Hebu subiringi kwanza, mwanzilishi wa habari hii Nidugu Ezan kaomba atafsiriwe barua alioipata maana Kiingereza kimemwendea tenge - sasa naona hadithi ndefuuu na inaelekea hajafamu kitu
Ezan - Tafsiri ya barua hiyo ni hapa chini (hisani ya Google.com - Tafsiri Kabambe!!!!!):
Attn: Mheshimiwa walengwa.
Dear walengwa,
Sisi hapa kukujulisha kwamba jumla ya dola za Marekani 850,000.00 ilitokana na tuzo na wewe kwa Western Union Foundation kama mmoja wa wateja wetu ambao hutumia Umoja wa Magharibi katika biashara ya shughuli zao.
Tuzo hii ilikuwa imekuwa kuchaguliwa kwa njia ya mtandao, ambapo wako anwani ya barua pepe ilikuwa imeelezwa na notified.The Western Union Foundation, Burkina Faso kukusanya anwani ya barua pepe ya watu wote kuwa ni kazi online, kati ya mamilioni ya wateja wetu ambao kutumia Western Union katika biashara zao watu transactions.Two ni kuchaguliwa mwezi kufaidika na kukuza hii na wewe ni mmoja wa Washindi Selected.
Sasa tuna mpangilio wa malipo yako ya Nane Hundred na Maelfu hamsini United State Dollars (US $ 850,000.00) kutumwa kwa ninyi kwa njia ya Western Union Money Transfer. Tutakuwa kutuma fedha kwa wewe via Western Union Money Transfer, kiasi utapata kwa siku ni $ 19,000 Kama Tuna alihitimisha kwa athari ya malipo yako kwa njia ya Western Union Money Transfer.You itakuwa kuokota $ 19,000 kila siku hadi dola za Marekani 850,000.00. Ni kukamilika.
Wewe ni required kuwasiliana Western Union Money Transfer Ofisi ya kupitia barua pepe au simu kama Bellow waliotajwa kwa ajili ya kutolewa kwa haraka kwa fedha yako na wewe.
Mtu wa kuwasiliana: Mr.Alexander Wade,
Mkurugenzi wa Operesheni, Western Union,
Burkina Faso, Afrika Magharibi.
Simu: 226 76 168 413
E-mail: alexx.willi9 @ sify.com
Mwambie kukupa habari kuhusu malipo kamili, ikiwa ni pamoja na idadi MTCN, jina Sender, maswali na majibu kwa ajili ya wewe kuchukua malipo yako ya kwanza ya Dola $ 19,000.00.
Kumwuliza kutuma kwa uthibitisho, hati ya umiliki wa Mfuko. Ni kwa ajili ya wewe kuwa na uhakika kwamba mfuko ni yako. Kuhakikisha kutuma habari kuhusu yafuatayo kwa Afisa Western Union na kumwezesha mchakato wa malipo yako:
Jina lako Kamili:
Nchi:
City:
Namba ya simu:
Kazi:
Umri:
Kuzingatia sasa kwa sababu mara tu kutuma juu ya maelezo required Mr.Alexander Wade, ataanza kutuma malipo yako ya barua pepe kwa Western Union Money Transfer.His kuwasiliana ni (alexx.willi9 @ sify.com).
Wako mwaminifu,
Usimamizi, Western Union Foundation.
Website: ttp: / / foundation.westernunion.com /