:
Wewe bibi Bado uko uko Sodoma au umeamua kuzeekea dar

SWISSME

Samcezar · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Pathetic imbecile.

My love.....

Sent using Jamii Forums mobile app

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

Samcezar said:
My love.....

Sent using Jamii Forums mobile app

Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah.But those of Faith are overflowing in their love for Allah.If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty. (Surah Al-Baqara, 165)

Kayemba · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Yet there are men who take (for worship) others besides Allah, as equal (with Allah.: They love them as they should love Allah.But those of Faith are overflowing in their love for Allah.If only the unrighteous could see, behold, they would see the penalty: that to Allah belongs all power, and Allah will strongly enforce the penalty. (Surah Al-Baqara, 165)

Ungeandika toka kulia kwenda kushoto ingeleta maana zaidi. Just thinking out loud

Sent using Jamii Forums mobile app

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

Kayemba said:
Ungeandika toka kulia kwenda kushoto ingeleta maana zaidi. Just thinking out loud

Sent using Jamii Forums mobile app

Qur'an 2:

165. Na katika watu wapo wanao chukua waungu wasio kuwa Mwenyezi Mungu. Wanawapenda kama kumpenda Mwenyezi Mungu. Lakini walio amini wanampenda Mwenyezi Mungu zaidi sana. Na laiti walio dhulumu wakajua watakapo iona adhabu kuwa nguvu zote ni za Mwenyezi Mungu na kuwa Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu! 165

Kunguru wa Manzese · Feb 19, 2019

Write your reply....ok sawa

holy holm · Feb 19, 2019

Write your reply...
But...lakini

swissme · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Pathetic imbecile.

Nyama choma

SWISSME

FaizaFoxy · Feb 19, 2019

swissme said:
Nyama choma

SWISSME

Tafsiri please.

swissme · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Tafsiri please.

Chakula cha wazee wa ccm

SWISSME

Snipes · Feb 19, 2019

mbili double

tremendous · Feb 19, 2019

Okey sawa

jogoo_dume · Feb 19, 2019

FaizaFoxy said:
Swanglish ni Kiswahili na Kingereza vinapooanishwa vikipenda visipende.

Si ajabu kukumbana na maandiko au maongezi ambayo wengi wetu hujikuta tonaoanisha Kiswahili na Kingereza bila kudhamiria.

Jee, ni wangapi wanafahamu maneno ya Kingereza tunayo wapachikia katika Kiswahili? Ukichukulia kuwa huwa tuna bofya "bombastic" ambazo hata kwa anaeelewa Kingereza lazima akajikumbushe kwenye "dictionary."

Jee, ni wangapi ambao hupachika tu maneno ya Kingereza bila hata kuoana na sentensi wanayoiongea/andika? Hawa huwa hawaelewi na wanapachika tu neno lolote linalowajia iki waonekane wanaelewa au huwa neno hilo wanalielewa kivingine?

Umekumbana na lipi likakufanya ucheke, japo kimoyomoyo? Au umekutana na lipi likakufanya usielewe kabisa ulichoambiwa lakini ukakubali tu mradi yaishe?

Ni sahihi kutumia Swanglish?

Tonaoanisha=tunaoanisha.

Swanglish

Platinum Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

Platinum Member

Platinum Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

Platinum Member

JF-Expert Member

Platinum Member

JF-Expert Member

Platinum Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

Platinum Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

JF-Expert Member

Similar Discussions