Hiyo inakua ni server side error... Kama umejaribu kusubiri baada ya dakika kadhaa then ikakupa tena error hiyo basi fanya ivi ili ufanye cache clearing..
Ingia Settings > Apps > All > Google Play Store: Force Stop, Clear Data, Clear Cache
Then add tena account yako.