Ngongoseke
JF-Expert Member
- Jan 1, 2012
- 3,202
- 1,464
meza
shikamoo & marahaba
Mkuu lugha nyingi duniani zimekopa maneno toka sehem nyingine, hivyo ucshangae sana kiswahili kuwa na maneno yanayoshabihiana na lugha fulani.
Nlipokwenda libya
kumtafuta Seif al-islam ndio nikajua kumbe waswahili hatuna
tulichoanzisha hata lugha tumekopa kwa warabu tena kwa kiwango kikubwa
mno! Kuna maneno nlikuwa najua yakibantu kumbe ni yao,mfano,
1,Afande
2,Sumu
3,Dirisha
Hebu endeleza na yako unayoyajua!!
Hivi wataalum wetu wa kiswahili kina Prof safari wameshindwa kuleta
maneno mbadala ili tutumie lugha yetu kamili bila kuazima?
Hapo umechapia ndg yangu! neno afande, sumu na dirisha hayana uhusiano na kiarabu kabisaa!
hata wanyakyusa wamecopy na kupaste kutoka kiingereza, maneno kama;
spoon = isupuni
soap = isopo
Naishi uarabuni miaka 7
sasa niambie hayo maneno ni ya asili gani'nenda misri uliza
afande'waarabu wasema afanda' sumu ni sumu kama kawaida'dirisha linaitwa
dirsha' nakuongezea na neno hirizi'wao wanaita harzi ikiwa na maana
hirizi
Nlipokwenda libya
kumtafuta Seif al-islam ndio nikajua kumbe waswahili hatuna
tulichoanzisha hata lugha tumekopa kwa warabu tena kwa kiwango kikubwa
mno! Kuna maneno nlikuwa najua yakibantu kumbe ni yao,mfano,
1,Afande
2,Sumu
3,Dirisha
Hebu endeleza na yako unayoyajua!!
Hivi wataalum wetu wa kiswahili kina Prof safari wameshindwa kuleta
maneno mbadala ili tutumie lugha yetu kamili bila kuazima?
Hilo la afande ni asili ya english, likitamkwa "a fine day"
Ndugu yangu hili neno ni
la kiarabu likiwa na maana ni askari afanda' na linatumiwa sana na
wamisri jaribu kifatilia utajua'
Haya mkuu,pengine ni kweli ntafatilia.
Kitabu
Barua
Karatasi
Bahari
Ardhi
Tabasamu
Shukurani
Hatima
Karamu
Taarifa
Habari
Durusu
Halaiki
Uma
Sadaka
Sukari
Bashiri
Bashasha
Amri
Dalili
Bandari
Baridi
Baada
Bahashishi
Shuruti
Haya ni machache tu yatokanayo na Arabic!
Yapo kibao, labda kungetangazwa award kwa kuyataja ningeendelea kumimina.