Pata tafsiri ya nyimbo mbalimbali za Kikongo

[Roga Roga]

Extra Musica - Losambo - Lyrics



Intro
Losambo ya Extra
moto soki nanu akufi te koseka ye te= if a man has not passed away don't laugh of him
tata nzamne yo ka losambo eh , losambo losambo

Chrorus:
God father= tata Nzambe
yoka losambo ya bana = listen to the parayers of your sons
tolamukaka na tongo=they get up every morning
po toluka la vie= to look for a better life
tolamukaka na tongo po tomeka nzoto =they get up to try to(get a better life)
pesa nguya papa= give them power
po tokaka yango= in order to make them succeed

1st solo
ah nzambe tata= oh god
yo okeli ngayi= you created me
sima ya biloko binso ya se= after all the things on the earth
yo opesi moto mayele = you gave the man the intelligence
koleka biloko binso okela= more than all things you created
pona nini ngayi te? = why me i don't succeed ?

2nd solo
mokili etondi pasi= the world is full of pains
mokili etondi mabe= the world is full of evils
nzambe allah salisa ngai eh =God Allah help me
baninga bazuaka se na realité nzambe= my friends succeed in the reality
oyo ya ngai se na ndoto= but me in dreams
yahwe salisa nga ,= yahwhe help me
nzambe tata= god the father
nakomona pasi = i'm suffering
ah ngai muana= me your son

3rd solo
nakofukama = i bow down
tika na senga na yahwe = i ask to yahwhe
ye moto asala likolo na se= Him who has made sky and earth
tata mozalisi= father creator
tika na senga epayi na yo tata = let me beg to you father
yo nde mosungi na biso = it's you our helper
salisa biso papa= help us father
na mokili oyo ya se= in this world

4thsolo
nani moto apesa pema= who has given us the breath
se ye= it's Him
mokolo akobotola yango oyo nde bilelo= the day he will get it back , what a mourning
tokomusia ye tata nzambe mosungi berger= let's praise him god the father , the helper, the sheperd

5thsolo
oh nakosenga na yo nzambe= i ask to you
mosalisisi= the helper
bikisia biso bana ya le congo= save us the sons of Congo
bitumba bitondi na mboka oyo= this country is full of wars
kotika biso na pasi oyo te= don't abandon us in this pain
brazzaville etondi pasi = brazzaville is full of pain


Chorus:
otikaka caina = you abadonned cain (the brother of Abel)
otikaka batu ya Noé= you abadonned the men at Noah time
otikaka sodome na gomorhe= you abandonned sodoma and gomorha
tala pasi na biso=but take a look at our pains

 

[Denis denny]

Nipe tafsiri ya wimbo wa Fere Gola unaoitwa 100 kilos mana huwa naukubali afu tafsiri yake siijui

 

[Guasa Ambonii]

Mdau ukipata muda fanya tafsiri ya
Daddet 2000 wenge bcbg
Jojo ngonda bcbg
No comment shenghan bcbg

 

[The Transporter]

Usisau pia azalaki si awa

 

[Roga Roga]

Nipe tafsiri ya wimbo wa Fere Gola unaoitwa 100 kilos mana huwa naukubali afu tafsiri yake siijui

Naza nanga kaka na se ya nzete
Esika otikaki ngai

Dedicas…

Mbongo oza nango Luembe eh
Bilamba otonda nango sanduku zomi
Nazangi mayele ya ko sepelisa yo te
Na lamuki avant tongo etana nakoti zamba ha
Na buki 100 Kilos ya ba fleurs na maboko manga moko
Na ba kipungupungu misato

2) Po nayebi olingaka ba nyama, Luemba eh
Zwa pe tshaku oyo na lakisi ye maloba ya bolingo
A lobelaka yo na absence nangai, Adam Bombole um
Soki esclava ONI epekiskaka te
Nde na mi tie moumbo ya Jeampy Bola

3) Po ata regard nayo ya pamba eza caresse
Otindeli nga maloba olobi nangai okoya ko tala nga eh
Ba tandelaka mokonzi tapis ya rouge ya lokumu
Na tandeli yo simisi pe pantalon nagai, Luemba
Uta na bala bala ti nandako nangai
Po otambolela, Edo eh Samba

4) Y’oza vraiment na ligner ya ba le plus beau
Ata obombi elongi
Lokolo no ya pamba eza na valeur ya park ya Virunga oh
Bongola vie nangai na seconde moko tanda maboko, Gigi Makumbiiii

5) Dedicas…
Mokolo Luemba a kendeki mobembo oh
Oh Willy Tembela eh
Mokolo Luemba a kendki mobembo eh

Na ko sala nini Guy Luemba o boyi nga
Dedicas…
Na ko sala nini Guy Luemba o boyi nga

6) Dedicas…
Caprice ??? nde currant ebendaka Guy
Elamba nangai ye feti eza na poso nayo
Tango oko ya ekozala le plus grand festin, Thierry Gola eh

7) Caprice nayo nde currant ebendaka ngai
Elamba nangai ya feti eza na poso nayo
Tango oko ya ekozala le plus grand festin, Orly Gola
Y’oza vraiment na ligner ya ba plus beau ..dedicas…
Ata obongi elongi lokolo no ya pamba eza na valeur ya park ya Virunga

8) Mokolo mosusu ozongi na minuit na kangi yo na photo ya basi eh
Na tuni yo papa eh, olobi ezali ya cousine nayo
*Et pourtant nayebi eh, ozalaka na bandeko ya basi te
Wana nyoso ozali kaka to trouble coeur, (coeur, coeur)

9) Mokolo mosusu nakei na zandu, nayoki posa nayo eh
Na lobi na leka na bureau
Na kuti yo lisusu kaka na secreteur (coeur, coeur)
Mokolo mosusu to lali na butu nayoki phone eleli eh
Nayoki mongongo ya mwasi eh
Na tuni yo papa eh, okosinga lisusu kaka directeur (coeur, coeur)

10) Na ko tuna nzambe po na nini esalama ngo boye
Na ko tuna nzambe po na nini esalama ngo boye
Na ko tuna nzambe po na nini esalama, boye

Mokolo Luemba akendeki mobembo oh

11) Dedicas…
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
Dedicas…

12) [Others]
Bolingo ekotela nga Berli Nzala eh
Ekomi otungisa nga …dedicas…
Na koma kutu ko luka na katshwa

13) Bomoyi nangai ezo tambola na makila nayo eh
Mokolo Luemba akendeki mobembo oh

Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
(Le bonheur des uns font le malheur des autres)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

100 Kilo Ferre Gola Lyrics Paroles in English

I am still standing under the tree where you left me
Dedications…
You have money Luemba eh
You have a lot of clothes, ten suitcases

I ran out of ideas on how to please you
I woke up in the middle of the night and went to the forest
I collected a 100 kilos of flowers with my own hands
And three insects

Because I know you love animals, Luemba eh
Take this parrot, I taught it how to say sweet words
It will be telling you when I am absent, Adam Bombole
If slavery was not banned by the UN

I would have become Jeampy Bola’s slave
Because even your look is a caresse
You sent me a message saying that you will be coming over
People normally lay down a red carpet for high ups

I laid down my pant and shirt, Luemba
From the main road to my front door
So that you can walk on them, Edo eh, Samba
You are really in the range of the most handsome

Even if you hide your face, one of your leg
Is worth the value of Virunga National park
Change my life in one second, spread your hands
Gigi Makumbiiii

Dedications…
The day that Luemba went away
Oh Willy Tembela eh
The day that Luemba went away

What can I do, Guy Luemba you’ve rejected me
(Jacky Watunda and Jose Kongolo)
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
Dedications…

Fifi’ s caprice is the current that pulls Guy
Let my fancy dress be your skin
When you will come, it will be the greatest party (festin)
Thierry Gola eh

Your caprice is the current that pulls me
Let my fancy dress be your skin
When you will come, it will be the greatest destiny
Orly Gola eh

You are really in the range of the most handsome
Even if you hide your face, one of your leg
Is worth the value of Virunga National park
Another day you returned home at midnight

I caught you with a woman’ s photo
I asked you, papa eh, you told me that it was your cousin
Yet I know that you don’t have any female relatives
This is just to annoy my feelings (feelings, feelings)

Another day I went to the market
Then I wanted see you, decided to pass by your office
I found you close to the secretary (feelings, feelings)
Another day your phone rang while we were sleeping

I heard a woman’s voice eh
When I asked you, papa eh, you lied to me again
Saying it is the director (feelings, feelings)
I ask GOD why is it this way

I heard a woman’s voice eh
When I asked you, papa eh, you lied to me again
Saying it is the director (feelings, feelings)
I ask GOD why is it this way

I ask GOD why is it this way
I ask GOD why is it this way
The day that Luemba went away
Dedications…

You are all that I have
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
Dedications…

[Others]
Love has carried me away, Berlin Nzala eh
It starts to annoy me…
Dedications…

My life is flowing in your blood
The day that Luemba went away
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
(Some people’s rejoice is misfortune for others)

 

[Denis denny]

Naza nanga kaka na se ya nzete
Esika otikaki ngai

Dedicas…

Mbongo oza nango Luembe eh
Bilamba otonda nango sanduku zomi
Nazangi mayele ya ko sepelisa yo te
Na lamuki avant tongo etana nakoti zamba ha
Na buki 100 Kilos ya ba fleurs na maboko manga moko
Na ba kipungupungu misato

2) Po nayebi olingaka ba nyama, Luemba eh
Zwa pe tshaku oyo na lakisi ye maloba ya bolingo
A lobelaka yo na absence nangai, Adam Bombole um
Soki esclava ONI epekiskaka te
Nde na mi tie moumbo ya Jeampy Bola

3) Po ata regard nayo ya pamba eza caresse
Otindeli nga maloba olobi nangai okoya ko tala nga eh
Ba tandelaka mokonzi tapis ya rouge ya lokumu
Na tandeli yo simisi pe pantalon nagai, Luemba
Uta na bala bala ti nandako nangai
Po otambolela, Edo eh Samba

4) Y’oza vraiment na ligner ya ba le plus beau
Ata obombi elongi
Lokolo no ya pamba eza na valeur ya park ya Virunga oh
Bongola vie nangai na seconde moko tanda maboko, Gigi Makumbiiii

5) Dedicas…
Mokolo Luemba a kendeki mobembo oh
Oh Willy Tembela eh
Mokolo Luemba a kendki mobembo eh

Na ko sala nini Guy Luemba o boyi nga
Dedicas…
Na ko sala nini Guy Luemba o boyi nga

6) Dedicas…
Caprice ??? nde currant ebendaka Guy
Elamba nangai ye feti eza na poso nayo
Tango oko ya ekozala le plus grand festin, Thierry Gola eh

7) Caprice nayo nde currant ebendaka ngai
Elamba nangai ya feti eza na poso nayo
Tango oko ya ekozala le plus grand festin, Orly Gola
Y’oza vraiment na ligner ya ba plus beau ..dedicas…
Ata obongi elongi lokolo no ya pamba eza na valeur ya park ya Virunga

8) Mokolo mosusu ozongi na minuit na kangi yo na photo ya basi eh
Na tuni yo papa eh, olobi ezali ya cousine nayo
*Et pourtant nayebi eh, ozalaka na bandeko ya basi te
Wana nyoso ozali kaka to trouble coeur, (coeur, coeur)

9) Mokolo mosusu nakei na zandu, nayoki posa nayo eh
Na lobi na leka na bureau
Na kuti yo lisusu kaka na secreteur (coeur, coeur)
Mokolo mosusu to lali na butu nayoki phone eleli eh
Nayoki mongongo ya mwasi eh
Na tuni yo papa eh, okosinga lisusu kaka directeur (coeur, coeur)

10) Na ko tuna nzambe po na nini esalama ngo boye
Na ko tuna nzambe po na nini esalama ngo boye
Na ko tuna nzambe po na nini esalama, boye

Mokolo Luemba akendeki mobembo oh

11) Dedicas…
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
Dedicas…

12) [Others]
Bolingo ekotela nga Berli Nzala eh
Ekomi otungisa nga …dedicas…
Na koma kutu ko luka na katshwa

13) Bomoyi nangai ezo tambola na makila nayo eh
Mokolo Luemba akendeki mobembo oh

Na ko sala nini Guy Luemba oboyi nga
(Le bonheur des uns font le malheur des autres)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

100 Kilo Ferre Gola Lyrics Paroles in English

I am still standing under the tree where you left me
Dedications…
You have money Luemba eh
You have a lot of clothes, ten suitcases

I ran out of ideas on how to please you
I woke up in the middle of the night and went to the forest
I collected a 100 kilos of flowers with my own hands
And three insects

Because I know you love animals, Luemba eh
Take this parrot, I taught it how to say sweet words
It will be telling you when I am absent, Adam Bombole
If slavery was not banned by the UN

I would have become Jeampy Bola’s slave
Because even your look is a caresse
You sent me a message saying that you will be coming over
People normally lay down a red carpet for high ups

I laid down my pant and shirt, Luemba
From the main road to my front door
So that you can walk on them, Edo eh, Samba
You are really in the range of the most handsome

Even if you hide your face, one of your leg
Is worth the value of Virunga National park
Change my life in one second, spread your hands
Gigi Makumbiiii

Dedications…
The day that Luemba went away
Oh Willy Tembela eh
The day that Luemba went away

What can I do, Guy Luemba you’ve rejected me
(Jacky Watunda and Jose Kongolo)
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
Dedications…

Fifi’ s caprice is the current that pulls Guy
Let my fancy dress be your skin
When you will come, it will be the greatest party (festin)
Thierry Gola eh

Your caprice is the current that pulls me
Let my fancy dress be your skin
When you will come, it will be the greatest destiny
Orly Gola eh

You are really in the range of the most handsome
Even if you hide your face, one of your leg
Is worth the value of Virunga National park
Another day you returned home at midnight

I caught you with a woman’ s photo
I asked you, papa eh, you told me that it was your cousin
Yet I know that you don’t have any female relatives
This is just to annoy my feelings (feelings, feelings)

Another day I went to the market
Then I wanted see you, decided to pass by your office
I found you close to the secretary (feelings, feelings)
Another day your phone rang while we were sleeping

I heard a woman’s voice eh
When I asked you, papa eh, you lied to me again
Saying it is the director (feelings, feelings)
I ask GOD why is it this way

I heard a woman’s voice eh
When I asked you, papa eh, you lied to me again
Saying it is the director (feelings, feelings)
I ask GOD why is it this way

I ask GOD why is it this way
I ask GOD why is it this way
The day that Luemba went away
Dedications…

You are all that I have
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
Dedications…

[Others]
Love has carried me away, Berlin Nzala eh
It starts to annoy me…
Dedications…

My life is flowing in your blood
The day that Luemba went away
What can I do Guy Luemba, you’ve rejected me
(Some people’s rejoice is misfortune for others)

Kiongozi ubarikiwe sana ,nimeielewa sana nyimbo hi Fere Gola kaitendea haki naipenda video yake ambayo kapiga live band nchini ufaransa kuna vinanda vya hatari humo ndani

 

[samsun]

Ukipata muda shusha tafsiri ya wimbo wa wenge bcbg unaitwa Filandu.

 

[LIKUD]

Kaka

Extra Musica - Losambo - Lyrics



Intro
Losambo ya Extra
moto soki nanu akufi te koseka ye te= if a man has not passed away don't laugh of him
tata nzamne yo ka losambo eh , losambo losambo

Chrorus:
God father= tata Nzambe
yoka losambo ya bana = listen to the parayers of your sons
tolamukaka na tongo=they get up every morning
po toluka la vie= to look for a better life
tolamukaka na tongo po tomeka nzoto =they get up to try to(get a better life)
pesa nguya papa= give them power
po tokaka yango= in order to make them succeed

1st solo
ah nzambe tata= oh god
yo okeli ngayi= you created me
sima ya biloko binso ya se= after all the things on the earth
yo opesi moto mayele = you gave the man the intelligence
koleka biloko binso okela= more than all things you created
pona nini ngayi te? = why me i don't succeed ?

2nd solo
mokili etondi pasi= the world is full of pains
mokili etondi mabe= the world is full of evils
nzambe allah salisa ngai eh =God Allah help me
baninga bazuaka se na realité nzambe= my friends succeed in the reality
oyo ya ngai se na ndoto= but me in dreams
yahwe salisa nga ,= yahwhe help me
nzambe tata= god the father
nakomona pasi = i'm suffering
ah ngai muana= me your son

3rd solo
nakofukama = i bow down
tika na senga na yahwe = i ask to yahwhe
ye moto asala likolo na se= Him who has made sky and earth
tata mozalisi= father creator
tika na senga epayi na yo tata = let me beg to you father
yo nde mosungi na biso = it's you our helper
salisa biso papa= help us father
na mokili oyo ya se= in this world

4thsolo
nani moto apesa pema= who has given us the breath
se ye= it's Him
mokolo akobotola yango oyo nde bilelo= the day he will get it back , what a mourning
tokomusia ye tata nzambe mosungi berger= let's praise him god the father , the helper, the sheperd

5thsolo
oh nakosenga na yo nzambe= i ask to you
mosalisisi= the helper
bikisia biso bana ya le congo= save us the sons of Congo
bitumba bitondi na mboka oyo= this country is full of wars
kotika biso na pasi oyo te= don't abandon us in this pain
brazzaville etondi pasi = brazzaville is full of pain


Chorus:
otikaka caina = you abadonned cain (the brother of Abel)
otikaka batu ya Noé= you abadonned the men at Noah time
otikaka sodome na gomorhe= you abandonned sodoma and gomorha
tala pasi na biso=but take a look at our pains

Kaka naomba tafsiri ya wimbo evelyne by aurlus mabele

 

[Bigbootylover]

Phil ya Defao mkuu

 

[mcubic]

Liputa wa fally ipupa

 

[CHAZA]

Tafsiri ya Hi ho ha wa Wenge BCBG
Tafsiri ya Soukouss Machine ya Tchico Tchikaya
Tafsiri ya Wapi Yo Kusala Yondo Sister

Nitashukuru mkuu

 

[epiphan]

La vie des Holmes ya Franco nipe hiyo...

 

[NYANYADO]

Liputa wa fally ipupa

"Tabu fatu,tangu ozo lekaleka na voiture na yo ya chère tiaka pe Liputa na coffre, po ofini kaka ba é ba kufa malili ya bolingo. Maitre Giles l'initiateur, le pacificateur Vital Kaméré,le maitre Christophe muzugu,oh! Soulétani Souleymane transport en commun, Eric Kalume..."

BoLingo neti oxygène esi Ekoti Ngai motéma moyen te nga boya cheri eeee ezo pésa Pasi eLoko ekoki kokaboLa mosuni ya Moto na mposo be liwa

Mé bolingo ekomi kokabola ya ngai nzoto tabu kolinga yo il falait oti ka ngai na silissa tableau yango bolingo étikali inachevé .(frédi et djodjo Mbayo)

Entre ngai na yo kolinga nde ezalaki kulutu sima na yango Koyina nde ebotami (le vieux

didas pébé)Bolingo incolore inodore mpe olypide ezwaka forme selon récipient. Tabu fatu.

Meka bebe meka kolakisa ngai ba facette caché tabu po un jour bolingo nazala assuré hypocrisie ezali synonyme ya lâcheté (annie kabwele) Eloba ba kulutu uta kala na mokili pourquoi lelo pourquoi na komi ko naviguer na molili(fatu)koleka Titanic liboso ya iceberg .

Naya ko heurter yango sima na zala coulé(djo malandaa) bakoma na ba livres etikala éternellement. Ah lelo , lelo na komi déprimé névrose mpe malaise likolo'ya ba souffrances ya love na koki o vire te na préféré na ngai na sala euthanasie.

apres liwa yo koyébe ke na lingaki yo aaa bebe tabu fatu(karine Tshitenge)(miclair bosiko) (mimi Tshikeva) (beti yaouh) (ma lolo natasha kiténgé) Bolingo vraiment soki ezalaki arithmétique addition multiplication na ngo y'otié wapié yo oponi se division bolingo yo okeyi na yo na tikalina ba soucis na motéma na ngai

horizon massamba chabani record guigui bokolé mimi toga love ezalaki neti roman ya Shakespeare yokomisaki yango lokola ya Daniel deforet .

Na tikali isolé lokola robinson crusoé na ile na makila na miso nani ayoka kolela na ngai lalalaaa to zalaki bras dessus bras dessous na ba resto na ba fete partout lelo oyo tabu y'okeyi na yo banza ata likabo moko ya malonga na sala pona yo .

"François Babadi Muluba, l'international mbayu Sylla, François Muteba, soeur Thethe therese le péroquet, dede moniato top crédibilité,le vieux Martin Fally Lukimbuf ya françis Kalumbo solution,le PDG Bob Mugnake,Christian Imagny l'homme a battre, Angery Gambio, mon général Daniel. Ba yinaka djo kis te inh!"

Ale a ba mere bo bimisa maputa bo zipika ba pere, Nguli zipita pé papa Liputa a bina olai

Maloba tabu ayébisaki ngai soki ezalaki makoma mbele ekomama ngai na nzoto na lakisa yé po akanisa peut être ako changer idée tabu fatu tabu fatu .Tabu fatu maman na copréssor marie france tala koko Mbaki na ngai aké! yo okomona moto na na santé mediocre koleka mboka oyo eza na bitumba tabu fatu tabu fatu (kayé chez temba) na lingi yo olingi te nazo linga kaka ti mokolo oko linga ngai na sepela lokola baye balingamaka nalinga na nga nazala ata moto ya suka .

na kufa na ngai bolingo ebembe na ngai elumba soli ya bolingo na mema sango na yo na kunda na contaminé bawa bolingo na ngai bolingo ya cheri .tabu fatu bolingo na ngai bolingo na yo maman copréssor bolingo na ngai bolingo na yo (monsieur le maire hugues bolodélé)Tabu Fatu na lingaka toujours ozala pembeni na ngai. Lokola bolingo ya mama elona na kitambala. Mosika na yo mawa eleki souffrance na ebele, pinzoli eleki molayi ya cravate.tabu.

"Dj Franck chez Temba, Moustapha Tulanga maga sécurité"

Tabu Fatu epa na ngai oza lokola mwana asengaki bomengo ya papa na ye. Epayi akendeki esimbaki te , azongaki toujours na maboko ya papa na ye. Yo pe epayi okeyi soki esimbi te., oza toujours bolingo na ngai. Ata na lifelo, soki oza pembeni na ngai souffrance eko zala moins Tabu.

Vers-moi ,vers- moi ,vers-moi , vers-moi (x2). Sango nasuka ya misa alobaka oyo aza na matoyi ayoka , motema a ndima. Est-ce que oyoki? na yoki te! Est-ce que ondimi? Na mdimi te?

Cherie finika ngai Liputa maman. Mosusu te nako linga kaka yo . Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té. Ndoki alula butu Ngai na lula na ngai Tabu Fatu. Ndeke asengaka loso asengaka te avion. Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza na mbati kasi na sengi na ngai tabu fatu. Na zanga papa, na zanga Faustin , na zanga Maman Monique. Na tikala na kenda na nga. Na tikalaa na Marcosis é doyi ya ba parents na ngai bongo nga na zanga yo tabu fatu.

Ngai namitiki lokola aveugle na maboko ya voyant. Nzela nionso bakomema ngai, nako kende na ngai. Ata na kufa, ata na bika Tabu. Ata na moyi, ata na mvula cherie, Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo, Naza magnolo kasi na sengi na ngai l'amour Mokolo na kokutana na nzambe , nga na kosenga ye l'imperatrice Wivine Moleka ya Mado Cherie bimela ngai ata lokola femme de nuit ,nga na mitandi na mbeto na kozela yo. Ata na 6 heure ata na midi , ti na 16 heure... na boyi kosambela noki nzambe abenganela ngai yo mamam maman yé ferkany la merveille!!

"èh Ramazani mobaya Matiga, joker ,Eric Missitito Tresor Mukuna, Gilbert Miladi Mikiservice,Claude Moussaye n'vénéma"

Cherie finika ngai Liputa maman. Mosusu te na kolinga kaka yo .

Ata ba oyo ba leki yo na beaute cia nga naza kuna té. Ndoki alula butu. Ngai na lula na ngai Tabu Fatu.

Ndeke asengaka loso asengaka te avion.

Naza na nzala kasi na sengi na ngai bolingo

naza maniolo kasi na ségui na ngaéi bolingo mokolo na ko coutana na nzambe ngai nako

ségayé Thethelito (julie tougiléé) koko Rubenga DAÏDA MOLéKA papito kilala matusube

katélangai ata kitédi ya Liputa na yo nzela nionso na kokende ngai na méma

go ata na poche ata na gode mata na voiture..

 

[Roga Roga]

Mdau ukipata muda fanya tafsiri ya
Daddet 2000 wenge bcbg
Jojo ngonda bcbg
No comment shenghan bcbg

Naomba nikupe Willy Muntu wakati nikikuandalia hizo ulizoomba

Album: Pleins Feux
Wenge Musica – Willy Muntu Lyrics in Lingala and English Translation

1) Naboyi koya epayi na bino.
(I don’t want to come to your place.)
Yaya na yo azalaki se ko begana ngai oh.
(Your brother used to kick me out.)
Po nazaliki badimu pasi mingiii.
(Because I was in extreme poverty.)
Tala lelo nakomi moto.
(Look at me today, I am doing well.)
Akomi nde ko luka ngaaa,
(He is looking for me)
Na ba mbongo na nga.
(And my wealth.)
Tambula malembe ?? na la vie.
(Take life gently)
Willy Muntu oye.
(Willy Mutu oh yeah.)

2) Vuma papa na Zurai Masela
(Vuma, the father of Zurai Masela.)
Moto abikaka se na motoki naye
(A man is rewarded based on his sweat.)
Banda bokoko ti kino ngonga ya libala,
(Since ancient time until the time for marriage)
Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)

Ecoutez moi ca.
(Listen to this)
GR Kuba, Andre Mbaya

3)Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)
Vuma papa na Zurai Masela
(Vuma, the father of Zurai Masela.)
Moto abikaka se na motoki naye
(A man is rewarded based on his sweat.)
Banda bokoko ti kino ngonga ya libala,
(Since ancient time until the time for marriage)
Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)

Dedicas…

INSTRUMENTAL

Chorus:
4) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

Chorus:
5) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy,
(Every tree that is not bearing fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto. (Oh mama Bianco Le Blanc)
(Will be cut off and used for fire.)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo Niko Nzau.
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck in life)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive)

JB Mpiana:
6) Marie France Shungu yebisa Willy
(Marie France Shungu, tell Willy)
Nakoma mochistu eh.
(That I have become a christian)
Naboya masumu eh.
(I don’t sin anymore)
Nakoma ko sambela
(I am praying)
Notre pere qui est aux cieux,
(Our father who is in heaven)
Que ton nom soit sanctifier.
(Hallowed be your name)
Meje Kanuse, Mc Panda boyoka
Beya Kanuse, Nicole Safi…

Chorus:
7) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

Alain Mpela:
8) Ibrahim, kanisa na Aeroport ya Zaventem
(Ibrahim, remember at Zaventem Airport)
Yo obimisi Mayi ya miso
(Your were dropping tears)
Oyambi nga mbala ya suka
(You hugged me for the last time.)
Carlos Mulamba
Na kanisaka yo mingi
(I think about you a lot)
Dikin Mukendi
Riva Menga to leli
EG Madongo (na Liege)

Werrason:
9) Yo nde molongani na nga na pona yo oh.
(You are my partner that I have chosen)
Yo nde mwasi ya pensée du jour na nga, Silvie
(You are to woman of the thought of the day.)
Awa nako lela lelo se po na yo, Nenette.
(I am singing for you today)
Lokumu ya mwasi se na ndako ya libala oh oh oh.
(A woman’s pride is being married)
Awa yo okei nayo mon amour lakisa ngai zando
(Now that you are gone,)
Obomba bolingo na motema,
(You hid love in the heart)
Pati Patricia, toi mon amour.
(Pati Patricia, you my love)

Chorus:
Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

JB Mpiana:
Willy, kosala bozoba te lokola la Samaritaine
(Willy, do not behave like The Samaritan)
Apimelaka mwana ya Nzambe mayi ya ko mela sans le savoir.
(Who refused to give Jesus Christ water because of ignorance.)
Awa yo mongongo ekawuki soyi ekomi bololo.
(Now that you tongue is dry and your saliva has become sour)
Sala noki eh, JB Mpiana liwa likomi pene.
(Hurry up because Jb Mpiana is near death)
Samy Ndombasi na Ina Moleka
(Samy Ndombasi and Ina Moleka)
Boyebisa Willy Muntu
(Tell Willy Muntu)
Atika nga lokola mpata oyo azanga mokengeli.
(That he has abandoned me like a sheep without shephered)

Chorus:
Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

 

[Guasa Ambonii]

Naomba nikupe Willy Muntu wakati nikikuandalia hizo ulizoomba

Album: Pleins Feux
Wenge Musica – Willy Muntu Lyrics in Lingala and English Translation

1) Naboyi koya epayi na bino.
(I don’t want to come to your place.)
Yaya na yo azalaki se ko begana ngai oh.
(Your brother used to kick me out.)
Po nazaliki badimu pasi mingiii.
(Because I was in extreme poverty.)
Tala lelo nakomi moto.
(Look at me today, I am doing well.)
Akomi nde ko luka ngaaa,
(He is looking for me)
Na ba mbongo na nga.
(And my wealth.)
Tambula malembe ?? na la vie.
(Take life gently)
Willy Muntu oye.
(Willy Mutu oh yeah.)

2) Vuma papa na Zurai Masela
(Vuma, the father of Zurai Masela.)
Moto abikaka se na motoki naye
(A man is rewarded based on his sweat.)
Banda bokoko ti kino ngonga ya libala,
(Since ancient time until the time for marriage)
Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)

Ecoutez moi ca.
(Listen to this)
GR Kuba, Andre Mbaya

3)Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)
Vuma papa na Zurai Masela
(Vuma, the father of Zurai Masela.)
Moto abikaka se na motoki naye
(A man is rewarded based on his sweat.)
Banda bokoko ti kino ngonga ya libala,
(Since ancient time until the time for marriage)
Willy Muntu oye.
(Willy oh yeah)

Dedicas…

INSTRUMENTAL

Chorus:
4) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

Chorus:
5) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy,
(Every tree that is not bearing fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto. (Oh mama Bianco Le Blanc)
(Will be cut off and used for fire.)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo Niko Nzau.
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck in life)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive)

JB Mpiana:
6) Marie France Shungu yebisa Willy
(Marie France Shungu, tell Willy)
Nakoma mochistu eh.
(That I have become a christian)
Naboya masumu eh.
(I don’t sin anymore)
Nakoma ko sambela
(I am praying)
Notre pere qui est aux cieux,
(Our father who is in heaven)
Que ton nom soit sanctifier.
(Hallowed be your name)
Meje Kanuse, Mc Panda boyoka
Beya Kanuse, Nicole Safi…

Chorus:
7) Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

Alain Mpela:
8) Ibrahim, kanisa na Aeroport ya Zaventem
(Ibrahim, remember at Zaventem Airport)
Yo obimisi Mayi ya miso
(Your were dropping tears)
Oyambi nga mbala ya suka
(You hugged me for the last time.)
Carlos Mulamba
Na kanisaka yo mingi
(I think about you a lot)
Dikin Mukendi
Riva Menga to leli
EG Madongo (na Liege)

Werrason:
9) Yo nde molongani na nga na pona yo oh.
(You are my partner that I have chosen)
Yo nde mwasi ya pensée du jour na nga, Silvie
(You are to woman of the thought of the day.)
Awa nako lela lelo se po na yo, Nenette.
(I am singing for you today)
Lokumu ya mwasi se na ndako ya libala oh oh oh.
(A woman’s pride is being married)
Awa yo okei nayo mon amour lakisa ngai zando
(Now that you are gone,)
Obomba bolingo na motema,
(You hid love in the heart)
Pati Patricia, toi mon amour.
(Pati Patricia, you my love)

Chorus:
Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

JB Mpiana:
Willy, kosala bozoba te lokola la Samaritaine
(Willy, do not behave like The Samaritan)
Apimelaka mwana ya Nzambe mayi ya ko mela sans le savoir.
(Who refused to give Jesus Christ water because of ignorance.)
Awa yo mongongo ekawuki soyi ekomi bololo.
(Now that you tongue is dry and your saliva has become sour)
Sala noki eh, JB Mpiana liwa likomi pene.
(Hurry up because Jb Mpiana is near death)
Samy Ndombasi na Ina Moleka
(Samy Ndombasi and Ina Moleka)
Boyebisa Willy Muntu
(Tell Willy Muntu)
Atika nga lokola mpata oyo azanga mokengeli.
(That he has abandoned me like a sheep without shephered)

Chorus:
Nzete nyoso oyo ezangi mbuma, Willy.
(Every tree that doesn’t bear fruits)
Bako kata pe ko bwaka na moto.
(Will be cut off and used for fire)
Mwasi oyo azangi Willy Mutu naye,
(A woman who doesn’t have a partner)
Azali toujours malheureuse.
(Will always be miserable)
Ata atonda bomengo
(Even if she is full of wealth)
Le mariage est une chance dans la vie
(Marriage is a matter of luck)
Ko bebisa te, mama.
(Do not deceive.)

Shukran Roga roga sio pabaya hapa hili kundi liliniteka sana miaka hiyo so chochote kutoka kwao mimi kinakuwa kinanikumbusha mbaliiii.

 

[Roga Roga]

Shukran Roga roga sio pabaya hapa hili kundi liliniteka sana miaka hiyo so chochote kutoka kwao mimi kinakuwa kinanikumbusha mbaliiii.

Pata na Douglus Ilumbe

Wenge Musica – Douglas Ilumbe Alain Makaba, JB Mpiana - Translation English

Eh Alain Prince mwana ya moteketa
(Alain Prince son of Muteketa)
Tshinvundu
(Chaos)
Mais oui mais oui mais ouie
(Yes, yes yes)
Bana ya lola boyoka lisolo ya Jeune homme moko ya bien
(Belgium’s resident, listen to the story of a good gentleman)
Ilumbe ba bengi Douglas, Dougala
(ilumbe, some people call him Douglas or Dougala)
Moninga ya Kami Kashama
(A friend of Kami Kashama)
Pe Jado Dwangi
(And Jado Dwangi)

Ah Papito Mbala
(Ah Papito Mbala)
Mwana yango di
(You are cool)
Eza yo he he
(It is you)
Yo di
(You)
Zuli Zulema, Lumiere ya Trocadero
(Zuli Zulema, Lumiere ya Trocadero)
Amina De Versace
(Amina De Versace)
Bona Kaludji
(Bona Kaludji)
To tindeli bino losako
(We great you’all)

Douglas Ilumbe na nga ah ah.
(My Douglas ilumbe)
Yo ozali type kitoto
(You are a good guy)
Bato nyoso ba ko kumisa.
(Everyone praises you)
Ata bijoux ya wolo na kingo nayo te ye yo yo.
(You have no jewelries in your neck)
Yo oyokisi nga soni
(You disappointed me)
Epayi ya Jose Tumba.
(When you met with Jose Tumba)
Yo olobi nga na zalaka boboulu na bolingo,
(You said that I am troublesome in relationship)
Ando Mwanza.
(Ando Mwanza.)

Douglas Ilumbe na nga ah ah.
(My Douglas ilumbe)
Yo ozali type kitoto
(You are a good guy)
Bato nyoso ba ko kumisa.
(Everyone praises you)
Ata bijoux ya wolo na kingo nayo te ye yo yo.
(You have no jewelries in your neck)
Yo oyokisi nga soni
(You disappointed me)
Epayi ya Jose Tumba.
(When you met with Sylvie Mbala)
Yo olobi nga na zalaka boboulu na bolingo,
(You said that I am troublesome in relationship)
Ya Toni Ilumbe.
(Ya Toni Ilumbe.)

Ba famille na yo ba lingaka te
(You family doesn’t want)
Nga nayo tozala
(To seee us together)
Na bolingo oh papa.
(In love)
Elikya na ngai
(My hope)
Nayebaka un jour toko balana
(Is the belief that we will marry one day)
Ngai nayo, Ilumbe.
(Me and you, ilumbe)

Sido Bonzala, motema ya Ilumbe.
(Sido Bonzala, Douglas ilumbe’s wife.)

Mosala ko finga nga
(All that they do is insult)
Eh, ba famille, Ilumbe
(ilumbe’s familly)
Ba boyi ngai oh
(Doesn’t want me)
Se po nazangi mosolo
(Because I don’t have any money)
Ba ignorer presence na ngai oh
(They ignore my presence)
Na bebi na nga nzoto po na linga Jado Twangi.
(I deteriorated my body because I am in love with Jado Twangi)
Mosala ko finga
(All that they do is insult)
Mosala ko tongo se nga
(All that they do is gossip)
Se po na yo Sido Bonzala
(All that for you Sidon Bonzala)

Talks by JB Mpiana….

Na kende losambo epayi ya nga nga Nzambe
(Let me go pray to God)
Na tubela masumu na nga
(And ask for repentance)
Nakoma ata sango ye ye.
(And become a priest)
Se po nayo Liti Mbemba
(Just for you, Liti Mbemba)
Bernard Sia Sia
(Bernard Sia Sia)
Ba ami botika ngai na lela
(Friends, let me mourn)
Bolingo na biso ebanda bomwana moto akabola te
(Our relationship started since childhood, let no one separate us)
Botika ngai na lelelele Kamy Kashama
(Let me mourn Kamy Sashama)
Ba ami na nga
(My friends)
Bo tika ngai na lela
(Let me mourn)
Bolingo na biso ebanda bomwana moto akabola te.
(Our relationship started when we were young)
Bo tika ngai na lelelelele
(Let me mourn)

Na kende losambo epayi ya nga nga Nzambe
(I’ll pray to God)
Na tubela masumu na nga
(Ask for repentance)
Nakoma ata sango yeye
(And become even a priest)
Bwanya Fataki
(Bwanya Fataki)
Se po nayo …
(Just for you)

 

[Guasa Ambonii]

Udumu Rogaroga nimeburudika endelea kutupatia burdan hii na mahaba yako kwetu kwa muda unaoutumia ku post khabari hizi ahsante sana tupo pamoja.

 

[CHAZA]

Rogaroga I salute you! Vipi unaweza kunitafutia tafsiri ya nyimbo nilizoomba?

Nitashukuru

 

[ijoz]

Selfie- Koffie Olomide Mopao Mokonzi

Dj Mopao frontiere ya liwa, kanga foto
(Dj Mopao the border of death, take a photo)

Tutu Roba

Veut dire oyo ako bina te aza muana ya nzambe te
(That means the one who will not dance is not the child of God)

Oyo ako bina te, aza mokristu te
(The one who will not dance is not a christian)

Ah Jesus seigneur, seke bien
(Oh Jesus lord, very well)

Ataku

Hamed Bakayoko, l’homme du peuple
(Hamed Bakayoko, the man of people)

Mbila alobi stope, allez temprorize
(The officer says stop, slow down)

Jean Francois Ndenge

denge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge says stop, careful, slow down)

Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)

Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)

Le boss Paul Obambi
(The boss Paul Obambi)

Zua nga foto
(Take a picture of me)

To seka moke, ha ha ha ha
(Let us laugh a bit, ha ha ha ha )

Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Turn your neck, you didn’t take, you didn’t take, you didn’t take)

 

[Guasa Ambonii]

Roga roga sijui umepotelea wapi? najua majukumu yanatubana ukipata nafasi ujue uwepo wako hapa unahitajika sana.