Ijue maana ya 'wife material'

[BRN]

Wakuu habari,

Kuna mazoea tumejijengea watanzania na hasa humu JF ya matumizi ya neno wife material je hivi hatuona kama tunawadhalilisha wanawake au dada zetu?

Kivipi?

Nimejaribu kutafuta tafsiri ya neno material kwa kiswahili nikapata neno Nyenzo, sikuishia hapo nikaenda mbele zaidi ya kutafuta maana rahisi ya neno nyenzo nikapata kuwa ni vifàa au kifaa cha kufanyia shughuli fulani au mashine rahisi.

Kwa tafsiri hizo na nyingine nyingi ndio maana nikafikia muktadha wa kusema kwamba kuna maneno mengine tumezoea kuyatumia lakini tunaposha.

Karibuni.

 

[Norshad]

mwanamke mashine ndio maana sahihi mkuu

 

[Obama wa Bongo]

pia siku hizi kuna KNIFE MATERIAL...

 

[carcinoma]

Ukitumia nguvu sana kuelewa maisha ya kawaida ya mtanzania utakufa mapema.

 

[Kalpana]

Ukitumia nguvu sana kuelewa maisha ya kawaida ya mtanzania utakufa mapema.

Sure.maana ni very complicated life

 

[carcinoma]

Sure.maana ni very complicated life

Kuna watu mtaani wanaita wanawake wazuri eti 'makinikia ' sasa mtoa mada akisikia na hii si ataenda hadi umoja wa mataifa kulalamika..

 

[Kalpana]

Kuna watu mtaani wanaita wanawake wazuri eti 'makinikia ' sasa mtoa mada akisikia na hii si ataenda hadi umoja wa mataifa kulalamika..

Hahahhaahaha

 

[Avatar]

Wakuu habari,
kuna mazoea tumejijengea watanzania na hasa humu JF ya matumizi ya neno wife material..je hivi hatuona kama tunawadhalilisha wanawake au Dada zetu?. Kivipi? nimejaribu kutafuta tafsiri ya neno material kwa kiswahili nikapata neno Nyenzo, sikuishia hapo nikaenda mbele zaidi ya kutafuta maana rahisi

ya neno Nyenzo nikapata kuwa ni vifàa au kifaaa cha kufanyia shughuli fulani au mashine rahisi.
Kwa tafsiri hizo na nyingine nyingi ndio maana nikafikia muktadha wa kusema kwamba kuna maneno mengine tumezoe kuyatumia lakini tunaposha.
Karibuni.

sina imani kwamba kila neno la kingereza lina tafsiri ya moja kwa moja kwa ivyo unavyo dadavua wewe,

mfano ni transiletie sentesi " mimi sio mtu wa mchezo mchezo " in english!

 

[Mkomavu]

Ukitumia nguvu sana kuelewa maisha ya kawaida ya mtanzania utakufa mapema.

True life is very complicated defined

 

[Smart911]

Wanaitwa au wanajiita wenyewe wife material...


cc: mahondaw

 

[Kichaafulani]

Mkuu umevurugwa wewe

 

[jay311]

Kwani wife material anatakiwa awe na sifa gani?

 

[earl]

Siyo maneno yote yanaweza kufanyiwa tafsiri halafu yakawa na maana inayoeleweka. Lakini nimekuelewa unamaanisha nini. Nadhani neno "kupata jiko" ndiyo linaweza kuwa na huo udhalilishaji ulioutaja.

 

[Cosmas98]

Je wanaume kibamia hawadhaliliki ?
Mbwai mbwai tuu

 

[mtanganyika wa kweli]

Wakuu habari,

Kuna mazoea tumejijengea watanzania na hasa humu JF ya matumizi ya neno wife material je hivi hatuona kama tunawadhalilisha wanawake au dada zetu?

Kivipi?

Nimejaribu kutafuta tafsiri ya neno material kwa kiswahili nikapata neno Nyenzo, sikuishia hapo nikaenda mbele zaidi ya kutafuta maana rahisi ya neno nyenzo nikapata kuwa ni vifàa au kifaa cha kufanyia shughuli fulani au mashine rahisi.

Kwa tafsiri hizo na nyingine nyingi ndio maana nikafikia muktadha wa kusema kwamba kuna maneno mengine tumezoea kuyatumia lakini tunaposha.

Karibuni.

tatizo lako wewe ni kilaz.a hujui kiingereza.

 

[RRONDO]

Wakuu habari,

Kuna mazoea tumejijengea watanzania na hasa humu JF ya matumizi ya neno wife material je hivi hatuona kama tunawadhalilisha wanawake au dada zetu?

Kivipi?

Nimejaribu kutafuta tafsiri ya neno material kwa kiswahili nikapata neno Nyenzo, sikuishia hapo nikaenda mbele zaidi ya kutafuta maana rahisi ya neno nyenzo nikapata kuwa ni vifàa au kifaa cha kufanyia shughuli fulani au mashine rahisi.

Kwa tafsiri hizo na nyingine nyingi ndio maana nikafikia muktadha wa kusema kwamba kuna maneno mengine tumezoea kuyatumia lakini tunaposha.

Karibuni.

Hujui Kiingereza wala Kiswahili. Nani kakwambia Material tafsiri yake kwa mukhtadha huu ni Nyenzo? Kwa kukusaidia tu ukifanya Direct Translation lugha ya Kiingereza kwenda Kiswahili utakosea sana, kuna neno moja lina maana tofauti kulingana na lilipotumika.

Mfano sentensi hii 'its my turn maana yake ni zamu yangu na si kona yangu au left turn maana yake ni kona ya kushoto na si zamu ya kushoto.

 

[Atoto]

Umefanya tafsiri sisisi, kwa namna inavyotumika hapo ilitakiwa utafsiri maana yake kwa kuzingatia muktadha wa neno lilivyotumika.

 

[BRN]

Hujui Kiingereza wala Kiswahili. Nani kakwambia Material tafsiri yake kwa mukhtadha huu ni Nyenzo? Kwa kukusaidia tu ukifanya Direct Translation lugha ya Kiingereza kwenda Kiswahili utakosea sana, kuna neno moja lina maana tofauti kulingana na lilipotumika.

Mfano sentensi hii 'its my turn maana yake ni zamu yangu na si kona yangu au left turn maana yake ni kona ya kushoto na si zamu ya kushoto.

ahsante mkuu naheshimu mawazo yako, ila mkosoaji mzuri ni yule anayekuja na majibu ya kile kilichokosewa.

 

[UNSPECIFIED]

hata wewe utakuwa wife material

 

[Arien]

Boss kama utaendelea kutumia tafsiri sisisi ktk kila muktadha utaumia...